Bone Wars oor Sweeds

Bone Wars

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Benkriget

voorbeelde

The discovery took place during the Bone Wars, and Cope's rival Marsh, who was "ever ready to humiliate" Cope, never called the claims into question.
Fyndet gjordes under Benkriget, och Copes rival Marsh, som alltid var redo att förödmjuka Cope, betvivlade aldrig dess existens.

The fossils of Uintatherium are among the largest and most impressive of the finds at the excavation of Fort Bridger in Wyoming, and were a focal point of the Bone Wars between Othniel Charles Marsh and Edward Drinker Cope.
Deras fossiler är det största och mest imponerande av fynden vid utgrävningen av Fort Bridger i Wyoming, och var huvudfrågan vid det så kallade benkriget mellan Othniel Charles Marsh och Edward Drinker Cope.

THE T cells and the B cells can’t just come out of the bone marrow and go off to war.
T-LYMFOCYTER och B-lymfocyter kan inte bara kasta sig in i striden så snart de har lämnat benmärgen.

So I'm washing this six hours, six days, and wars are coming off these bones, and becoming possible -- an unbearable smell.
Så jag tvättade i sex timmar, sex dagar, och krigen lossnade från dessa ben, och blev omöjligt - en outhärdlig stank.

(39:7) His people will then light fires with the enemies’ shattered war equipment and bury the bones in “the Valley of Gog’s Crowd.”
(39:7) Hans folk skall sedan göra upp eld med fiendens förstörda krigsutrustning och begrava benen i ”Gogs hops dal”.

“Desperate residents of war-torn Kabul are digging up human bones to sell for use in chicken feed,” reports Reuters news service.
”Desperata invånare i den krigshärjade staden Kabul i Afghanistan gräver upp människoben och säljer dem till att användas i hönsfoder”, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.

Bones, if you could fight half as well as you talk, this war would have been over years ago.
Om du krigade lika bra som du pratar hade kriget varit slut för längesen.

The period after the Second World War saw the development of alternatives to the original ‘Pražská šunka’ on the bone.
Under tiden efter andra världskriget utvecklades alternativ till den ursprungliga ”Pražská šunka”med ben.

Like those dry bones, God’s people had been scattered during World War I, their headquarters in Brooklyn closed down, the officers of their publishing society put in prison for terms of 20 years and their field activity brought to a standstill.
Deras huvudkontor i Brooklyn stängdes. Bröderna som ledde deras litteraturutgivning blev satta i fängelse och dömda till 20 år, och deras verksamhet i tjänsten på fältet blev stoppad.

It is not only the differing views on property and belonging that made Abyei the bone of contention of a civil war that lasted for decades; there are also the differing religions, namely the Muslim North versus the Christian and nature-based religions of the South Sudanese, who were forced together by the haphazard borders drawn up by the former colonial powers.
Att Abyei blev en tvistefråga i ett inbördeskrig som varade i årtionden beror inte bara på olika syn på egendom och tillhörighet, utan även på de olika religionerna, nämligen den muslimska befolkningen i norr och den kristna och naturbaserade sydsudanesiska befolkningen, som tvingades samman genom de slumpmässiga gränser som upprättades av de gamla kolonialmakterna.

You are hereby sentenced to the City of Bones to await trial for the charge of high treason and aiding Valentine in the war against the Clave.
Du är dömd att gå till Benstaden och där stå inför rätta för högförräderi och för att du hjälpt Valentine.

The intact body was restored to the tomb at that time, but in 1562, during the French Wars of Religion, the grave was reopened and the bones scattered and lost, with the exception of one thigh bone.
Kvarlevorna lades tillbaka intakta då men 1562, under franska religionskrigen öppnades den och benen spreds och gick förlorade, förutom ett lårben.

Do you mean you've persuaded my weak-willed son... to bring you here, in the middle of a war, with some cock-and-bull story about a feeling you have in your bones?
Menar du att du övertalade min viljelöse son att ta med dig hit, i krigstid, med nån rövarhistoria om att du känner det i kroppen?

