Bech oor Sweeds

Bech

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bech

Two critical recommendations related to physical security in the JMO and BECH buildings in Luxembourg.
Två absolut nödvändiga rekommendationer avsåg den fysiska säkerheten i JMO- och BECH-byggnaderna i Luxemburg.

Soortgelyke frases

Claus Bech Jørgensen
Claus Jørgensen

Jesper Bech
Jesper Bech

voorbeelde

After De le Beche had a lithographic print made based on his original watercolour, Buckland kept a supply of the prints on hand to circulate at his lectures.
Efter att De la Beche fått gjort en litografi efter sin originalakvarell hade Buckland ett förråd av trycken till hands för att cirkulera vid sina föreläsningar.

Danish Defense Minister Gitte Lillelund Bech finds it "tasteless" and supports Danish veterans who oppose the game.
Danmarks försvarsminister Gitte Lillelund Bech ansåg att det var "smaklöst" och stödjer de danska veteraner som ogillar spelet.

April 13 – Henry De la Beche (born 1796), English geologist.
13 april - Henry Thomas de la Bèche (född 1796), geolog.

He wrote a vivid description of the Liassic food chain based on these observations, which would inspire Henry De la Beche to paint Duria Antiquior, the first pictorial representation of a scene from the distant past.
Utifrån dessa antaganden beskrev han livfullt näringskedjan i det liassiska havet, vilket inspirerade Henry De la Beche att måla Duria Antiquior, den första avbildningen av en scen från det avlägset förflutna.

To break the deadlock, Joseph Bech, then Prime Minister of Luxembourg, proposed that Luxembourg be made the provisional seat of the institutions until a permanent agreement was reached.
Slutligen föreslog Luxemburgs premiärminister Joseph Bech att institutionerna skulle förläggas i Luxemburg, men endast tillfälligt till dess att ett permanent beslut om sätena hade fattats.

From Henrik Lorentzen Bech's last working period at Moss Jernverk three main designs are known; "Medaljongen" (the medallion), "Herkules" and "Altertavlen" (the altar piece), the ironworks used these very popular designs for many years.
Från Bechs sista tid vid verket är tre främsta utformningar kända; ”Medaljongen”, ”Herkules” och ”Altertavlen”, Moss Järnverk producerade dessa mycket populära former åren som kom.

Moselle Luxembourgeoise followed by Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise följt av Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher följt av Appellation contrôlée

LU | Moselle Luxembourgeoise followed by Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher followed by Appellation contrôlée | mozel luqsamburJuaz, mosdevs an / asel / bek-klainmaxe / born / bous / bumerange / kanax / enen / elingen / elvange / erpeldingen / gostingen / greveldingen / grevenmaxer, mosdevs apelasion kontrole |
LU | Moselle Luxembourgeoise följt av Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher följt av Appellation contrôlée | mozel luqsamburJuaz, mosdevs an / asel / bek-klainmaxe / born / bous / bumerange / kanax / enen / elingen / elvange / erpeldingen / gostingen / greveldingen / grevenmaxer, mosdevs apelasion kontrole |

De la Beche had the professional artist Georg Scharf produce lithographic prints based on the painting, which he sold to friends to raise money for Anning's benefit.
De la Beche uppdrog åt George Johann Scharf att framställa litografier av målningen som han sedan sålde till vänner för att ge Mary Anning ett finansiellt stöd.

The applicant acknowledged during the administrative procedure that it was aware that the appointment of the person in question might be regarded as a negative action against Powerpipe (statement of Mr Bech annexed to the applicant's reply of 25 April to the request for information of 13 March 1996).
Sökanden vitsordade emellertid under det administrativa förfarandet att den visste att utnämningen av ifrågavarande person kunde betraktas som en negativ åtgärd gentemot Powerpipe (M. Bechs yttrande bilagt sökandens svar av den 25 april på begäran om upplysningar av den 13 mars 1996).

De la Beche didn't produce any other scenes on such a scale, but he did include several much smaller and simpler scenes of prehistoric life in the second edition of his Geological Manual (1832).
De la Beche tillverkade inte fler scener i samma skala, men han inkluderade flera mindre och enklare scener av förhistoriskt liv i andra upplagan av sin Geological Manual 1832.

