Barreiros oor Sweeds

Barreiros

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Barreiros

Barreiros (manufacturer)

Barreiros (bilmärke)

Soortgelyke frases

Barreiro
Barreiro

voorbeelde

Subject: Community support — chemical park/Barreiro
Angående: Gemenskapsstöd till Quimiparque/Barreiro

by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article 3; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4, in accordance with Article 5 of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 5 of Directive 91/271/EEC;
har åsidosatt artiklarna 3 och 5 i direktiv 91/271/EEG genom att inte, när det gäller fem tätorter vid floden Tajos mynning — nämligen Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde och Seixal — ha säkerställt att det finns ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse i enlighet med artikel 3, och genom att inte ha säkerställt, när det gäller sex tätorter som släpper ut sitt avloppsvatten vid den vänstra stranden vid floden Tajos mynning — nämligen Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde och Seixal — att dessa vatten undergår mer långtgående rening än vad som följer av artikel 4, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 5 i direktivet,

Situated between Barreiro and Ribadeo in Galicia, the Catedrais coastal area was put forward by the Spanish Government for inclusion in the Natura 2000 European network, thus turning it into a natural area under general protection.
Den spanska staten har föreslagit att strandområdet As Catedrais, som ligger mellan kommunerna Barreiro och Ribadeo i Galicien, skall införlivas i nätet Natura 2000, varvid det kommer att bli ett skyddat naturområde.

Soflusa is a river transport company operating between Lisbon and Barreiro/Moita, and is proceeding to modernise its fleet with an eligible global investment of Euro 9 819 608, for which joint funding of 50 % from the ERDF was scheduled, and partially paid in 2002.
Soflusa är ett företag som ägnar sig år flodtransporter mellan Lissabon och Barreiro/Moita och som just nu genomför en modernisering av sin flotta. Den totala investeringen för detta beräknas till 9 819 608 euro, där Europeiska regionala utvecklingsfonden skall bidra med 50 procent. Delar av pengarna betalades ut 2002.

Barreiros was a Spanish manufacturer of engines, trucks, buses, tractors and automobiles.
Barreiros var en spansk tillverkare av personbilar, lastbilar, och traktorer.

by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;
genom att inte, när det gäller tätorterna Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves och Viseu, och när det gäller fyra tätorter som släpper ut avloppsvatten vid den vänstra stranden vid floden Tajos mynning — nämligen Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde och Seixal — ha säkerställt en mer långtgående rening än vad som följer av artikel 4 i nämnda direktiv.

Many brothers could hardly believe their ears when it was announced that the Estádio dos Barreiros (Barreiros Stadium) was engaged for the 1981 “Kingdom Loyalty” District Convention.
Många bröder kunde knappt tro sina öron, när det meddelades att Estádio dos Barreiros (Barreirosstadion) hade tingats för områdeskonventet ”Lojalitet mot Guds rike” år 1981.

Expansion and modernisation of a chemical and metallurgical plant at Barreiro
Utbyggnad och modernisering av en kemisk fabrik och metallverk i Barreiro

In the centre of the Arco Ribeirinho Sul area, whose rehabilitation is crucial for the balanced development of the Setúbal peninsula, lie the municipality of Barreiro and its business park, including the chemical park with around 100 firms and a wide river front facing Lisbon across the Tagus.
I centrum av Arco Ribeirinho Sul, som är viktig för att låta Setúbalhalvön utvecklas på ett välavvägt sätt, ligger Barreiro kommun, med sitt företagsområde med cirka hundra företag, där Quimiparque driver sin verksamhet, längs med Tejofloden på andra sidan Lissabon.

Aveiro (315 000 p.e.) had primary treatment only [69] and Barreiro (239 800 p.e.) had no treatment at all.
Aveiro (315 000 pe): endast primär rening [69] och Barreiro (239 800 pe): ingen rening alls.

