Book of Common Prayer oor Sweeds

Book of Common Prayer

eienaam, naamwoord

The book containing the liturgy of the Church of England; compiled by Thomas Cranmer in 1549 following the Act of Uniformity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den Allmänna Bönboken

voorbeelde

" You may kiss the bride " isn't in the Book of Common Prayer.
" Nu får brudgummen kyssa bruden " står inte i mässboken.

I would immediately read from the Book of Common Prayer.
Jag skulle omedelbart läsa ur Den allmänna bönboken.

I know it very well and the Book of Common Prayer.
Jag känner väl till både den och bönboken.

Reintroduction of the Book of Common Prayer.
"Enhetlighetslagen" stärkte Book of Common Prayer.

Though another bit from the Book of Common Prayer whispered a counterpoint in the background.
Fast några andra rader ur Den allmänna bönboken viskade en kontrasterande uppfattning i bakgrunden

Central to its worship is The Book of Common Prayer, “the only vernacular liturgy of the Reformation period still in use.”
Det centrala i dess gudsdyrkan är The Book of Common Prayer, ”det enda av reformationstidens liturgi på folkspråket som fortfarande är i bruk”.

The Reformation inspired the production of vernacular liturgy which led to the Book of Common Prayer (1549), a lasting influence on literary language.
Reformationen inspirerade produktion av liturgi på folkspråket, något som ledde till Den allmänna bönboken (1549) som fick ett bestående inflytande på det litterära språket.

For example, the Act of Uniformity 1549 prescribed Protestant rites for church services, such as the use of Thomas Cranmer's new Book of Common Prayer.
Till exempel lagstiftades det om att protestantiska riter skulle följas vid gudstjänsterna och att den nya, av Thomas Cranmer introducerade Book of Common Prayer, skulle användas..

In 1852 he resigned the rectory because of conscientious scruples in relation to parts of the baptismal and burial services in the Book of Common Prayer.
Han avgick 1852 på grund av samvetsskäl kring några av reglerna för dop och begravning i den Allmänna bönboken.

In particular, the introduction of the Book of Common Prayer, the Ordinal of 1550, and Cranmer's Forty-two Articles formed the basis for English Church practices that continue to this day.
Introduktionen i "Book of Common Prayer, the Ordinal of 1550", och Cranmers de fyrtiotvå artiklarna, utgjorde grunden för de doktriner som Engelska kyrkan fortfarande utövar.

Among his writings (most of which were published posthumously) are a Historia Transubstantiationis Papalis (1675), Notes and Collections on the Book of Common Prayer (1710) and A Scholastical History of the Canon of Holy Scripture (1657).
Hans skrifter (varav flera publicerades postumt) är följande: Historic Transubstantiationis Papalis (1675), Notes and Collections on the Book of Common Prayer (1710) A Scholastical History of the Canon of Holy Scripture (1657).

Book of Common Prayer - Wikisource, the free online library
Bön - Wikisource Bön Från Wikisource, det fria biblioteket.

Welcome to the Book of Common Prayer.
För närmare detaljer, se Den Allmänna Bönboken.

Book of Common Prayer - Wikipedia
Den allmänna bönboken – Wikipedia

Traditionally the pattern was that laid out in the Book of Common Prayer.
Eukaristibönen i både 1549 års och 1552 års Book of Common Prayer gick att tolka på flera sätt.

For the liturgy of the Church of England and the Episcopal church, see Book of Common Prayer.
För liturgin i kyrkan i England och den biskopliga kyrkan, se Book of Common Prayer.

The rite of confirmation has undergone various changes in the different prayer books (see BOOK OF COMMON PRAYER).
Riten av bekräftelse har genomgått olika förändringar i de olika bönböcker (se Book of Common Prayer).

Book of Common Prayer
Den Allmänna Bönboken

Prayer books, prayers to saints, use of a rosary, praying in “tongues” —all these are common practices.
Bönböcker, böner till helgon, användning av radband, att be i ”tungor” — allt detta är vanliga sedvänjor.

For example, the Act of Uniformity 1549 prescribed Protestant rites for church services, such as the use of Thomas Cranmer's new Book of Common Prayer.
Till exempel lagstiftades det om att protestantiska riter skulle följas vid gudstjänsterna och att den nya, av Thomas Cranmer introducerade Book of Common Prayer, skulle användas.[30].

The first complete version of the Book of Common Prayer appeared in 1549 at the time of the Reformation, during the reign of Edward VI; its use was made compulsory by Parliament.
Den första kompletta versionen av Book of Common Prayer dök upp i 1549 vid tiden för reformationen, under regeringstiden av Edward VI, dess användning blev obligatorisk genom parlamentet.

Book of Common Prayer is the short title of a number of related prayer books used in the Anglican Communion, as well as by the Continuing Anglican, "Anglican realignment" and other Anglican churches.
Den allmänna bönboken, Book of Common Prayer,[1] är den officiella bönboken i Engelska kyrkan samt namnet för liknande böcker som används i den anglikanska kyrkogemenskapen.

At the same time, a new Act of Uniformity was passed, which made attendance at church and the use of an adapted version of the 1552 Book of Common Prayer compulsory, though the penalties for recusancy, or failure to attend and conform, were not extreme.[53]
Vid samma tillfälle antogs en ny Act of Uniformity 1559, som innebar att det blev obligatoriskt att närvara vid kyrkans gudstjänster samt att använda en omarbetad version av den år 1552 utgivna böneboken, Book of Common Prayer.

Later that morning, Chevènement, French Prime Minister Lionel Jospin, Bernadette Chirac (the wife of the French President, Jacques Chirac), and Bernard Kouchner (French Health Minister), visited the hospital room where Diana's body lay and paid their last respects. After their visits, the Anglican Archdeacon of France, Father Martin Draper, said commendatory prayers from the Book of Common Prayer.
Senare samma morgon besökte Frankrikes premiärminister Lionel Jospin, tillsammans med presidentfrun Bernadette Chirac och Frankrikes hälsominister Bernard Kouchner rummet där Dianas kropp låg för att visa sin sista vördnad för prinsessan.[49] Därefter besöktes Diana även av Frankrikes anglikanske ärkediakon, fader Martin Draper.[50]

Later that morning, Chevènement, together with French Prime Minister Lionel Jospin, Bernadette Chirac (the wife of the French President, Jacques Chirac), and Bernard Kouchner (French Health Minister), visited the hospital room where Diana's body lay and paid their last respects. After their visits, the Anglican Archdeacon of France, Father Martin Draper, said commendatory prayers from the Book of Common Prayer.
Senare samma morgon besökte Frankrikes premiärminister Lionel Jospin, tillsammans med presidentfrun Bernadette Chirac och Frankrikes hälsominister Bernard Kouchner rummet där Dianas kropp låg för att visa sin sista vördnad för prinsessan.[49] Därefter besöktes Diana även av Frankrikes anglikanske ärkediakon, fader Martin Draper.[50]