Battle of Stiklestad oor Sweeds

Battle of Stiklestad

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slaget vid Stiklestad

voorbeelde

There are theories that the Jamtamót decided to turn Jämtland to Christianity during the 1000s, shortly after the Battle of Stiklestad.
Det finns teorier om att det var på Jamtamot som jämtarna valde att övergå till kristendomen under 1000-talet strax efter slaget vid Stiklestad.

The same interests which clashed in the Battle of Svolder were to divide Norway for decades to come, leading to further major engagements, including the Battle of Nesjar and the Battle of Stiklestad.
Samma intressen som kom i konflikt under slaget vid Svolder skulle dela Norge i årtionden framöver, vilket ledde till flera stora bataljer, såsom slaget vid Nesjar och slaget vid Stiklestad.

The battle of stiklestad.
Slaget vid stiklestad.

Olav Haraldsson died in 1030 in the battle of Stiklestad, while attempting to unite and Christianize Norway.
Olof Haraldsson dog år 1030 i slaget vid Stiklestad när han försökte ena och göra Norge kristet.

“The Battle of Stiklestad in 1030 is where the Christian Viking King, Olav Haraldsson, fell in the fight against local chieftains.
"I slaget vid Stiklestad år 1030 föll den kristna kungen Olav Haraldsson i strid mot lokala stamledare.

“The Battle of Stiklestad in 1030 is where the Christian Viking king Olaf Haraldsson died in the fight against local chieftains.
"I slaget vid Stiklestad år 1030 föll den kristna kungen Olav Haraldsson i strid mot lokala stamledare.

Olav did not reach Trondheim, but died at the battle of Stiklestad in 1030. After his death he became widely known and was revered as a statesman and a saint.
Olav själv kom inte levande fram till Trondheim, han föll i slaget vid Stiklestad år 1030, men efter sin död blev han känd över hela världen som statsman och helgon.

Ingegerd also took himself to Olaf's son Magnus as her own, for when Olaf returned to Norway - he would later fall at the Battle of Stiklestad - his son stayed with Ingegerd.
Ingegerd tog också till sig Olavs son Magnus som fosterbarn, för när Olav återvände till Norge - han skulle komma att stupa vid slaget vid Stiklastad - stannade pojken hos Ingegerd.

As well as religious proceedings, central Trondheim becomes abuzz with concerts, a re-enactment of the Stiklestad battle and other colorful plays, lectures, exhibitions and more.
Vid sidan av religiösa processioner fylls centrala Trondheim av konserter, ett teatralt återskapande av slaget vid Stiklestad och andra färgstarka pjäser, läsningar, utställningar m.m.

There was a solar eclipse during a battle in Stiklestad, and it was interpreted as a sign of God’s rage.
En solförmörkelse inträffade i Stiklestad i samband med slaget och tolkades som himmelsk vrede.