Bartimaeus oor Sweeds

Bartimaeus

Bartimaeus (Biblical character)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bartimaios

Bartimaeus (Biblical character)

voorbeelde

On learning that it is Jesus who is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!”
I och med att Bartimeus får veta att det är Jesus som passerar förbi börjar han och hans kamrat ropa: ”Herre, var barmhärtig mot oss, Davids Son!”

Without delay, Bartimaeus and his companion begin to follow Jesus.
Utan att dröja börjar Bartimeus och hans kamrat att följa Jesus.

Such was the case of the woman who, with great effort, managed to touch the Savior’s garment11 or of Bartimaeus the blind man, whose determination was a key factor in the miracle that happened in his life.12 In both cases a healing of body and spirit was granted.
Så var det med den kvinna som med stor ansträngning lyckades vidröra Frälsarens mantel,11 och så var det med den blinde Bartimeus, vars beslutsamhet var nyckeln till det underverk som skedde i hans liv.12 I båda fallen helades både kropp och ande.

Summarize Mark 10:46–52 by explaining that as the Savior and His Apostles were leaving Jericho to journey to Jerusalem, a blind man named Bartimaeus cried out for the Savior to heal him.
Sammanfatta Markus 10:46–52 genom att förklara att när Frälsaren och hans apostlar lämnade Jeriko på väg till Jerusalem ropade en blind man vid namn Bartimeus och bad att Frälsaren skulle bota honom.

Blind Bartimaeus healed (46-52)
Bartimeus får synen tillbaka (46–52)

One of them is named Bartimaeus.
En av dem heter Bartimeus.

(Note: The account of Bartimaeus’s healing will be taught in greater detail in the lesson for Luke 18.)
(Obs: Redogörelsen om när Bartimeus blev botad kommer att studeras närmare i lektionen för Lukas 18.)

BARTIMAEUS
BARTIMEUS

On hearing that Jesus is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!”
När Bartimeus och hans vän får reda på att Jesus är på väg förbi dem, börjar de ropa: ”Herre, Davids son, hjälp oss!”

Mark and Luke (18:35) each mention one, evidently focusing on Bartimaeus, whose name appears only in Mark’s account.
I Markus och i Lu 18:35 nämns bara en blind man, tydligtvis för att rikta uppmärksamheten på Bartimeus, som bara namnges i Markus skildring.

According to Robert Gundry, the fact that Jesus cures the blind Bartimaeus on the way from Jericho justifies that Mark said that Jesus came to Jericho without saying that he did anything there.
Robert Gundry menar dock att eftersom Jesus botar den blinde Bartimaios på vägen från Jeriko, motiverar detta att Markus nämnde att Jesus kom till Jeriko, utan att skildra att han gjorde något där.

It was not exceptional for Nathanael to be called Bartholomew, or Son of Tolmai, as another man was simply called Bartimaeus, that is, the son of Timaeus.
Att det inte var något egendomligt att Natanael kallades Bartolomeus, dvs. ”Tolmais son”, framgår av att en annan man kallades Bartimeus, dvs. ”Timeus son”.

Bartimaeus inquired what the excitement was, and when told, he began shouting: “Son of David, Jesus, have mercy on me!”
Bartimeus undrade vad som pågick, och när han fick veta det började han ropa: ”Davids Son, Jesus, var barmhärtig mot mig!”

Without delay, Bartimaeus and his companion begin to follow Jesus.
Utan att dröja börjar Bartimeus och hans kamrat följa Jesus.

Thus, on His way from the old to the new city, Christ met and healed the blind Bartimaeus.” —Archaeology and Bible History, 1964, p.
Det kan alltså ha varit medan Kristus var på väg från den gamla staden till den nya som han träffade den blinde Bartimeus och botade honom.” (Archaeology and Bible History, 1964, sid.

Parables: The unjust judge, The Pharisee and the publican; Jesus heals Bartimaeus; visits Zacchaeus
Liknelser: den orättfärdige domaren, farisén och publikanen; Jesus botar Bartimeus; besöker Sackeus

The faith and persistence of the blind man named Bartimaeus can be seen in how he cried out to Jesus Christ for mercy—he continued to cry out even after many people ordered him to be quiet (see Mark 10:47–48).
Tron och ihärdigheten hos den blinde mannen Bartimeus visar sig i hur han ropade till Jesus Kristus efter nåd, han fortsatte att ropa fastän många sa åt honom att tiga (se Mark. 10:47–48).

Father of Bartimaeus the blind beggar healed by Jesus. —Mr 10:46.
Far till Bartimeus, den blinde tiggare som blev botad av Jesus. (Mk 10:46)

On learning that it is Jesus who is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!”
I och med att Bartimeus får veta att det är Jesus som passerar förbi börjar han och hans kamrat att ropa: ”Herre, var barmhärtig mot oss, Davids Son!”

When Jesus encountered a blind beggar named Bartimaeus who cried, “Rabboni, let me recover sight,” Jesus simply said to him: “‘Go, your faith has made you well.’
När Jesus träffade en blind tiggare vid namn Bartimeus, som ropade: ”Rabbouni, låt mig få synen tillbaka”, sade Jesus bara till honom: ”Gå, din tro har gjort dig frisk.”

One of them is named Bartimaeus.
Plötsligt märker de att det blir liv och rörelse omkring dem.

The crowd told Bartimaeus to be quiet, but he cried out even louder.
Mängden bad Bartimeus att tiga, men han ropade då ännu högre.

(Joh 1:42) Nor was it exceptional for Nathanael to be called Bartholomew, or the “Son of Tolmai,” as another man was called simply Bartimaeus, or “Son of Timaeus.”
(Joh 1:42) Att det inte var något egendomligt att Natanael kallades Bartolomeus, dvs. ”son till Tolmai”, framgår av ett exempel i evangelieskildringarna där en annan man kallas Bartimeus, dvs. ”son till Timeus”.