Annulment of the Commission’s decision of 1 April 2001 rejecting the tender submitted by the applicant in the procurement procedure relating to the conclusion of a contract for maintenance of HVAC, sprinkler and water and sanitary installations at the Joseph-Bech Building in Luxembourg and awarding the contract to another tenderer (OJ 2010/S 241 367523)
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 2011, genom vilket den avslog det anbud som lämnats av sökanden i anbudsförfarandet avseende kontrakt för underhåll av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar samt vatten- och sanitetsanläggningar och sprinklersystem i Joseph Bech-byggnaden i Luxemburg (EUT 2010/S 241-367523) och tilldelade en annan anbudsgivare kontraktet.

This post-war Europe which, without the War, would never have become the Europe that we know today; this Europe, risen from the ashes of the War, would never have come into existence if it had not been for the so-called founding fathers of Europe – people such as Schuman, Bech, Adenauer, de Gasperi and others – who, from the post-war phrase ‘war, never again’ gave birth to hope, prayer and a programme for the first time in the history of the continent.
Detta Efterkrigseuropa, som utan kriget aldrig skulle ha blivit det Europa vi har i dag, detta Europa som reste sig ur krigets aska, skulle aldrig ha blivit till om det inte hade varit för de så kallade grundarna av EU – människor som Robert Schuman, Joseph Bech, Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi och andra – som utifrån efterkrigsuttrycket ”aldrig mera krig” bidrog till hopp, böner och ett program för första gången i kontinentens historia.

Bech is a commune and small town in eastern Luxembourg.
Bech är en kommun och en liten stad i östra Luxemburg.

Two critical recommendations related to physical security in the JMO and BECH buildings in Luxembourg.
Två absolut nödvändiga rekommendationer avsåg den fysiska säkerheten i JMO- och BECH-byggnaderna i Luxemburg.

It was this description that motivated the geologist Henry De la Beche, who had worked with Conybeare describing the marine reptile fossils, to create a pictorial representation of life in ancient Dorset.
Den var denna beskrivning som inspirerade geologen Henry De la Beche, som hade arbetat tillsammans med Conybeare vid beskrivningen av fossilen, att skapa en bild av livet i det svunna Dorset.

The first version was a watercolour painted in 1830 by the English geologist Henry De la Beche based on fossils found in Lyme Regis, Dorset, mostly by the professional fossil collector Mary Anning.
Originalet är en akvarell målad 1830 av den engelske geologen Henry De la Beche och bygger på fossil som hittats vid Lyme Regis i Dorset av fossilsamlaren Mary Anning.

This action seeks the annulment of the Commission’s decision of 1 April 2011 rejecting the tender submitted by the applicant in the tendering procedure for the conclusion of a contract for Maintenance of HVAC, sprinkler, and water and sanitary installations at the Joseph Bech Building in Luxembourg and awarding the contract to another tenderer (OJ 2010/S 241-367523).
Förevarande talan avser ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 april 2011, genom vilket den avslog det anbud som lämnats av sökanden i anbudsförfarandet avseende kontrakt för underhåll av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar samt vatten- och sanitetsanläggningar och sprinklersystem i Joseph Bech-byggnaden i Luxemburg och tilldelade en annan anbudsgivare kontraktet (EUT 2010/S 241-367523).

In 1821 William Conybeare and Henry De la Beche, both members of the Geological Society of London, collaborated on a paper that analysed in detail the specimens found by Anning and others.
År 1821 skrev de två medlemmarna i Geological Society of London William Conybeare och Henry De la Beche en vetenskaplig artikel med en analys av Mary Annings och andras fynd.

Buckland wrote to De la Beche urging him to create more scenes before the Germans used up all the best ideas.
Buckland skrev till De la Beche och uppmanade honom att skapa fler scener innan tyskarna hade förbrukat alla de bästa idéerna.

Mr Joseph BECH, President of the Government, Minister for Foreign Affairs,
Joseph BECH, konseljpresident, utrikesminister;

(Public service contracts - Procurement procedure - Maintenance of the HVAC, sprinkler and water and sanitary installations in the Joseph-Bech building in Luxembourg - Rejection of a tenderer’s bid - Equal treatment - Transparency - Proportionality - Manifest error of assessment - Duty to state reasons)
(Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Underhåll av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar samt vatten- och sanitetsanläggningar och sprinklersystem i Joseph Bech-byggnaden i Luxemburg - Avslag på en anbudsgivares anbud - Likabehandling - Insyn - Proportionalitet - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet)