Bastille oor Sweeds

Bastille

/bæˈstɪəɫ/ eienaam, naamwoord

A prison in France, the storming of which in 1789 CE began the French Revolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bastiljen

eienaam

a prison in France

But will you do me the favor of delivering this to the authorities at the Bastille?
Kan du överlämna det här till polisen i Bastiljen?

bastille

/bæˈstɪəɫ/ naamwoord

A prison or jail, usually run in a tyrannical manner or fashion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bastiljen

In the Bastille there is no " Afterwards ".
I bastiljen finns det inget " sedan ".

voorbeelde

Jamie is sent to the Bastille for dueling.
Jamie spärras in i Bastiljen för att ha duellerat.

I'm off to storm the bastille.
Jag ska storma bastiljären.

I wish to petition for my husband's release from the Bastille.
Jag vill anhålla om att min make släpps ur Bastiljen.

Gaston has escaped the Bastille. And the King and Aramis have not returned from the Mausoleum.
Gaston har rymt från Bastiljen och kungen och Aramis har inte återvänt från mausoleet.

The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille!
Förverkligandet av min djupt plan att rymma från den förbannade pastillen!

Near Bastille.
Nära Bastille.

If one thinks of how the Revolution appears in one's memory, then the blazing Bastille rises up as the culmination.
Tänker man själv efter hur revolutionen ter sig i ens minne, så stiger den brinnande Bastiljen upp som höjdpunkten.

The storming of the Bastille!
Stormningen av Bastiljen.

" Let's tear down our Bastille. "
" Kom så river vi Bastiljen. "

If Philippe is in the Bastille... then to the Bastille we will go,
Om Phillippe är i Bastiljen så är det dit vi måste ta oss.

They acted like they were storming the Bastille.
De agerade som om de var stormade Bastiljen.

Eruptions of light commemorate Independence Day in the United States, celebrate Bastille Day in France, and illuminate the skies over nearly every major city in the world each New Year’s Eve.
Självständighetsdagen i USA, liksom nationaldagen i Frankrike, firas med färgsprakande skådespel, och på nyårsafton lyser raketer upp himlen i nästan varenda större stad i världen.

Biologists would never have stormed the Bastille.
Biologer skulle aldrig ha stormat Bastiljen.

Amid all the fireworks on Bastille Day, all I could see was that Chuck Bass-tard.
Under fyrverkerierna på Bastille-dagen tänkte jag bara på Chuck Bass.

My little friend from the Bastille?
Min lilla vän från Bastiljen.

However, Bayer has recently introduced a mixture of Metribuzin with Flufenacet under the brand names Artist, Bastille and Cadou, which enjoys patent protection until 2009.
Bayer har dock nyligen lanserat en blandning av metribuzin med flufenacet under produktnamnen Artist, Bastille och Cadou, som är patenterade till 2009.

And the guy you're dating on Bastille Day, is he part of the process?
Ert sällskap, ingår han i växandet?

You will be aware, Mr President, that the Chateau de la Muette in Paris, where the organisation has its headquarters, has become rather like the Bastille at the end of the 18th century, in other words a symbol that has lost its purpose.
Vet ni, herr ordförande, Châteu de la Muette i Paris som är säte för denna organisation har kanske i dag blivit vad Bastiljen var i slutet av 1700-talet, nämligen en symbol som förlorat all sin betydelse.

Far down in their vaults, the seven prisoners hear muffled din as of earthquakes; . . . for four hours now has the world bedlam roared; . . . [then] rushes in the living deluge; the Bastille is fallen!”
Långt nere i sina hålor höra de sju fångarna dämpat dån som av jordskalv. ... Under fyra timmar har nu vanvettet vrålat. ... Den levande syndafloden rusar in. Bastiljen har fallit!”

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : ORAL QUESTION WITH DEBATE O-0082/09 pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure by Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer and Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group to the Commission Subject: Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information The Lithuanian Parliament approved last Tuesday amendments to the law on the protection of minors against the detrimental effects of public information on the day of the 220th anniversary of the Fall of the Bastille, on which we remember such values of the Enlightenment as freedom of expression and the right to the pursuit of happiness.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : MUNTLIG FRÅGA MED DEBATT O-0082/09 i enlighet med artikel 115 i arbetsordningen från Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer och Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen till kommissionen Angående: Den litauiska lagen om "skydd av minderåriga mot skadlig påverkan från offentlig information" Det litauiska parlamentet godkände den 14 juli i år ändringar i lagen om ”skydd av minderåriga mot skadlig påverkan från offentlig information”. Detta skedde alltså på 220-årsdagen av stormningen av Bastiljen, en dag då vi uppmärksammar upplysningens värderingar, till exempel yttrandefriheten och rätten att leva som man själv önskar.

Now, I know you're not gonna let me storm this Bastille alone.
Du kommer inte låta mig storma bastillen ensam.

The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington to celebrate the storming of the Bastille.
Nyckeln som Marquis du Lafayette skickade till George Washington för att fira stormningen av Bastiljen.

The Bastille, perish the thought.
Bastiljen - hemska tanke.

The French people celebrating Bastille Day with fireworks tonight in the centre of this city have a right to expect that they are at not at preventable risk in the crowds of people who will also enjoy the celebrations.
Det franska folk som firar stormningen av Bastiljen med fyrverkerier i natt i centrum av denna stad har rätt att kunna förvänta sig att de bland de massor som också kommer att gå med i festligheterna inte utsätter sig för en risk som kunnat förebyggas.

Feeling a kinship with the female revolutionaries who stormed the Bastille, she said in 1908: "I have always thought that the fact that I was born on that day had some kind of influence over my life."
Hon kände en släktskap med de kvinnliga revolutionärer som stormade Bastiljen och sade 1908: "Jag har alltid tänkt att det faktum att jag föddes på den dagen hade någon sorts inflytande över mitt liv."