Belluno oor Sweeds

Belluno

eienaam

Province of Veneto, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Belluno

Regional aid to firms operating in the province of Belluno
Regionalt stöd till företag som är verksamma i provinsen Belluno

Soortgelyke frases

Province of Belluno
Belluno

voorbeelde

The climate and environmental conditions prevailing in the Belluno area, such as average temperatures and rainfall taken from the historical records, are very different from those in the surrounding lowland areas, and from the averages for the Veneto Region, and have a positive influence on nectar secretion, product quality and its shelf life.
Klimat- och miljöförhållandena i provinsen Belluno, som exempelvis den medeltemperatur och den medelnederbörd som nämns i den historiska dokumentationen, skiljer sig i hög grad från förhållandena på det angränsande slättlandet och från den regionala medeltemperaturen och medelnederbörden i Veneto, vilket har en positiv inverkan på nektarutsöndringen, produktens kvalitet och dess hållbarhet.

In Italy, wine-growing zone C 1 (b) comprises the areas under vines in the Valle d'Aosta region and in the provinces of Sondrio, Bolzano, Trente et Belluno.
Druvmust i jäsning framställd av lätt torkade druvor, även kallad "vino dulce natural": den produkt som framställs genom partiell jäsning av lätt torkade druvor, vars totala sockerhalt före jäsning är minst 272 g/l och vars naturliga alkoholhalt i volymprocent inte får vara lägre än 8 % vol.

Region Veneto: Provinces of Belluno, Padova.’
I regionen Venetien: provinserna Belluno och Padova.”

All these factors – low milk production indices in the identified area, the large area available for grazing and the ample supply of fodder and typical mountain species of vegetation for cattle feed – result in a specific ecological niche and create the particular features which typify the quality of the milk produced in the province of Belluno.
Alla dessa faktorer – låga mjölkproduktionsindex i det berörda geografiska området, stora betesområden, rik tillgång till foder samt typiska bergsväxter i boskapsfodret – ger tillsammans upphov till speciella ekologiska förhållanden och de särskilda egenskaper som kännetecknar kvaliteten på den mjölk som produceras i Bellunoprovinsen.

The production area for ‘Montasio’ PDO cheese consists of: Friuli-Venezia Giulia — the whole region; Veneto — the whole of the provinces of Belluno and Treviso and part of the provinces of Padua and Venice, as follows: along the boundary of the province of Padua from where it intersects with that of the province of Treviso to the Serenissima motorway, continuing to the motorway bridge over the Brenta river and then along the river to its mouth.
Produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montasio” omfattar hela regionen Friuli-Venezia Giulia, provinserna Belluno och Treviso i regionen Venetien och även en del av provinserna Padua och Venedig som avgränsas enligt följande: ”Området följer en linje från skärningspunkten vid gränsen mellan provinserna Treviso och Padua fram till motorvägen Serenissima och därefter längsmed denna linje till motorvägsbron över floden Brenta där gränsen följer floden fram till flodmynningen”.

The production area of ‘Miele delle Dolomiti Bellunesi’ PDO covers the whole territory of Belluno Province, which is entirely located in a mountainous area, surrounded on all sides by mountain ranges which naturally separate the production area from the neighbouring provinces and regions and from Austria to the North.
Det geografiska område där ”Miele delle Dolomiti Bellunesi D.O.P.” produceras omfattar hela territoriet i provinsen Belluno, som är helt belägen i ett bergsområde vars gränser utgörs av de bergskedjor som naturligt separerar det geografiska området från de angränsande provinserna och regionerna och i norr från Österrike.

in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy except for the province of Sondrio, Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto except for the province of Belluno, including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
I Italien: vinarealerna i följande regioner: Abruzzerna, Kampanien, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Lombardiet utom provinsen Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toskana, Umbrien, Venetien utom provinsen Belluno, däribland de öar som hör till dessa regioner, t.ex. Elba och de övriga öarna i Toskanska arkipelagen, Pontinska öarna, Capri och Ischia.

Calls on the Italian Government to grant the province of Belluno a special form of autonomy, with negotiations to be conducted directly by representatives of the Veneto Region, the Italian State and the government of the province of Belluno.
Parlamentet uppmanar Italienska staten att tillerkänna provinsen Belluno en form av särskild autonomi på grundval av direkta förhandlingar mellan regionen Veneto, italienska staten samt styrelsen för provinsen Belluno.

Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Området Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till vandringshindret nedströms (innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
I Italien: vinarealerna i regionerna Abruzzerna, Kampanien, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Lombardiet (utom provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toskana, Umbrien, Venetien (utom provinsen Belluno), inbegripet de öar som hör till dessa regioner, t.ex. Elba och de övriga öarna i Toskanska arkipelagen, Pontinska öarna, Capri och Ischia.

Use is made of a specific starter culture and whey starter which are produced locally from milk from the province of Belluno and from processing serum containing cultures belonging to indigenous strains.
Man använder en särskild syrakultur och en startkultur från vassle som framställs lokalt av mjölk från Bellunoprovinsen och behandlat vasslepulver som innehåller kulturer från autoktona stammar.

