Barkhan oor Sweeds

Barkhan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Barkhan

barkhan

naamwoord

Alternative spelling of barchan.

voorbeelde

The security situation in the Sahel region continues to worsen, as seen recently with the large-scale terrorist attack in the heart of Ouagadougou on 2 March, and continuous attacks on defence and security forces in the tri-border area between Burkina Faso, Mali and Niger and on Operation Barkhane and MINUSMA (United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali).
Säkerhetssituationen i Sahelregionen fortsätter att försämras, vilket kunnat ses nyligen med det storskaliga terroristattentatet i hjärtat av Ouagadougou den 2 mars, och upprepade attacker mot försvars- och säkerhetsstyrkor i området där gränserna mellan Burkina Faso, Mali och Niger möts och mot operation Barkhane och Minusma (FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali).

whereas French ‘Serval’ forces and AFISMA (the African-led International Support Mission to Mali), reinforced by Chadian forces and also Operation Barkhane and the presence of MINUSMA, as well as the efforts made as part of the joint multinational force, have helped to drive jihadist groups out of some regions of Mali and weakened Boko Haram in the Lake Chad region but have not completely defeated either group yet;
De franska Serval-styrkorna och Afisma (det Afrikaledda internationella stöduppdraget i Mali), understödda av tchadiska styrkor liksom av operation Barkhane och Minusmas närvaro, såväl som de ansträngningar som har gjorts som en del av den multinationella gemensamma insatsstyrkan, har bidragit till att driva ut jihadistgrupper ur vissa regioner i Mali och försvagat Boko Haram i Tchadsjöregionen, men ännu är ingen av grupperna helt besegrad.

France has been conducting Operation Barkhane in the Sahel since 2014. 5 100 military personnel have been deployed, in addition to Estonian and Danish military personnel, and the operation counts on the support of Germany, Sweden, Spain, the United Kingdom, the Czech Republic and the United States in particular.
Frankrike deltar sedan 2014 i insatsen Barkhane i Sahel med en militär personal på 5 100 personer, utöver estnisk och dansk militär personal och stöd från Tyskland, Sverige, Spanien, Förenade kungariket, Tjeckien och Förenta staterna.

The activities of EUTM Mali shall be conducted in close coordination and cooperation between Member States and Union institutions and bodies, in line with the EU’s Integrated Approach, and with other actors involved in the support to the MAF, in particular the United Nations (UN), the Barkhane operation and the Economic Community of West African States (ECOWAS) to enhance coherence of actions, ensure deconfliction and suitably optimise resources to best effect, with due respect for the Union institutional framework.
EUTM Mali ska utföra sin verksamhet i nära samordning och samarbete mellan medlemsstaterna och unionens institutioner och organ, i enlighet med EU:s integrerade strategi, och med andra aktörer som ger stöd till Malis försvarsmakt, särskilt Förenta nationerna (FN), operation Barkhane och Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) för att öka åtgärdernas samstämmighet, säkerställa konfliktlösning och på lämpligt sätt optimera resurserna på mest effektiva sätt, med vederbörlig hänsyn till unionens institutionella ram.

How does the High Representative/Vice-President intend to adapt the mandate of the existing EU missions mentioned above so that they correspond to the needs of the G5 Sahel, in particular in terms of equipment, and genuinely complement the work of Operation Barkhane?
Hur avser den höga representanten/vice ordföranden att anpassa mandatet för de nuvarande och ovannämnda EU-uppdragen, så att de motsvarar behoven för G5 Sahel, särskilt när det gäller utrustning, och verkligen kompletterar arbetet för insatsen Barkhane?

But he is already able to see “that many things are going in the right direction in Mali right now”, as for example the French operations in Barkhane and Takuba – in which a Swedish special force unit will participate as well.
Men han ser att det redan nu finns “många saker som går i rätt riktning” i Mali, och pekar bland annat på de franska insatserna Barkhane och Takuba - där för övrigt ett svenskt specialförband kommer att delta.