Portugal’s Secretary of State for Forestries, Rui Barreiro, recently stated that the pine nematode could be used as a ‘commercial weapon’ and could serve to ‘protect certain sectors’.
Statssekreteraren för skogsvård, Rui Barreiro, hävdade nyligen att tallvedsnematoden eventuellt används som ”handelsvapen” och ”skydd för vissa branscher”.

Subject: Community support- chemical park/Barreiro
Angående: Gemenskapsstöd till Quimiparque/Barreiro

Timely investments in the new container terminals in Sines (Terminal Vasco da Gama), Leixões and Barreiro and the finalisation of the ongoing investment projects in the other main Portuguese ports (Viana do Castelo, Leixoes, Aveiro, Figueira da Foz, and Setubal) would increase the cargo-handling capacity of those ports.
Snabba investeringar i nya containerterminaler i Sines (Terminal Vasco da Gama), Leixões och Barreiro samt slutförandet av de pågående investeringsprojekten i andra stora portugisiska hamnar (Viana do Castelo, Leixões, Aveiro, Figueira da Foz och Setúbal) skulle öka frakthanteringskapaciteten i dessa hamnar.

the entire province of Lugo, with the exception of the municipalities of O Vicedo, Viveiro, Xove and Cervo (comarca of Mariña Occidental), Burela and Foz (comarca of Mariña Central) and Barreiros and Ribadeo (comarca of Mariña Oriental),
Hela provinsen Lugo, med undantag för kommunerna O Vicedo, Viveiro, Xove och Cervo (administrativa regionen Mariña Occidental), Burela och Foz (administrativa regionen Mariña Central) samt Barreiros och Ribadeo (administrativa regionen Mariña Oriental).

During a recent visit to the Sado railway line — a train link in the district of Setúbal — the questioner had the opportunity to meet the committees of users of the Sado, Pinhal Novo and ‘Transportes do Barreiro’ lines, representatives of the national rail workers’ trade union, the workers’ committee and subcommittee of the Portuguese Railways and with the municipal councils of Barreiro, Moita, Palmela and Setúbal, the district councils of Pinhal Novo and Sado, as well as with the Board of the Polytechnic Institute of Setúbal and the organisation of students there.
När frågeställaren nyligen besökte järnvägslinjen Sado – en tågförbindelse i Setúbaldistriktet – fick han möjlighet att möta användarkommittéerna för linjerna Sado, Pinhal Novo och ”Transportes do Barreiro”, företrädare för det nationella fackförbundet för järnvägsanställda, en kommitté och en underkommitté bestående av företrädare för järnvägsanställda i Portugal samt kommunfullmäktige i Barreiro, Moita, Palmela, Setúbal, Pinhal Novo och Sado, såväl som styrelsen för Setúbals tekniska högskola och dess studentorganisation.

The number of cities without any waste water treatment decreased from 37 to 25, but still includes large cities such as Donostia-San Sebastian, Cadiz, Cork, Milan, Barreiro, Brighton and others.
Antalet städer utan avloppsvattenrening hade minskat från 37 till 25, men de innefattar fortfarande stora städer som Donostia-San Sebastian, Cadiz, Cork, Milano, Barreiro och Brighton.

Nevertheless, indifferent to this situation Soflusa, a company belonging to the CP group in Portugal, responsible for the river link between Lisbon and Barreiro, decided to purchase, from an Australian company (Austral Ships), eight new catamaran-type ships for a total value of approximately PTE 10 thousand million, 60 % of which is funded by the Community.
Oberoende av denna situation beslutade emellertid det portugisiska företaget Soflusa, som ingår i CP-gruppen och som ansvarar för färjeförbindelsen mellan Lissabon och Barreiro, att köpa in åtta nya färjor av katamarantyp. Dessa köptes av ett australiskt företag (Austral Ships) för ett totalbelopp som uppgick till nästan 10 miljarder escudos. Av detta belopp finansierades 60 procent delvis genom anslag ur gemenskapens fonder.

