BSE bovine spongiform encephalopathy oor Sweeds

BSE bovine spongiform encephalopathy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bovin spongiform encefalopati

voorbeelde

BSE = Bovine spongiform encephalopathy
BSE = Bovin spongiform encefalopati

BSE // Bovine Spongiform Encephalopathy
BSE // Bovin spongiform encefalopati

BSE Bovine spongiform encephalopathy
BSE Bovin spongiform encefalopati.

BSE // Bovine Spongiform Encephalopathy
BSE // Bovin spongiform encefalopati ("galna ko-sjukan")

- BSE - bovine spongiform encephalopathy,
- BSE (bovin spongiform encefalopati).

(2) BSE (bovine spongiform encephalopathy or "mad cow disease") has up to now been the predominant type of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
(2) Förkortningen BSE står för bovin spongiform encephalopati (galnakosjukan) som är den hittills mest dominerande formen av transmissibel spongiform encephalopati (TSE).

BSE (bovine spongiform encephalopathy), or mad cow disease, belongs to the TSE group of diseases, which are transmissible, spongiform diseases of the brain (encephalopathies).
BSE (bovin spongiform encefalopati), ”galna kosjukan” tillhör gruppen TSE-sjukdomar; överförbara, (transmissibla), tvättsvampsliknande, (spongiforma), hjärnsjukdomar, (encefalopatier).

The EESC takes note of the large amount of work undertaken by the bovine sector to restore consumer confidence following the BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy) crisis.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén noterar det stora arbete som gjorts inom nötköttssektorn för att återvinna konsumenternas förtroende efter BSE-krisen (bovin spongiform encefalopati, ”galna ko-sjukan”).

Ukraine lifted its temporary ban related to avian influenza on poultry and Japan removed the BSE (bovine spongiform encephalopathy) beef import ban for two additional Member States.
Ukraina avskaffade sitt tillfälliga förbud som införts för att motverka aviär influensa hos fjäderfän, och Japan hävde det importförbud mot nötkött som orsakats av BSE (bovin spongiform encefalopati) för ytterligare två medlemsstater.

On a world market experiencing dynamic economic growth and a strong trend towards meat consumption, beef/veal consumption was hampered by consumer fears about BSE (bovine spongiform encephalopathy).
Trots en kraftig ekonomisk tillväxt på världsmarknaden och en allt större benägenhet att konsumera kött har konsumtionen av nötkött bromsats upp av konsumenternas oro för bovin spongiform encefalopati (BSE).

Following the BSE (bovine spongiform encephalopathy) and dioxin crises, it was decided in 2002 to introduce so-called ‘open labelling’ to provide both quantitative and qualitative content information.
Till följd av BSE- (bovin spongiform encefalopati) och dioxinkriserna beslutade man 2002 att införa så kallad ”öppen deklaration” med både kvantitativa och kvalitativa uppgifter om innehållet.

The Food and Veterinary Office also includes aspects of the operation and control of bovine identification systems during missions in the BSE (bovine spongiform encephalopathy) and beef traceability sectors.
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor skall också kontrollera funktions- och kontrollrelaterade aspekter på system för identifiering av nötkreatur under kontrollbesök i sektorer som berörs av BSE (bovin spongiform encefalopati) och nötköttets spårbarhet.

In the case of livestock products the salient feature was the fairly remarkable recovery of beef/veal consumption after the sharp drop caused by the BSE (bovine spongiform encephalopathy) crisis in 1996.
När det gäller animalieprodukter bör det först och främst noteras att det skett en ganska anmärkningsvärd ökning av nötköttskonsumtionen efter nedgången i samband med BSE-krisen (bovin spongiform encefalopati) år 1996.

I want to wish the presidency and all the interpreters 'bon appétit' before focusing on the matter at hand, which does nothing to whet the appetite, for this is a document on BSE, bovine spongiform encephalopathy.
Jag önskar talmannen och alla tolkar en god aptit innan jag talar om detta ämne som inte så lätt låter sig förenas med en god aptit och inte främjar den heller, eftersom det handlar om dokumentet om BSE, bovin spongiform encefalopati.

In 1998, the Court of Auditors produced Special Report No 19/98 on BSE (bovine spongiform encephalopathy)(1) relating mainly to EU income support measures, and specific United Kingdom measures for eradicating animals at risk of BSE.
År 1998 utarbetade revisionsrätten en särskild rapport nr 19/98 om BSE (bovin spongiform encefalopati)(1) som huvudsakligen rörde EU:s åtgärder för inkomststöd och särskilda åtgärder för Förenade kungariket för destruering av djur som riskerar att insjukna i BSE.

The food safety emergency which has been plaguing Europe for a few years has concerned primarily BSE (bovine spongiform encephalopathy), discovered in Great Britain, dioxin-contaminated chickens bred in Belgium and the Netherlands, and antibiotic-reared pigs.
Det nödläge vad gäller livsmedelssäkerheten som råder i Europa sedan några år tillbaka kännetecknas av BSE (bovin spongiform encefalopati) som upptäcktes i Storbritannien, av dioxin i kycklingar uppfödda i Belgien och Nederländerna och av antibiotikapreparerat foder till svin.

