Bobigny oor Sweeds

Bobigny

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bobigny

Do you know that your wife did in Bobigny?
Har ni någon aning om varför er hustru var i Bobigny?

voorbeelde

The French authorities had forwarded a request to waive the immunity of Mylène Troszczynski in relation to a judicial inquiry opened by the Public Prosecutor of Bobigny.
De behöriga franska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Mylène Troszczynski inom ramen för en förundersökning som inletts av allmänna åklagaren i Bobigny.

Wishes to see the elimination of the abusive and/or discriminatory practices pursued by some carriers that require people with reduced mobility to be accompanied; emphasises that a carrier may not routinely require such passengers to be accompanied by another person; regarding the cases where unaccompanied people with disabilities are denied boarding on grounds of safety regulations, draws attention to the judgment handed down by the High Court of Bobigny on 13 January 2012;
Parlamentet betonar att lufttrafikföretag inte rutinmässigt får ställa krav på ledsagning. När det gäller personer med funktionshinder utan ledsagare som på grund av säkerhetsbestämmelserna vägras ombordstigning, hänvisar parlamentet till domen i domstolen i Bobigny den 13 januari 2012.

Khadité is from Bobigny.
Kvalité är från Bobigny.

10 By application of 23 September 2016, the investigating magistrate of the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny, France) filed a request for the Parliament to waive that immunity.
10 Genom handling av den 23 september 2016 ansökte förundersökningsdomaren vid Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny, Frankrike) om att det till parlamentet skulle översändas en begäran om upphävande av nämnda immunitet.

On 31 March 2015, despite the capital injection and the FDES loan, MoryGlobal was placed into compulsory liquidation by Bobigny Commercial Court.
Trots kapitaltillskottet och lånet från FDES försattes MoryGlobal den 31 mars 2015 i konkurs av handelsdomstolen i Bobigny.

Do you know that your wife did in Bobigny?
Har ni någon aning om varför er hustru var i Bobigny?

On 27 June 2011, Mory SA and Mory Team (‘the Mory companies’) were placed into receivership by the tribunal de commerce de Bobigny (Commercial Court, Bobigny).
Den 27 juni 2011 blev Mory SA och Mory Team (nedan kallade Mory-bolagen) föremål för ett förenklat konkursförfarande av Tribunal de commerce de Bobigny.

In particular, the following cylinder fill plants will be divested: Brinsworth, Bristol (including an acetylene production plant) and Ipswich (all United Kingdom), Bobigny and Hauconcourt (both France).
Närmare bestämt kommer följande flaskfyllningsanläggningar att avyttras: Brinsworth, Bristol (inbegripet en anläggning för acetylenproduktion) och Ipswich (samtliga i Förenade kungariket), Bobigny och Hauconcourt (Frankrike).

A judicial investigation into Ms Troszczynski was then opened by the Bobigny Public Prosecutor on the grounds of public defamation and incitement to hatred or violence in respect of a person or group of persons on account of their origin or membership or non-membership of a particular ethnic group, nation, race or religion.
En förundersökning om Troszczynski inleddes då av den allmänna åklagaren i Bobigny för offentlig ärekränkning och uppvigling till hat eller våld mot en person eller en grupp av personer på grund av deras ursprung eller tillhörighet eller icke-tillhörighet till en viss etnisk grupp, nation, ras eller religion.

34 Following the delivery of the judgment of the Cour de cassation (Court of Cassation) of 11 March 2014, the civil proceedings brought by CRPNPAC before the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny) were resumed.
34 Efter det att Cour de cassation (Högsta domstolen) meddelat sin dom av den 11 mars 2014, återupptogs handläggningen i tvistemålet rörande CRPNPAC:s talan vid Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny).

8 Following a complaint lodged on 27 November 2015 by the director-general of the CAF of Seine-Saint-Denis (France) for public defamation of a public administration, the procureur de la République de Bobigny (Public Prosecutor’s Office, Bobigny, France), opened a judicial investigation on 19 January 2016 for incitement ‘of hatred or violence with regard to a person or a group of persons on account of their origin or their membership or non-membership of a specific ethnic group, nation, race or religion’, and public defamation.
8 Till följd av ett klagomål som generaldirektören för CAF i Seine-Saint-Denis (Frankrike) hade ingett den 27 november 2015 och som gällde förtal riktat mot en offentlig förvaltning, inledde allmänna åklagaren i Bobigny (Frankrike), den 19 januari 2016, en förundersökning avseende ”uppvigling till hat eller våld mot en person eller en grupp av personer på grund av deras ursprung eller tillhörighet eller icke-tillhörighet till en viss etnisk grupp, nation, ras eller religion” och förtal.

11 Therefore, Dior brought an action against SIL and Copad for infringement of a trade mark before the Tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny), which held that SIL’s contravention of the licence agreement did not constitute infringement and that it merely gave rise to contractual liability on the part of SIL.
11 Dior väckte då talan mot SIL och Copad för varumärkesintrång vid Tribunal de grande instance de Bobigny, som fann att SIL:s överträdelser av licensavtalet inte utgjorde varumärkesintrång utan endast medförde inomobligatoriskt ansvar för detta företag.