As regards the application of these three Directives, the Commission is continuing to request information from Member States on the values measured every time it receives a complaint, and to shelve complaints or infringement proceedings whenever it finds that the values laid down in the directives are not being exceeded, a case in point being the application of Directive 80/779/EEC (sulphur dioxide and suspended particulates) at Bootle Docks in Merseyside (United Kingdom) and in Lisbon and Barreiro (Portugal).
Om medlemsstaterna kan visa att direktivets gränsvärden inte överskrids, avskrivs ärendena. Detta gällde t.ex. tillämpningen av direktiv 80/779/EEG (svaveldioxid och svävande partiklar) med avseende på Bootle Docks i Merseyside (Förenade kungariket) samt Lissabon och Barreiro (Portugal).

– by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;
– genom att inte, när det gäller tätorterna Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves och Viseu, och när det gäller fyra tätorter som släpper ut avloppsvatten vid den vänstra stranden vid floden Tajos mynning – nämligen Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde och Seixal – ha säkerställt en mer långtgående rening än vad som följer av artikel 4 i nämnda direktiv.

Can the Commission say what stage has been reached on complaint 2004/4258, SG (2004) A/2343/2, submitted by the residents' association of Magazos in the district of Viveiro (Galicia, Spain), regarding the construction of the O Barqueiro-Barreiros section of the Ferrol-Barreiros trunk road (linking with the A8), a project which will affect the Río Landro site of Community importance (SCI), which is included in the proposal for the Natura 2000 network and which also constitutes a generally protected natural area (under the order of 9 June 2003 issued by the environment department of the Galician Government, which designates the sites proposed for inclusion in the Natura 2000 network as natural areas enjoying general protection)?
Kan kommissionen informera mig om i vilket stadium klagomålet 2004/4258, SG (2004) för närvarande befinner sig? Klagomålet, som lagts fram av boendeföreningen Vecinos de Magazos i Viveiro (Galicien, Spanien), gäller byggandet av en väg med hög kapacitet (Vía de Alta Capacidad) mellan Ferrol och Barreiros (förbindelse A8), sträckan O Barqueiro-Barreiros. Detta bygge kommer att beröra flodområdet Río Landro, som är ett område av gemenskapsintresse som ingår i förslaget till nätet Natura 2000.

Environmental issues with paint Ruiz JM, Quintela M, Barreiro R (1998) Tributyltin and imposex: no uncertainty shown.
Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia ^ Ruiz JM, Quintela M, Barreiro R (1998) Tributyltin and imposex: no uncertainty shown.

These include slagheaps and other open-air dumps for components of the productive process, including imported scrap, unloaded at the quay in Barreiro and transported at the rate of hundreds of lorries per day between Barreiro and Seixal.
Exempel på detta är öppet liggande slagg och annat industriavfall som använts i produktionsprocessen, inklusive importerat skrot för återanvändning som lastats av på kajerna i Barreiro, som transporteras i hundratals lastbilar per dag mellan Barreiro och Seixal.

(8) These include the deep offshore blocks, the Barreiro concession and, in addition, the ‘Caranguejo’ and ‘Sapateira’ blocks in the Algarve Basin, which have already been granted but the concession contracts have not yet been signed.
(8) Dessa omfattar de djupt belägna offshoreområdena, Barreiro-koncessionen och därutöver Caranguejo- och Sapateira-områdena i Algarvebassängen, som redan har tilldelats, men för vilka koncessionerna ännu inte har undertecknats.

The Commission decision of 9 December 2005 on Project 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) concludes that the Portuguese Government should propose and promote a solution for the problem of disposal of the waste from pig-farming in the Setúbal peninsula.
Enligt EU-kommissionens beslut av den 9 december 2005 angående projekt 2005 PT 16 C PE 002 (ETAR Barreiro/Moita) bör den portugisiska staten lägga fram förslag om och främja en lösning för hanteringen av avloppsvatten från svinuppfödning på Setúbal-halvön.