Bayeux oor Sweeds

Bayeux

eienaam

A town in northern Normandy, France; noted for the Bayeux Tapestry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bayeux

around Caen and Bayeux rages a heavy battle.
Runt Caen och Bayeux rasar en tung strid.

Soortgelyke frases

Bayeux Tapestry
Bayeuxtapeten

Odo of Bayeux
Odo av Bayeux

voorbeelde

around Caen and Bayeux rages a heavy battle.
Runt Caen och Bayeux rasar en tung strid.

Instead, she later married Herluin de Conteville, with whom she had two sons – Odo of Bayeux and Robert, Count of Mortain – and a daughter whose name is unknown.
Hon gifte sig senare med Herluin de Conteville och fick med två söner med honom (Odo av Bayeux och Robert, greve av Mortain) och en dotter, vars namn är okänt.

No authentic portrait of William has been found; the contemporary depictions of him on the Bayeux Tapestry and on his seals and coins are conventional representations designed to assert his authority.
Det finns ingen autentiskt porträtt av Vilhelm; de samtida avbildningarna av honom på Bayeuxtapeten och på hans sigill och mynt är enkla framställningar skapade för att visa hans maktställning.

Odo was not deposed as Bishop of Bayeux.
Däremot avsattes han inte som biskop av Bayeux.

One very famous recording of a comet is the appearance of Halley's Comet as a terrifying omen on the Bayeux Tapestry, which records the Norman conquest of England in AD 1066.
Ett mycket berömt gammalt nedtecknande av en komets framträdande är Halleys komet på Bayeuxtapeten vilket visar normandernas erövring av England år 1066.

They fulfilled one of their secondary objectives by meeting up with the 3rd Canadian Infantry Division who had landed at Juno Beach, but failed in their primary objective of reaching the Caen-Bayeux road and in their secondary objective of meeting the Americans from Omaha Beach.
De lyckades få kontakt med de kanadensiska styrkorna från Juno Beach men misslyckades med att inta Caen-Bayeux-vägen eller få kontakt med de amerikanska styrkorna från Omaha Beach.

The Bayeux Tapestry, and other Norman sources, then record that Harold swore an oath on sacred relics to William to support his claim to the English throne.
Enligt Bayeuxtapeten och andra normandiska källor hade Harald svurit en ed till Vilhelm på den helige relikan om att stödja hertigens krav på den engelska tronen.

He left his half-brother Odo, the Bishop of Bayeux, in charge of England along with another influential supporter, William fitzOsbern, the son of his former guardian.
Hans halvbror Odo, biskop av Bayeux, fick ta över ansvaret över England tillsammans med släktingen William FitzOsbern, son till Vilhelms beskyddare som ung.

A museum in Bayeux, France, charges a reduced entrance fee for families, but only if those families are French.
Ett museum i Bayeux (Frankrike) har nedsatta inträdespriser för familjer. Dessa nedsatta inträdespriser gäller dock bara för franska familjer.

Large floor mazes were laid in other medieval French and Italian cathedrals and churches, including those at Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna, and Toulouse.
Man har också gjort stora golvlabyrinter i andra medeltida katedraler och kyrkor i Frankrike och Italien, till exempel i Amiens, Bayeux, Orléans, Ravenna och Toulouse.

Another important appointment was that of William's half-brother Odo as Bishop of Bayeux in either 1049 or 1050.
Vilhelm utnämnde sin halvbror Odo till biskop av Bayeux 1049 eller 1050.

Shortly thereafter, the Bishop of Bayeux authorized the prioress to receive Thérèse, and in April 1888, she entered Carmel at the age of 15.
Kort därefter tillät biskopen i Bayeux priorinnan att ta emot Thérèse och i april 1888 blev hon en karmelitisk postulant.

On 18 January 2018, French President Emmanuel Macron announced that the Bayeux Tapestry would be loaned to Britain for public display.
I januari 2018 meddelade Frankrikes president Emmanuel Macron att tapeten kommer att lånas ut för utställning i England.

The pursuit of this aim led them to revolt against William in favour of Robert in the Rebellion of 1088, under the leadership of the powerful Bishop Odo of Bayeux, who was a half-brother of William the Conqueror.
Strävan mot detta mål ledde dem till en revolt, Upproret 1088, mot Vilhelm Rufus, under ledning av den mäktige biskopen Odo av Bayeux, som var halvbror till Vilhelm Erövraren.

And yet as Pascoe left the court he felt more stitched up than the Bayeux Tapestry.
Men när Pascoe lämnade domstolen kände han sig ändå grundlurad.

In that regard and in any event, it is clear from information contained in OHIM’s case-file that such a pattern has been commonly used in the decorative sector (in particular, clothes and floor tiles) and also appears in the Bayeux tapestry.
Det framgår under alla omständigheter av utredningen vid harmoniseringsbyrån att sådana mönster har använts inom dekoration i allmänhet (bland annat av kläder och golvkakel) och även förekommer i Bayeuxtapeten.

For many years it was thought that she had some involvement in the creation of the Bayeux Tapestry (commonly called La Tapisserie de la Reine Mathilde in French), but historians no longer believe that; it seems to have been commissioned by William's half-brother Odo, Bishop of Bayeux, and made by English artists in Kent.
Under många år trodde man att hon på något sätt var inblandad i skapandet av Bayeuxtapeten, men historiker tror inte längre detta; den verkar ha beställts av Vilhelms halvbror Odo, biskopen av Bayeux och tillverkats av saxare i Kent.

The ancient town of Bayeux now welcomed the leader of the Free French, General de Gaulle, setting foot in France for the first time since 1940.
Staden Bayeux välkomnade de fria fransmännens ledare de Gaulle som trampade fransk mark för första gången sedan 1940.

And it was like, about these small towns, Caen and Bayeux, and how they loved Americans and they loved Allied soldiers
Det var om små städer, Caen och Bayeux, där de älskade amerikaner

Discrimination on the ground of nationality in Bayeux, France.
Diskriminering på grundval av nationalitet i Bayeux (Frankrike).

The Honourable Member has asked a question about the entrance fees for families to a museum in Bayeux, which differ according to the nationality of the family.
Parlamentsledamoten har ställt en fråga angående inträdesavgifter för familjer till ett museum i Bayeux (Frankrike) som har olika avgifter beroende på familjens nationalitet.

Subject: Discrimination on the ground of nationality in Bayeux, France
Ämne: Diskriminering på grundval av nationalitet i Bayeux (Frankrike)

And it was like, about these small towns, Caen and Bayeux, and how they loved Americans and they loved Allied soldiers.
Det var om små städer, Caen och Bayeux, där de älskade amerikaner.

In 1105 he went to Normandy and was captured while fighting near his ancestral estates near Bayeux.
1105 stred han i Normandie och blev tillfångatagen inte långt från sitt föräldrahem nära Bayeux.