TWO REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny, France), made by decision of 30 March 2017 (C‐370/17), and by the Cour de cassation (Court of Cassation, France), made by decision of 10 January 2018 (C‐37/18), received at the Court on 19 June 2017 and 19 January 2018, respectively, in the proceedings
angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny, Frankrike) och Cour de cassation (Högsta domstolen, Frankrike), av den 30 mars 2017 (C‐370/17) respektive den 10 januari 2018 (C‐37/18) som inkom till domstolen den 19 juni 2017 respektive den 19 januari 2018, i målen

With his mother in Bobigny.
Hos sin mamma i Bobigny.

6 On 27 June 2011, the Mory companies were placed in court-supervised administration by the tribunal de commerce de Bobigny (Bobigny Commercial Court, France).
6 Den 27 juni 2011 beslutade tribunal de commerce de Bobigny (Frankrike) att Mory-bolagen skulle bli föremål för ett förenklat konkursförfarande.

25 By a judgment of 1 July 2010, the tribunal correctionnel de Bobigny (Criminal Court, Bobigny) acquitted Vueling.
25 Tribunal correctionnel de Bobigny (Brottmålsdomstolen i Bobigny) ogillade åtalet mot Vueling i dom av den 1 juli 2010.

15 On 10 July 2012, the Mory companies were put into compulsory liquidation by the tribunal de commerce de Bobigny.
15 Den 10 juli 2012 försattes Mory-bolagen i likvidation genom beslut av tribunal de commerce de Bobigny.

23 Further, Vueling was the subject of criminal proceedings brought before the tribunal correctionnel de Bobigny (Criminal Court, Bobigny, France), being charged with the offence of concealed employment, within the meaning of Article L 8221-3 of the code du travail, for having at the Paris-Charles de Gaulle Airport at Roissy intentionally exercised the activity of passenger air carrier, between 21 May 2007 and 16 May 2008, without making the required declarations to the social protection bodies or to the tax authorities, in particular by concealing the activity carried out in France and by unlawfully treating it as a posting of workers, although the workers in question were recruited solely for the purpose of working in French territory, from operating bases located in France.
23 Åtal väcktes vidare mot Vueling vid Tribunal correctionnel de Bobigny (Brottmålsdomstolen i Bobigny, Frankrike) för anlitande av icke deklarerad arbetskraft i den mening som avses i artikel L 8221-3 i code du travail, eftersom bolaget uppsåtligen bedrivit civil luftfartsverksamhet på flygplatsen Roissy – Charles de Gaulle mellan den 21 maj 2007 och den 16 maj 2008, utan att lämna in erforderliga deklarationer till organen för social trygghet eller till skattemyndigheten, bland annat genom att dölja den verksamhet som bedrivits i Frankrike och olagligt behandla den som en utstationering av arbetstagare, trots att arbetstagarna i fråga hade anställts uteslutande i syfte att de skulle arbeta i Frankrike, från verksamhetsbaser belägna i Frankrike.

24 Given the existence of those criminal proceedings and pending a final decision in that regard, the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court, Bobigny) decided to stay the civil proceedings brought by CRPNPAC against Vueling.
24 Mot bakgrund av detta åtal beslutade Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny) att vilandeförklara tvistemålet mellan CRPNPAC och Vueling till dess att det förelåg ett lagakraftvunnet avgörande i brottmålet.

Request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Bobigny (France) lodged on 19 June 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile (CRPNPAC) v Vueling Airlines SA
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Bobigny (Frankrike) den 19 juni 2017 – Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile mot Vueling Airlines S.A.

Applicant: Valeo Vision (Bobigny, France) (represented by: R.
Sökande: Valeo Vision (Bobigny, Frankrike) (ombud: advokaten R.

Pending consideration on 5 February 2003 of the decision on the validity of the rejection of his application for asylum, the Ministry of the Interior has asked the Bobigny court to keep the former minister in the waiting area at Roissy airport.
I avvaktan på att giltigheten av avslagsbeslutet gällande asylansökan avgörs den 5 februari 2003, har inrikesministeriet begärt att domstolen i Bobigny kvarhåller den fd. minstern i en väntzon på flygplatsen i Roissy. Aldamov risekrar fortfarande att utvisas.

22 On the basis of that report, on 11 August 2008 the CRPNPAC brought an action before the tribunal de grande instance de Bobigny (Regional Court of Bobigny, France) seeking damages and compensation for the loss sustained due to the failure to register the flight and cabin crew employed by Vueling at the Paris-Charles de Gaulle Airport at Roissy in the supplementary pension scheme managed by the CRPNPAC.
22 CRPNPAC väckte med stöd av detta protokoll den 11 augusti 2008 talan vid Tribunal de grande instance de Bobigny (Förstainstansdomstolen i Bobigny, Frankrike) om skadestånd med anledning av den skada som den lidit till följd av att Vuelings flygande personal på flygplatsen Roissy – Charles de Gaulle inte anslutits till det kompletterande pensionssystem som den förvaltade.