Bayeux Tapestry oor Sweeds

Bayeux Tapestry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bayeuxtapeten

voorbeelde

And yet as Pascoe left the court he felt more stitched up than the Bayeux Tapestry.
Men när Pascoe lämnade domstolen kände han sig ändå grundlurad.

On 18 January 2018, French President Emmanuel Macron announced that the Bayeux Tapestry would be loaned to Britain for public display.
I januari 2018 meddelade Frankrikes president Emmanuel Macron att tapeten kommer att lånas ut för utställning i England.

The Bayeux Tapestry, and other Norman sources, then record that Harold swore an oath on sacred relics to William to support his claim to the English throne.
Enligt Bayeuxtapeten och andra normandiska källor hade Harald svurit en ed till Vilhelm på den helige relikan om att stödja hertigens krav på den engelska tronen.

No authentic portrait of William has been found; the contemporary depictions of him on the Bayeux Tapestry and on his seals and coins are conventional representations designed to assert his authority.
Det finns ingen autentiskt porträtt av Vilhelm; de samtida avbildningarna av honom på Bayeuxtapeten och på hans sigill och mynt är enkla framställningar skapade för att visa hans maktställning.

One very famous recording of a comet is the appearance of Halley's Comet as a terrifying omen on the Bayeux Tapestry, which records the Norman conquest of England in AD 1066.
Ett mycket berömt gammalt nedtecknande av en komets framträdande är Halleys komet på Bayeuxtapeten vilket visar normandernas erövring av England år 1066.

In that regard and in any event, it is clear from information contained in OHIM’s case-file that such a pattern has been commonly used in the decorative sector (in particular, clothes and floor tiles) and also appears in the Bayeux tapestry.
Det framgår under alla omständigheter av utredningen vid harmoniseringsbyrån att sådana mönster har använts inom dekoration i allmänhet (bland annat av kläder och golvkakel) och även förekommer i Bayeuxtapeten.

For many years it was thought that she had some involvement in the creation of the Bayeux Tapestry (commonly called La Tapisserie de la Reine Mathilde in French), but historians no longer believe that; it seems to have been commissioned by William's half-brother Odo, Bishop of Bayeux, and made by English artists in Kent.
Under många år trodde man att hon på något sätt var inblandad i skapandet av Bayeuxtapeten, men historiker tror inte längre detta; den verkar ha beställts av Vilhelms halvbror Odo, biskopen av Bayeux och tillverkats av saxare i Kent.

1066[edit] Halley's Comet in 1066 depicted in the Bayeux Tapestry
Bayeuxtapeten visar hur Halleys komet framträder före slaget vid Hastings år 1066.

Halley's Comet appeared in 1066, prior to the Battle of Hastings, and is depicted in the Bayeux Tapestry.
Bayeuxtapeten visar hur Halleys komet framträder före slaget vid Hastings år 1066.

I am thinking: Africa, the Amazon River, the Bayeux tapestry.
Jag tänker: Afrika, Amazonfloden, Bayeuxtapeten.

Halley's Comet appeared in 1066, prior to the Battle of Hastings (Bayeux Tapestry).
Bayeuxtapeten visar hur Halleys komet framträder före slaget vid Hastings år 1066.

Scene from the Bayeux Tapestry depicting the Battle of Hastings.
Scen från Bayeuxtapeten som föreställer slaget vid Hastings.

The large image is from the Bayeux tapestry of 1066, showing details of shipbuilding.
Den stora bilden kommer från Bayeuxtapeten från 1066, som visar detaljerade bilder av båtbyggnad.

You can see it, of course, on display at the Bayeux Tapestry Museum.
Bayeuxtapeten finns, förstås, att se på Bayeuxtapetsmuseet.

We saw the Bayeux Tapestry and we visited a museum in the liberation of Normandy.
Vi såg Bayeuxtapeten och vi besökte ett museum av befrielsen av Normandie.

Scene from the Bayeux Tapestry showing Normans preparing for the invasion of England
Scen från Bayeuxtapeten där normander förbereder sig för invasionen av England.

• Museum of the Bayeux Tapestry (4.8 mi/7.8 km from the city center)
• Museet för skog och turism (4,9 km från stadskärnan)

They are depicted in various Medieval manuscripts and other works of art, such as the Bayeux Tapestry.
De är avbildade i olika medeltida manuskript och andra konstverk, som Bayeux Tapestry.

It is i.a. depicted on the Bayeux Tapestry and in the Maciejowski Bible.
Det visas bland annat på Bayeux tapestry och i Maciejowski Bible.

Embroidery - from The Bayeux tapestry to Henry Fonda
Broderi - Från Bayeuxtapeten till Henry Fonda

On the Bayeux tapestry all figures who carry a Danish ax, are depicted wearing full armor.
På Bayeux tapestry är alla figurer som bär en dansk yxa skildras med full pansar.

Image from the Bayeux Tapestry showing William with his half-brothers.
Bild från Bayeuxtapeten av Vilhelm och hans halvbröder.

1066[edit] The comet's appearance in 1066 was recorded on the Bayeux Tapestry.
Bayeuxtapeten visar hur Halleys komet framträder före slaget vid Hastings år 1066.

It appears in the Bayeux Tapestry as the first recorded picture of the comet.
Det framgår av Bayeux-tapetet som den första inspelade bilden av kometen.

Shields like this are developed from the types that are depicted on the Bayeux tapestry.
Sköldar som detta är utvecklade av de typer som avbildas på Bayeux-tapetet.