Bay of Bengal oor Sweeds

Bay of Bengal

eienaam, naamwoord

A sea that forms the northeastern part of the Indian Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bengaliska viken

Large bay in the northeastern Indian Ocean

Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.
Något som kanske är viktigare är att naturgaskällor har upptäckts i Bengaliska viken.

Bengaliska bukten

bay of bengal

geographic terms (above country level)

voorbeelde

Its range covers an area from India’s Bay of Bengal through the Malay Archipelago to northern Australia.
Dess utbredningsområde sträcker sig från Bengaliska viken i Indien över vattnen kring Ostindiska öarna till norra Australien.

Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal.
Något som kanske är viktigare är att naturgaskällor har upptäckts i Bengaliska viken.

Wavell chose to mount this offensive in the Arakan, on the Bay of Bengal, near the Indian Border.
Wavell inledde offensiven i Arakan i Bengaliska viken nära Indien.

An earlier tsunami, in 1876, swept the shore of the Bay of Bengal, killing 200,000 persons.
En tidigare tsunami bröt in över kusten i Bengaliska viken år 1876 och dödade 200.000 människor.

In fact, the mighty Ganges finally pours into the Bay of Bengal through some 40 different mouths.
Den mäktiga Gangesfloden mynnar i själva verket ut i Bengaliska viken genom omkring 40 olika flodmynningar.

If the other guys jumped in the Bay of Bengal and tried to swim to Sri Lanka, would you?
Skulle du följa efter om de försökte simma till Sri Lanka?

They are absent from the Bay of Bengal and Hudson Bay, but are present year round or seasonally in the rest.
Familjen finns representerad i alla världshaven och förutom i Bengaliska viken och Hudson Bay återfinns familjen i alla hav året runt eller under vissa säsonger.

The mighty Ganges eventually breaks into many channels and finally pours into the Bay of Bengal through some 40 different mouths
Den mäktiga Gangesfloden delar så småningom upp sig i många armar och mynnar slutligen i Bengaliska viken genom omkring 40 olika flodmynningar

To the southwest, the Bay of Bengal and the Andaman Sea wash its nearly 1,500 miles [more than 2,000 km] of coastline.
I sydväst sköljer vågorna i Bengaliska viken och Andamansjön mot den mer än 200 mil långa kusten.

Nearing the Bay of Bengal, the Ganges divides into two tributaries and then into many more, to form the largest delta in the world.
I närheten av Bengaliska viken delar sig Ganges i två grenar, som sedan delar sig ytterligare ett antal gånger och bildar världens största delta.

Or he might end up hauling timber in the remote jungles of the Andaman and Nicobar Islands, way out in the Bay of Bengal.
Han skulle också kunna sluta som timmerdragare i de avlägsna djunglerna på Andamanerna eller Nikobarerna, långt ute i Bengaliska viken.

A congregation on distant Andaman Islands, in the Bay of Bengal, desired to increase its praise of Jehovah through the placing of The Watchtower.
En församling på den avlägsna ögruppen Andamanerna i Bengaliska viken önskade öka sin lovprisning av Jehova genom att sprida Vakttornet.

This exodus will be caused by the floods that are highly likely as a result of rising water levels in the Bay of Bengal.
Denna massutvandring kommer att orsakas av översvämningar på grund av en stigande havsnivå i Bengaliska viken.

Yet, from its humble glacial origin to its sweeping exit into the Bay of Bengal, Ganga is worshiped along its entire 1,678-mile [2,700 km] length.
Men från det oansenliga glaciärursprunget till det svepande utflödet i Bengaliska bukten tillbes Ganga i hela sin längd på 2.700 kilometer.

A long-standing territorial dispute between Bangladesh and India over a small island in the Bay of Bengal has been resolved —by a rise in sea level.
En utdragen konflikt mellan Bangladesh och Indien angående herraväldet över en liten ö i Bengaliska viken har fått sin lösning – genom stigande havsnivåer.

