Black Plague oor Sweeds

Black Plague

eienaam, naamwoord

Alternative name for the Black Death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

digerdöden

eienaam algemene

A pandemic (thought to be caused by the bacterium Yersinia pestis) which ravaged Asia und Europe in the 14th century (peaking between 1347 and 1351) and is estimated to have killed 30-60% of Europe's population.

After the Black Plague I think I was just happy I wasn't scrubbing bodily fluids.
Efter digerdöden var jag bara glad att slippa tvätta bort kroppsvätskor.

voorbeelde

A messenger with the black plague, perhaps?
En budbärare med svarta pesten, kanske?

Overflowing prisons, new epidemics of tuberculosis and black plague, all prove the point you make in your tract.”
Överfyllda fängelser, nya epidemier av tuberkulos och digerdöden bevisar att det som står i er traktat är sant.”

In 1348 Norway was severely weakened by the Black Plague and in 1397 it entered the Kalmar Union.
År 1348 försvagades Norge kraftigt av digerdöden och år 1397 blev Norge en del av Kalmarunionen.

After the Black Plague I think I was just happy I wasn't scrubbing bodily fluids.
Efter digerdöden var jag bara glad att slippa tvätta bort kroppsvätskor.

Well can we remember the scourge that excelled the Black Plague of the Middle Ages.
Vi kommer tydligt ihåg den farsot som överträffade digerdöden på medeltiden.

You gonna find out who killed the lead singer of The Black Plague?
Ska du ta reda på vem som dödade sångaren i Black Plague?

Cos it' s a... a black... a black plague!
F:Or den: Ar... svart... en svart pest!

It is as though our species has been devastated by a modern Black Plague.
Det är som om mänskligheten har hemsökts av en nutida digerdöd.

Rummel says: “It is as though our species has been devastated by a modern Black Plague.”
Rummel säger: ”Det är som om vår ras har förhärjats av en modern digerdöd.”

The Black Plague revealed our vulnerabilities and it terrified people.
Digerdöden avslöjade våra sårbarheter, och skrämde livet ur folk.

I didn't know it yet, but I was about to get a case of the Black Plague.
Jag visste det inte, men jag var på väg att få ett fall av svarta döden.

The style is called Perpendicular Gothic, widely used after the Black Plague destroyed much of Europe.
Den är byggd i perpendikulärstil som var vanlig efter att digerdöden förstörde mycket av Europa.

You see, this band, The Black Plague, were considered the new kings of metal.
Black Plague var hårdrockens nya kungar.

Is it the black plague?
Är det böldpest?

The population was much reduced by the black plague and subsequently by tuberculosis and cholera.
Befolkningen drabbades hårt av digerdöden, och senare av kolera och tuberkulos.

Cancer has become the new Black Plague.
Cancer har blivit den nya digerdöden.

The horrible black plague.
Den fruktansvärda svarta pesten.

History says that the Black Plague caused misery and death.
Enligt historieböckerna innebar digerdöden död och elände.

The Black Plague?
Digerdöden?

Police say that Black Plague singer Bobby Black was not the victim of a drug overdose as was at first suspected.
Enligt polisen dog Black Plagues sångare inte av en överdos, som först misstänktes.

The 14th century was the time of the Black Plague when people across Europe lived in dread of pestilence, famines and wars.
Trettonhundratalet var digerdödens tid, då människor över hela Europa levde i fruktan för pest, hungersnöd och krig.

In 1345 Jani Beg again besieged Kaffa; however, his assault was again unsuccessful due to an outbreak of the Black Plague among his troops.
År 1345 belägrade Jani Beg ännu en gång Kaffa, men hans anfall misslyckades även då på grund av ett utbrott av digerdöden bland hans trupper.

Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.
Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.

Police have no suspects yet and are asking all Black Plague fans not to show up at the funeral, which will be held at the Hollywood Cemetery at midnight.
De har ännu inga misstänkta och vädjar till deras fans att inte komma till begravningen ikväll vid Hollywoods kyrkogård.