Benefice oor Sweeds

Benefice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Beneficium

benefice

/ˈbɛnɪfɪs/ werkwoord, naamwoord

Land granted to a priest in a church that has a source of income attached to it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prebende

Soortgelyke frases

beneficence
välgörenhet

beneficent
välgörande

voorbeelde

Charming; beneficent perhaps also.
Tjusande, och kanske även välgörande.

A beneficent designer might — you’d idealistically think — seek to minimize suffering.
En välvillig designer skulle sträva efter att minimera lidande, tänker du i din idealism.

Alton Everest, “it is difficult to escape the conclusion that its intricate functions and structures indicate some beneficent hand in its design.”
Alton Everest, ”är det svårt att undgå den slutsatsen att dess invecklade funktioner och strukturer vittnar om en välgörande hand som har format den.”

Beneficence – robots should act in the best interests of humans;
Gott syfte – robotar bör handla för människors bästa.

“In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
”I Guds, den barmhärtige Förbarmarens namn!

So why not let everyday sights of beauty and wonderment prompt heartfelt thankfulness to our beneficent Creator?
Så varför inte låta allt det vackra och förunderliga som vi dagligen ser framkalla innerlig tacksamhet mot vår Skapare som gör så mycket gott?

He had accumulated offices and benefices and had sometimes confused royal income with his own.”
Han hade skaffat sig en mängd ämbeten och kyrkliga förläningar och hade emellanåt blandat ihop sina egna inkomster och kungahusets.”

In the name of God the merciful, the beneficent; Mr President, Ladies and Gentlemen, allow me first to express my gratitude for the invitation.
I Gud den nådiges namn, vår välgörare. Herr talman, mina damer och herrar!

For example, the Greeks believed that a snake seen in a dream meant disease, whereas the Egyptians felt it to be a beneficent sign of a settled dispute.
Grekerna trodde till exempel att det betydde sjukdom, om man såg en orm i en dröm, medan egyptierna däremot ansåg att det var ett positivt tecken, när det gällde en bilagd tvist.

The Sydney Morning Herald reports that in every diocese of northern Greece “a quarter of all benefices (priestly positions) were vacant. . . .
Sydney Morning Herald rapporterar att i vartenda stift i norra Grekland ”var en fjärdedel av alla pastoraten (prästtjänster) vakanta. ...

Some of the basic ethical values include: the principle of respect for dignity; the principle of individual autonomy; the principle of justice and of beneficence; the principle of freedom of research; and the principle of proportionality.
Några exempel på grundläggande etiska värderingar är principen om respekt för människovärdet, principen om individens självbestämmande, rättviseprincipen, principen om forskningens frihet och proportionalitetsprincipen.

‘Beneficence — robots should act in the best interests of humans;’
”Gott syfte – robotar bör handla för människors bästa.”

Tickling a parson's nose as'a lies asleep, Then dreams he of another benefice:
Kittling präst näsa som en " lögner sover, då drömmer han om en annan benefice:

It is necessary that we should know our own weaknesses, and the weaknesses of our fellow men; our own strength as well as the strength of others; and comprehend our true position before God, angels, and men; that we may be inclined to treat all with due respect, and not to over value our own wisdom or strength, nor depreciate it, nor that of others; but put our trust in the living God, and follow after him, and realise that we are his children, and that he is our Father, and that our dependence is upon him, and that every blessing we receive flows from his beneficent hand.10
Det är nödvändigt att vi känner till våra egna svagheter och vår nästas svagheter, vår egen styrka liksom andras styrka, och förstår vår sanna ställning inför Gud, änglar och människor, så att vi behandlar alla med tillbörlig respekt och inte övervärderar vår egen visdom eller styrka, inte nedvärderar den, inte heller nedvärderar andras, utan förtröstar på den levande Guden och följer honom och inser att vi är hans barn, att han är vår Fader och att vi är beroende av honom, och att varje välsignelse vi får kommer från hans välgörande hand.10

The beneficence of the world manifests itself to those who live properly.
Världens godhet visar sig för dem som lever på rätt sätt.

Beneficence.
Godhet.

beneficence, i.e. acting in the best interests of the clients, who must be well-informed.
tillvaratagande av kundernas intressen och god kundinformation,

So why should humans reject living in harmony with another law, or command, from the beneficent Creator?
Varför skulle då människor vägra att leva enligt en annan lag, eller befallning, från sin gode Skapare?

Even so, for those who, like Linnaeus, believe in “the Beneficent Creator,” there is also reason for hope.
Trots det finns det anledning till hopp för dem som likt Linné tror på ”den gode Skaparen”.

(Genesis 1:26-29; 2:16, 17) Yet, under the pressure of Satan’s appeal to their self-interest, as a couple they gave way to disobedience and responded with contempt to Jehovah’s beneficence.—Genesis 3:1-5; Revelation 12:9.
(1 Moseboken 1:26–29; 2:16, 17) Men när Satan utövade påtryckningar på dem genom att vädja till deras egenintresse, lönade de gott med ont och blev olydiga mot Jehova. — 1 Moseboken 3:1–5; Uppenbarelseboken 12:9.

The council drew up plans for a crusade to recover the Holy Land, which was to be financed by a tithe imposed for 6 years on all the benefices of Christendom.
Det beslutades att en skatt skulle tas från alla kristna församlingar under sex år för korstågets skull.

The use of the Greek term shows that the person noteworthy for, or distinguished by, goodness is one who is benevolent (disposed to do good or bring benefit to others) and beneficent (actively expressing such goodness).
Det grekiska uttryck som används visar att den som är känd för sin godhet är inställd på att göra något för andra och att han gör det aktivt.

104:5) Under his beneficent rule, we will never have to worry about where we will find energy for the future.
104:5) Under hans välsignelsebringande styre kommer vi aldrig att behöva vara oroliga över varifrån vi skall få energi för framtiden.

Our endeavoring to tell others about the fine qualities and beneficent purposes of our beloved heavenly Father certainly brings us great joy. —Psalm 71:23.
Vår strävan att få berätta för andra om vår himmelske Faders fina egenskaper och underbara uppsåt skänker oss verkligen stor glädje. — Psalm 71:23.