Since 1995 only three committees of inquiry have been set up: - TRANSIT - of Inquiry into the Community Transit Regime, - ESB1 - of Inquiry into BSE (bovine spongiform encephalopathy), - EQUI - of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Faktum är att endast tre undersökningskommittéer har tillsatts sedan 1995, nämligen följande: - TRANSIT – för gemenskapens transiteringssystem, - ESB1 – om BSE (Bovin spongiform encefalopati), - EQUI – beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society.

The Council, taking into account the best available scientific data, and on the basis of the fundamental need for precaution, considers it necessary that all appropriate measures be taken to eliminate the risk of possible transmission of BSE (bovine spongiform encephalopathy).
Rådet anser, med beaktande av bästa tillgängliga vetenskapliga rön och med utgångspunkt i grundkravet om förebyggande åtgärder, att alla lämpliga åtgärder bör vidtas, i syfte att undanröja risken för eventuell överföring av BSE (bovin spongiform encefalopati).

The implementation of the provisions for beef traceability and origin labelling in Regulation (EC) No 1760/2000 has greatly helped to restore consumer confidence and beef consumption to the levels of before the second BSE (bovine spongiform encephalopathy) crisis in October 2000.
Bestämmelserna om spårbarhet av nötkött och ursprungsmärkning enligt förordning (EG) nr 1760/2000 har i hög grad bidragit till att återställa nötköttskonsumtionen till den nivå som gällde före den andra BSE-krisen (bovin spongiform encefalopati) i oktober 2000.

The following activities will be the subject of greater focusing and concentration: transdisease vaccinology: mucosal immunity and delivery systems, 'cell factory', in vitro test systems and diagnosis. ECU 5m will be earmarked exclusively for research into BSE (Bovine spongiform encephalopathy) and work on its transmission and its consequences for humans.
«Verksamheten kommer att inriktas på följande områden: generisk forskning om vacciner, slemhinneimmunitet och försörjningssystem, cellfabrik, in vitro testsystem och diagnostik. 5 miljoner ecu kommer att avsättas enbart för forskning om BSE (bovin spongiform encefalopati) och sambandet mellan överföring till och effekter på människan.»

Food safety must be guaranteed for the residents of and visitors to Madeira and the Azores and all the outermost regions. The livestock of these regions, with their particular characteristics and, in most cases, island status, must be protected from the adverse effects of BSE (bovine spongiform encephalopathy), especially where production and marketing are concerned.
Det är nödvändigt att garantera livsmedelssäkerheten för de medborgare som bor i och besöker Madeira och Azorerna och de övriga yttersta randområdena, för att på så sätt undvika att djuruppfödningen i de enskilda regionerna, varav de flesta är av ökaraktär, drabbas av de negativa konsekvenserna av BSE (bovin spongiform encefalopati), i synnerhet för produktionen och saluföringen.

Food safety must be guaranteed for the residents of and visitors to the French overseas departments and all the outermost regions. The livestock of these regions, with their particular characteristics and, in most cases, island status, must be protected from the adverse effects of BSE (bovine spongiform encephalopathy), especially where production and marketing are concerned.
Det är nödvändigt att garantera livsmedelssäkerheten för de medborgare som bor i och besöker de franska utomeuropeiska departementen och de övriga yttersta randområdena, för att på så sätt undvika att djuruppfödningen i de enskilda regionerna, varav de flesta är av ökaraktär, drabbas av de negativa konsekvenserna av BSE (bovin spongiform encefalopati), i synnerhet för produktionen och saluföringen.

Food safety must be guaranteed for the residents of and visitors to the Canary Islands and all the outermost regions. The livestock of these regions, with their particular characteristics and, in most cases, island status, must be protected from the adverse effects of BSE (bovine spongiform encephalopathy), especially where production and marketing are concerned.
Det är nödvändigt att garantera livsmedelssäkerheten för de medborgare som bor i och besöker Kanarieöarna och de övriga yttersta randområdena, för att på så sätt undvika att djuruppfödningen i de enskilda regionerna, varav de flesta är av ökaraktär, drabbas av de negativa konsekvenserna av BSE (bovin spongiform encefalopati), i synnerhet för produktionen och saluföringen.

The purpose of the proposal is to establish a reliable and transparent system for the identification and registration of bovine animals and regarding the mandatory labelling of beef so as to supplement and replace the provisions introduced in April 1997, under Regulation (EC) No 820/97, further to the BSE (bovine spongiform encephalopathy) crisis.
Förslaget syftar till att upprätta ett tillförlitligt och överskådligt system för identifiering och registrering av nötkreatur och för obligatorisk märkning av nötkött för att komplettera och ersätta de bestämmelser som infördes i april 1997 genom förordning (EG) nr 820/97 till följd av BSE-krisen (bovin spongiform encefalopati).