Bochum oor Sweeds

Bochum

eienaam

a city in western Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bochum

The social partners of all production plants concerned, except Bochum, agreed to the plan.
Arbetsmarknadens parter vid alla berörda produktionsanläggningar, förutom vid den i Bochum, godkände planen.

Soortgelyke frases

VfL Bochum
VfL Bochum

voorbeelde

to Adam Opel AG, Bochum ([Sales Operations Manager](190)(190) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.):
till Adam Opel AG, Bochum ([försäljningschefen](189)(189) Delar av denna text har utformats så att konfidentiella uppgifter inte skall röjas. Dessa delar omges av en hakparentes och är markerade med en asterisk.):

As concerns the Bochum production plant, which still employed a workforce of 3 280 in 2013, Adam Opel AG continued negotiations with Gewerkschaft IG Metall metal workers.
Vad gällde produktionsanläggningen i Bochum, som fortfarande hade en arbetsstyrka på 3 280 personer 2013, fortsatte Adam Opel AG förhandlingarna med Gewerkschaft IG Metalls metallarbetare.

The towns of Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, the districts of Ennepe-Ruhr, Recklinghausen and the municipal association for the Ruhr (KVR) recently founded a waste management association named EKO-City (as the commissioning agency) and EKO-City GmbH
För en kort tid sedan bildade städerna Herne, Wuppertal, Remscheid och Bochum samt distrikten Ennepe-Ruhr och Recklinghausen liksom kommunförbundet Ruhrgebiet (KVR) både

He had three good seasons with Bochum, scoring 34 goals in 87 appearances.
Han hade tre bra säsonger i Bochum och gjorde 34 mål på 87 matcher.

Protects tenants' interests in Bochum, Hattingen and the region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.
Bevakar hyresgästers intressen i och omkring Bochum och Hattingen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar.

(66) The above fax was replying to a previous fax, in which the Sales operations manager of the Bochum plant had requested Opel Nederland BV to identify the Dutch dealer supplying a vehicle offered by a unauthorised reseller in Germany.
(66) Ovannämnda fax var ett svar på ett tidigare fax, i vilket försäljningschefen vid fabriken i Bochum hade begärt att Opel Nederland BV skulle identifiera den nederländska återförsäljaren av en bil som erbjöds av en icke-auktoriserad handlare i Tyskland.

DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.
DG ECHO fortsatte att stödja Nätverket för humanitärt bistånd (NOHA) som är en ettårig flerdisciplinär eftergymnasial utbildning på det humanitära området i vilken sju europeiska universitet deltar (Université Catholique de Louvain - Belgien, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrike, Ruhr-Universität Bochum - Tyskland, University College of Dublin - Irland, Universidad de Deusto - Spanien, Uppsala universitet – Sverige och University of Gröningen – Nederländerna), vilket skedde med stöd av icke-statliga organisationer, mellanstatliga organisationer och andra aktörer på området humanitärt bistånd.

He underwent training as a Volksschule teacher at the teaching seminary at Soest and worked as such beginning in 1911 in Harpen near Bochum.
Klagges utbildade sig till lärare vid seminariet i Soest och inledde 1911 sin tjänstgöring i Harpen i Bochum.

Protects tenants' interests in Bochum, Hattingen and the region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
Bevakar hyresgästers intressen i Bochum- och Hattingen-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).

In line with the same principle, I hope that those of my German colleagues who have criticised Nokia's decision to relocate to Romania will eventually learn - and tell it plainly to the German workers in Bochum who were made redundant - that Romanian workers' wages are ten times lower than theirs, while the price of a litre of milk or petrol is the same as in Germany.
Enligt samma princip hoppas jag att de tyska kollegor som har kritiserat Nokias beslut om utlokalisering till Rumänien så småningom inser - och talar om det för de tyska arbetare i Bochum som friställts - att de rumänska arbetarlönerna är tio gånger lägre än deras, samtidigt som priset på en liter mjölk eller bensin är detsamma som i Tyskland.

