Battle of Tsushima oor Sweeds

Battle of Tsushima

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slaget vid Tsushima

voorbeelde

The decisive clash of pre-dreadnought fleets was between the Imperial Russian Navy and the Imperial Japanese Navy during the Battle of Tsushima on 27 May 1905.
Den avgörande sammandrabbningen mellan pre-dreadnoughtflottor skulle utkämpas mellan ryssar och japaner under slaget vid Tsushima den 27 maj 1905.

At the battle of Tsushima, Admiral Tōgō was the officer commanding in the battleship Mikasa (the other divisions being commanded by Vice Admirals, Rear Admirals, Commodores, Captains and Commanders for the destroyer divisions).
Vid slaget vid Tsushima var amiral Togo befälhavare och ledde striden från slagskeppet Mikasa (de andra divisionerna leddes av viceamiraler, konteramiraler, kommendörer, kaptener och kommendörkaptener i jagardivisionerna).

He had a chance to take part in the battle of tsushima.
Han hade en chans att ta del i slaget vid tsushima.

In the end, finishing off a squadron of Rozhdestvensky in the battle of Tsushima.
I slutet, slutbehandling av en skvadron av rozhdestvensky i slaget vid tsushima.

Admiral Tōgō on the bridge of Mikasa, at the beginning of the Battle of Tsushima in 1905.
Amiral Togo på Mikasas brygga i början av slaget vid Tsushima 1905.

May 15th: The Battle of Tsushima results in almost the entire Russian Baltic Fleet being destroyed or taken captive by the Japanese.
May 15th: Slaget vid Tsushima resulterar i att nästan hela den ryska baltflottan förstörs eller tas till fångenskap av japanerna.

In May 1905, almost the entire Russian Baltic Fleet was captured or destroyed at the Battle of Tsushima, a disaster that unfolded in view of the world.
I maj 1905 fångades eller förstördes nästan hela den ryska baltflottan vid slaget vid Tsushima, en katastrof som utspelades med tanke på världen.

The decisive clash of pre-dreadnought fleets was between the Imperial Russian Navy and the Imperial Japanese Navy during the Battle of Tsushima on 27 May 1905.[3]
Den avgörande sammandrabbningen mellan pre-dreadnoughtflottor skulle utkämpas mellan ryssar och japaner under slaget vid Tsushima den 27 maj 1905.

He was wounded at the Battle of Tsushima, losing two fingers (the index and middle fingers) on his left hand, as the cruiser was hit repeatedly by the Russian battle line.
Vid slaget vid Tsushima 1905 under det rysk-japanska kriget förlorade han två fingrar när kryssaren träffades upprepade gånger av ryskt artilleri.