Battle of the Sound oor Sweeds

Battle of the Sound

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slaget i Öresund

voorbeelde

+ 17 When Joshua began to hear the noise of the people because of their shouting, he said to Moses: “There is the sound of battle in the camp.”
+ 17 När Josua hörde att folket ropade och skränade sa han till Mose: ”Det låter som krigslarm i lägret.”

And the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running into battle.
Och ljudet av deras vingar var såsom ljudet av vagnar med många hästar som löper ut till drabbning.

And the sound of their wings [was] as the sound of chariots+ of many horses running into battle.
Och ljudet av deras vingar var som ljudet av vagnar+ med många hästar som löper ut till strid.

And the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running into battle.
Dånet från deras vingar var likt dånet av många hästar, när de med sina vagnar rusar fram till strid.

Surviving the Battle of all battles, they will join the exultant hosts of heaven in sounding forth the praises of the undefeatable God, Jehovah, and his mighty Field Marshal, Jesus Christ.
När de överlevt striden framför alla strider, kommer de att förena sig med de jublande, triumferande härskarorna i himmelen och lovprisa den oslagbare Guden, Jehova, och hans mäktige fältmarskalk, Jesus Kristus.

And the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running into battle.” —Revelation 9:7-9.
Och ljudet av deras vingar var såsom ljudet av vagnar med många hästar som löper ut till drabbning.” — Uppenbarelseboken 9:7—9.

While visiting Tangier, in Africa, I could occasionally hear the sounds of battle in civil-war-torn Spain, just across the Strait of Gibraltar.
När jag var i Tanger i Afrika kunde jag då och då höra ljudet från striderna i det av inbördeskrig sargade Spanien, på andra sidan av Gibraltar sund.

In October 1917, she forced the Russian pre-dreadnought battleship Slava to scuttle herself in the Battle of Moon Sound, which followed Germany's successful Operation Albion.
I oktober 1917 tvingade hon det ryska pre-dreadnought slagskeppet Slava att borra sig själv i sank under Operation Albion.

It's the sound of battle.
Det var stridsrop.

Hark! the sound of battle sounding loudly and clear;
Många modigt kämpat som i striden var med.

It' s the sound of battle
Jag hörde ingenting

Already, I can hear the sound of battle ringing in my ears
Jag kan redan höra ljudet av strid i mina öron

As the meeting progressed, we could hear the sound of battle drawing closer.
Allteftersom mötet fortgick, kunde vi höra hur strider pågick och kom allt närmare.

Already, I can hear the sound of battle ringing in my ears.
Jag kan redan höra ljudet av strid i mina öron.

(Ne 4:18-20) Being just a signaling instrument in battle, the sound of 300 of these horns would, under normal circumstances, indicate an army of considerable size.
(Neh 4:18–20) Med tanke på att man i krig bara använde horn som signalinstrument skulle ljudet av 300 horn normalt betyda att fienden stod inför en mycket stor här.

Mikawa was the commander of a heavy cruiser force that won a spectacular IJN victory over the U.S. Navy and the Royal Australian Navy at the Battle of Savo Island in Ironbottom Sound on the night of 8–9 August 1942.
Mikawa var befälhavare av en stridsgrupp bestående av en tunga kryssare som utförde en spektakulär seger över den amerikanska flottan och Royal Australian Navy i slaget vid Savo Island i Ironbottom Sound i augusti 1942.

At the same time new Egyptian soldiers were rushing forward from the rear as they hurried toward the sounds of battle.
Samtidigt trängde nya egyptiska styrkor på bakifrån eftersom de fått brått av allt stridslarm.

Those figurative locusts have made a lot of noise, like “the sound of chariots of many horses running into battle.”
De symboliska gräshopporna har fört mycket oväsen, likt ”ljudet av vagnar med många hästar som löper ut till drabbning”.

In the case of some wars, the apostles would be so close to the neighborhood of them as to hear directly the sound of them, and not hear mere reports of distant battles.
I några fall skulle apostlarna komma så nära krigsskådeplatsen att de skulle få höra själva krigslarmet och inte bara höra rapporter om strider på avlägsna platser.

(Nu 31:6) Abijah of Judah, when seeking to avert war with Jeroboam of Israel, pointed to these “trumpets for sounding the battle alarm” as a divine assurance of Judah’s victory in warfare.
(4Mo 31:6) När Abia, Judas kung, försökte undvika krig med Jerobeam, Israels kung, framhöll han att ”signaltrumpeterna för att blåsa stridslarm” var en garanti för att Gud skulle ge Juda segern i ett eventuellt krig.

13 The prophet Joel envisioned this ‘locust’ army as running like “horses” prepared for the battle, making a sound like that of many chariots.
13 Profeten Joel såg i en syn denna här av ”gräshoppor” hasta fram likt ”hästar” beredda till drabbning, under det att de åstadkom ett ljud likt ljudet av många vagnar.

A large number of naval battles were fought in and around the sound during 1942 and 1943, between the Imperial Japanese Navy, and the allied forces of the United States Navy, Royal Australian Navy, and Royal New Zealand Navy.
Ett stort antal sjöslag utkämpades i och runt sundet mellan 1942 och 1943, mellan kejserliga japanska flottan, och de allierade styrkorna som bestod av USA:s flotta, Royal Australian Navy och Royal New Zealand Navy.

Now the valley of Shurr was near the hill Comnor; wherefore, Coriantumr did gather his armies together upon the hill Comnor, and did sound a trumpet unto the armies of Shiz to invite them forth to battle.
Nu låg Shurrs dal nära kullen Comnor och därför samlade Coriantumr sina härar på kullen Comnor och lät blåsa i trumpet mot Shiz’ härar för att utmana dem till strid.

May we continue boldly sounding out the battle call because Jehovah assures us of the victory! —2 Chronicles 20:15.
Må vi frimodigt fortsätta att låta stridsropet skalla, eftersom Jehova försäkrar oss om segern! — 2 Krönikeboken 20:15.