In Case C-350/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Landgericht Bochum, (Germany), made by decision of 29 July 2003, received at the Court on 8 August 2003, in the proceedings between Elisabeth Schulte, Wolfgang Schulte and Deutsche Bausparkasse Badenia AG — the Court (Grand Chamber), composed of V.
I mål C-350/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Landgericht Bochum (Tyskland), genom beslut av den 29 juli 2003 som inkom till domstolen den 8 augusti 2003, i målet Elisabeth Schulte, Wolfgang Schulte mot Deutsche Bausparkasse Badenia AG, har domstolen (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V.

Applicant: GEA Group AG (Bochum, Germany) (represented by: A.
Sökande: GEA Group AG (Bochum, Tyskland) (ombud: advokaterna A.

In Case T-#/#: Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV, established in Bochum (Germany), Josef Kloh, residing in Eichenried (Germany), represented by R. Steiling and S. von Zimmermann-Wienhues, lawyers, v Commission of the European Communities (Agent: G. Braun), with an address for service in Luxembourg- action for the partial annulment of Decision #/#/EC of # May # on transitional measures under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards the use of category # catering waste in feed for pigs and the intra-species recycling ban on the feeding of swill to pigs (OJ # L #, p. #)- the Court of First Instance (Second Chamber), composed of J. Pirrung, President, A. W. H. Meij and N. J. Forwood, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # July #, the operative part of which is as follows
I mål T-#/#: Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV, Bochum (Tyskland), och Josef Kloh, bosatt i Eichenried (Tyskland), företrädda av advokaterna R. Steiling och S. Wienhues, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Braun, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den # maj # om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# avseende användning av matavfall av kategori # i svinfoder och förbud mot återanvändning inom arten när svin utfodras med matrester (EUT L #, s. #), har förstainstansrätten (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna A. W. H. Meij och N. J. Forwood, justitiesekreterare: H. Jung, den # juli # meddelat följande beslut

Protects tenants’ interests in Bochum, Hattingen and the region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Bevakar hyresgästers intressen i och omkring Bochum och Hattingen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).

In the mentioned fax dated 4 November 1996 Opel Bochum had possibly identified sold vehicles to retailers.
I nämnda fax daterat den 4 november 1996 hade Opel Bochum möjligen identifierat bilar som sålts till detaljister.

In Annexes II and III (C) (1) to Regulation (EEC) No 610/77, 'Bochum and 'All qualities' are deleted.
I avsnitt C punkt 1 i bilagorna 2 och 3 till förordning (EEG) nr 610/77 skall "Bochum" och "Alla kvaliteter" utgå.

The event giving rise to these redundancies is the complete shutdown of Adam Opel AG’s production plant in Bochum.
Uppsägningarna berodde på att Adam Opel AG:s produktionsanläggning i Bochum stängdes.

I believe that the case of the Nokia GmbH employees and of the German region of Bochum warrants mobilisation of European aid, just as it has already been mobilised previously for Portugal.
Jag anser att Nokia GmbH:s anställda och den tyska regionen Bochum är berättigade till EU-stöd, på samma sätt som tidigare skett när det gäller Portugal.

Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners), Bochum
Bundesknappschaft (Förbundsförsäkringskassan för gruvarbetare), Bochum

The message to the many people who are facing uncertainty in Rüsselsheim, Bochum and Trollhättan – and I have been to some of those plants – is that there is life after restructuring.
Budskapet till alla som svävar i ovisshet i Rüsselsheim, Bochum och Trollhättan – och jag har besökt några av dessa fabriker – är att det finns ett liv efter omstruktureringarna.

Subject: Relocation of Nokia from Bochum to Romania
Angående: Nokias omlokalisering från Bochum till Rumänien

- Ms Jacquet, plaintiff in the main proceedings in Case C-65/96, by Manfred Nagel II, Rechtsanwalt, Bochum,
- Vera Jacquet, kärande i det mål vid den nationella domstolen som avses i mål C-65/96, genom advokaten Manfred Nagel II, Bochum,

The relocation of the production plant of the mobile phone manufacturer Nokia from Bochum to Romania prompts the following questions:
Mot bakgrund av att mobiltillverkaren Nokias produktionsanläggning i Bochum (Tyskland) har flyttats till Rumänien inställer sig följande frågor:

Protects tenants' interests in the Bochum and Hattingen region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).
Bevakar hyresgästers intressen i Bochum- och Hattingen-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (paragraf 2 i stadgan).