The components are clear: 'yes' to the right of Israel to exist, 'no' to war and bloodshed, 'no' to Hamas' rocket fire, 'no' to Hamas' terrorism and, crucially, 'yes' to negotiations on the bones of contention, including the problem of the settlers, as this, alongside the unacceptable terrorism on the part of Hamas, is at the heart of the matter.
Komponenterna är tydliga: ”ja” till Israels rätt att existera, ”nej” till krig och blodsutgjutelse, ”nej” till Hamas granatattacker, ”nej” till Hamas terrorism och viktigast av allt ”ja” till förhandlingar om de punkter parterna inte är överens om, inklusive problemet med bosättare eftersom detta, tillsammans med Hamas oacceptabla terrorism, är kärnan till problemet.

and wars are coming off these bones,
och krigen lossnade från dessa ben,

So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of war.
Så lämnade man då hans ben i fred, och tillika benen av den profet som hade kommit dit från Samarien.

Having seen women with broken bones and huge bruises—including one whose alcoholic husband beat her with a baseball bat almost nightly—the director of that center in Tokyo said: “The number of fights in Japanese homes has increased greatly since World War II.”
Efter att ha sett kvinnor med brutna ben och väldiga blåmärken — däribland en kvinna, vars alkoholiserade make slog henne med ett slagträ nästan varje kväll — sade chefen för denna central i Tokyo: ”Antalet slagsmål i japanska hem har ökat kraftigt sedan andra världskriget.”

Instead of adopting the promising dual-barreled 2S35 Koalitsia-SV self-propelled guns, the Russian military command had to pull out of the reserves clumsy and morally obsolete bones of the Cold War, which in modern combat conditions are not very effective.
I stället för att bruka planerade 2S35 Koalitsia-SV självgående haubitsar med dubbla kolvar, måste den ryska militärledningen ta ut det klumpiga och föråldrade köldkrigets utrustning, vilket inte är särskilt effektivt under moderna kampförhållanden.

The Douaumont Ossuary, a war memorial in northern France, contains the bones of 100,000 Allied men, most of whom were blown to smithereens and could not be identified.
Douaumont Ossuary, ett krigsminnesmärke i norra Frankrike, innehåller benen på 100,000 XNUMX allierade män, av vilka de flesta sprängdes till smedereens och inte kunde identifieras.

What was extra hard and sad was that, just before he took his final breath, he reminded of what he went through in the WWII, a war victim again, all skin and bone.
Extra jobbigt och ledsamt var att strax innan han avled påminde han om det han genomgick vid krigsslutet, ett utmärglat krigsoffer igen med insjunkna ögon samt bara skinn och ben.

During the Trojan War, the Greek archer Teucer was hit by a stone on the collar-bone.
I Iliaden 8.321-334 beskrivs hur den grekiske bågskytten Teukros träffas av en sten på nyckelbenet.

Even though a pair of razor sharp cheek-bones can make my knees weak, it's when he says that he loves Star Wars that my heart skips a beat.
Även om ett par sylvassa kindben kan få mig svag i knäna är det när han säger att han älskar Star Wars som jag får hjärtklappning.

This Means Warts When snobby neighbors move in next door and complain about a bone pile blocking their backyard view, The Croods launch into the first-ever prank war.
När snobbiga grannar flyttar in i huset bredvid och börjar klaga på en benhög som blockerar deras utsikt bestämmer sig Croodarna för att spela dem ett spratt.

With the bones of up to 50.000 people - dead in late medieval plagues or the Thirty Year’s War, this is the second largest charnel house (ossuary) in Europe.
Med ben från upp till 50.000 människor - döda i senmedeltida pester eller det 30-åriga kriget - är detta det näst största benhuset i Europa.

Killed by his cousin Bellatrix Lestrange, in a battle within the Department of Mysteries. Edgar Bones Murdered along with his wife and children by Death Eaters during the first Wizarding War.
Hennes bror Edgar Bones var medlem av Fenixorden under det första kriget, men blev dödad av Dödsätare tillsammans med sin fru och sina barn.