About 60 miles [100 km] south of the Himalayan source of the Indus, the Ganga begins its journey of more than 1,600 miles [2,500 km] to the Bay of Bengal.
Ganga påbörjar sin mer än 250 mil långa färd mot Bengaliska viken omkring 10 mil söder om Indus källa i Himalaya.

“The imagination of the modern enquirer kindles as he lifts from the alluvium of the Bay of Bengal sherds bearing the names of craftsmen whose kilns lay on the outskirts of Arezzo,” says one writer.
”Det kittlar forskarfantasin att kunna plocka lerskärvor ur Bengaliska vikens alluvium och se att de bär namnen på hantverkare som hade sina brännugnar i utkanten av Arezzo”, säger en författare.

If you wish, you can board a train in Jammu, in the foothills of the Himalayas, and get off at Kanyakumari, India’s southernmost point, where the Arabian Sea, the Indian Ocean, and the Bay of Bengal meet.
Om du vill kan du kliva ombord på ett tåg i Jammu, som ligger vid Himalayas utlöpare, och kliva av i Kanyakumari, Indiens sydligaste punkt, där Arabiska havet, Indiska oceanen och Bengaliska viken möts.

The traditional beliefs of the indigenous inhabitants of the Andaman Islands in the Bay of Bengal describe language as being given by the god Pūluga to the first man and woman at their union following a great deluge.
Den traditionella tron av invånarna i Andamanerna i Bengaliska bukten beskriver hur språket överlämnades av guden Pūluga till den första mannen och kvinnan i deras stam efter en översvämning.

In 2015, the Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina announced plans to relocate the Rohingya camps to an Island in the Bay of Bengal amid fears that tourism was suffering due to presence of the Rohingya, saying “we cannot host them any longer”.
Bangladeshs premiärminister Sheikh Hasina meddelade 2015 planer på att förflytta rohingyafolkets läger till en ö i bengaliska viken på grund av farhågor om att turismen skadades av närvaron av Rohingyafolket, och meddelade att ”vi kan inte längre inhysa dem”.

Due to its proximity to the Bay of Bengal, Mrauk U developed into an important regional trade hub, acting as both a back door to the Burmese hinterland and also as an important port along the eastern shore of the Bay of Bengal.
Genom sin närhet till Bengaliska viken, utvecklades Mrauk U till ett viktigt regionalt handelscenter och fungerade både som en bakdörr till Burmas inland och en viktig hamn på Bengaliska vikens östra kust.

Some government officials in the South-East Asia region are believed to turn a blind eye to these practices, although the Indian Government has tried hard to stamp out the practice, with the Indian Navy achieving some notable successes in the Bay of Bengal.
Vissa regeringstjänstemän i Sydostasien tros blunda för denna verksamhet, även om den indiska regeringen verkligen har försökt att bekämpa den, och den indiska flottan har faktiskt haft betydande framgångar i Bengaliska viken.

whereas the Rohingya have been leaving Burma/Myanmar in large numbers since an outbreak of violence in 2012 left neighbourhoods razed and claimed hundreds of lives; whereas many of those who escaped fell into the hands of trafficking gangs that operate within the Bay of Bengal;
Rohingyafolket har lämnat Myanmar/Burma i stora skaror sedan ett våldsutbrott 2012 jämnade hela områden med marken och krävde hundratals människoliv. Många av dem som flytt har råkat i klorna på gäng som bedriver människohandel i Bengaliska viken.

Urges the leaders of Indonesia, Malaysia and Thailand to make saving the lives of migrants and refugees stranded on vessels in the Bay of Bengal and the Andaman Sea a top priority, and welcomes the declaration by Malaysia and Indonesia of 20 May 2015 that they will give temporary sanctuary to migrants found at sea;
Europaparlamentet uppmanar med kraft ledarna i Indonesien, Malaysia och Thailand att göra det till en topprioritering att rädda livet på migranter och flyktingar som lämnats vind för våg i båtar i Bengaliska viken och Andamansjön, och välkomnar Malaysias och Indonesiens uttalande av den 20 maj 2015 om att de kommer att ge migranter som påträffas till havs tillfällig fristad.