It follows from the documents in the file that the principle of the ‘ISO-toll’ means that drivers, in both directions, between Padua and Trieste and between Padua and Belluno, have the choice of two routes without there being any difference in the price of the toll.
Det framgår av handlingarna i målet att principen om isovägavgifter betyder att bilister i transittrafik i båda riktningarna mellan Padua och Trieste och mellan Padua och Belluno kan välja mellan två vägar utan att det därvid finns någon skillnad vad gäller vägavgiftens storlek.

That route can be made either by using the Passante until its intersection with the A27 in the direction of Belluno, or by using firstly the A57 motorway and then taking the fork to the A27 towards the north, in the direction of Belluno.
Det är möjligt att resa denna sträcka antingen genom att ta Passante fram till korsningen med A27 i riktning mot Belluno eller genom att först ta motorvägen A57 och därefter svänga norrut på A27 i riktning mot Belluno.

— Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
— Området Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till fördämningen nedströms (belägen innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

The province of Belluno is marked by considerable grazing area totalling about # hectares, and the resulting figure of #,# hectares per animal is well above the average for neighbouring areas (#,# hectares per animal
Belluno-provinsen kännetecknas av vidsträckta betesområden på sammanlagt cirka # hektar, och den resulterande siffran på #,# hektar per djur ligger långt över genomsnittet för angränsande områden (#,# hektar per djur

(b) in Italy, areas planted with vines in the Valle d'Aosta region and in the provinces of Sondrio, Bolzano, Trento and Belluno;
b) I Italien: vinarealerna inom regionen Aostadalen och i provinserna Sondrio, Bolzano, Trento och Belluno.

Canale d'Agordo (known as Forno di Canale until 1964; Ladin: Canal) is a town and comune in the province of Belluno, in the region of Veneto, northern Italy.
Canale d'Agordo (benämnd Forno di Canale fram till 1964) är en stad och kommun i provinsen Belluno i regionen Veneto i norra Italien.

2 The request has been made in proceedings between Fratelli De Pra SpA (‘De Pra’) and the Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno (Belluno Tax Authority), in the first case, and SAIV SpA (‘SAIV’) and the Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Vicenza Tax Authority), in the second, concerning the refusal by those tax authorities to grant a request for reimbursement of the charges paid for government licences (‘TCG’) paid by De Pra and SAIV under subscription contracts for mobile telephony service.
2 Begäran har framställts i två mål; det ena mellan Fratelli De Pra SpA (nedan kallat De Pra) och Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno (skattemyndighet – provinsdirektoratet i Belluno), och det andra mellan SAIV SpA (nedan kallat SAIV) och Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (skattemyndighet – provinsdirektoratet i Vicenza). Målen rör dessa skattemyndigheters beslut att inte bifalla ansökningar om återbetalning av en statlig koncessionsavgift som De Pra och SAIV erlagt enligt abonnemangsavtal för en mobilteletjänst.

The dual purpose of the Alpine Grey, which is also used to produce meat, and its particular suitability for mountainous terrain, are characteristics that are increasingly encouraging the reintroduction of this breed on farms in the mountainous area of the province of Belluno.
Den gråa alpina kon har dubbla användningsområden – den används även för köttproduktion – och är särskilt lämplig i bergsterräng. Dessa egenskaper lockar alltfler jordbruksföretag i Bellunoprovinsens bergsområden att börja använda rasen igen.

(b) in Italy, areas planted with vines in the following regions: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (except for the province of Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (except for the province of Belluno), including the islands belonging to those regions, such as Elba and the other islands of the Tuscan archipelago, the Ponziane islands, Capri and Ischia;
b) I Italien: vinarealerna i regionerna Abruzzerna, Kampanien, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Latium, Ligurien, Lombardiet (utom provinsen Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toskana, Umbrien, Venetien (utom provinsen Belluno), inbegripet de öar som hör till dessa regioner, t.ex. Elba och de övriga öarna i Toskanska arkipelagen, Pontinska öarna, Capri och Ischia.

on recognition of special autonomous status for the province of Belluno
om att tillerkänna provinsen Belluno status som område med särskild autonomi

Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Området Belluno: avrinningsområdet i provinsen Belluno från bäcken Ardos källa till fördämningen nedströms (belägen innan Ardo rinner ut i floden Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

(4) Italy has submitted to the Commission an additional programme concerning IHN and VHS, with a view to obtaining approved zone status for a part of a water catchment area situated in the Region of Veneto (the Province of Belluno).
(4) Italien har lämnat in ytterligare ett program till kommissionen för att en del av ett avrinningsområde i regionen Venetien skall få status som godkänd zon med avseende på infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorragisk septikemi.

The Piave river runs through the territory from the north to the south and south-east from its source on Monte Peralba in Val Visdende in the area of Comelico in the most northerly part of the province of Belluno.
Floden Piave rinner genom provinsen från norr till söder och sydöst från sin källa i Monte Peralba i Val Visdende i Comelicoområdet i den nordligaste delen av Bellunoprovinsen.