Book of Habakkuk oor Sweeds

Book of Habakkuk

naamwoord

an Old Testament book telling Habakkuk's prophecies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Habackuk

voorbeelde

• When was the book of Habakkuk written, and why should we be interested in it?
• När skrevs Habackuks bok, och varför är den intressant för oss?

What assurances does the book of Habakkuk give us?
Vilken försäkran får vi i Habackuks bok?

2 To find the answer, let us examine the book of Habakkuk.
2 För att få svar på den frågan ska vi undersöka Habackuks bibelbok.

The first two chapters of the book of Habakkuk are a dialogue between the prophet and Jehovah God.
De första två kapitlen i Habackuk är en dialog mellan profeten och Jehova Gud.

What important lesson is found in the book of Habakkuk?
Vilken viktig lärdom innehåller Habackuks bok?

15, 16. (a) What powerful promises can we find in the book of Habakkuk?
15, 16. a) Vilka löften hittar vi i Habackuks bok?

With that in mind, let us consider the book of Habakkuk in more detail.
Med det i tankarna ska vi undersöka hans bok mer i detalj.

5 The book of Habakkuk is made up of three chapters.
5 Habackuks bok består av tre kapitel.

17 The book of Habakkuk provides a powerful lesson for all of us living in these last days.
17 Habackuks bok innehåller en viktig lärdom för oss som lever nu i de sista dagarna.

The book of Habakkuk contains what three divine executional judgments?
Vilka tre straffdomar från Gud innehåller Habackuks bok?

(b) Why will we consider the book of Habakkuk?
b) Varför ska vi se närmare på Habackuks bibelbok?

15:4) How can we personally benefit from the book of Habakkuk?
15:4) Hur kan Habackuks bok hjälpa oss på ett personligt plan?

The canonicity of the book of Habakkuk is confirmed by ancient catalogs of the Hebrew Scriptures.
Gamla förteckningar över de hebreiska skrifterna bekräftar att Habackuks bok är kanonisk.

What proves the book of Habakkuk to be inspired of God?
Vad visar att Habackuks bok är inspirerad av Gud?

The book of Habakkuk shows us how to maintain a trusting relationship with Jehovah when we experience distress.
Habackuks bibelbok visar hur vi kan hålla oss nära Jehova och lita på honom när vi drabbas av svårigheter.

2 The book of Habakkuk opens: “The pronouncement that Habakkuk the prophet visioned.”
2 Habackuks bok börjar med orden: ”Proklamationen som profeten Habackuk skådade i en syn.”

This makes it the oldest extant Hebrew manuscript of the book of Habakkuk.
Detta betyder att det är den äldsta existerande handskriften till Habackuks bok.

2 Written about 628 B.C.E., the book of Habakkuk consists of a series of three executional judgments by Jehovah God.
2 Habackuks bok, som skrevs omkring år 628 f.v.t., innehåller tre straffdomar från Jehova Gud.

The book of Habakkuk emphasizes Jehovah’s supremacy over all nations (Hab 2:20; 3:6, 12), highlighting his universal sovereignty.
Habackuks bok framhåller Jehovas överhöghet över alla nationerna (Hab 2:20; 3:6, 12) och framhäver således hans universella suveränitet.

Talks included an overview of prophecies found in the book of Daniel and a detailed discussion of the book of Habakkuk.
Bland de tal som hölls var en sammanfattning av profetiorna i Daniels bok och en utförlig genomgång av Habackuks bok.

(Jer 49:7) In the book of Habakkuk, God is spoken of as coming from “Teman, even a Holy One from Mount Paran.”
(Jer 49:7) I Habackuks bok sägs det att ”Gud kom från Teman, ja den Helige från berget Paran”.

With them in mind, God is going to act against those carrying on wickedness, even as he did on the small scale mentioned in the book of Habakkuk.
För dessa människors skull kommer Gud att ingripa mot dem som bedriver det onda, precis som han gjorde så i liten skala, som det nämns i Habackuks bok.

The book of Habakkuk, perhaps completed in 628 B.C.E., foretells how Jehovah will use that world power as his agent for executing judgment and what will eventually befall Babylon.
Habackuks bok, som kan ha fullbordats 628 f.v.t., förutsäger hur Jehova kommer att använda sig av detta världsvälde för att skipa rätt. Den förutsäger också vad som till sist kommer att hända med Babylon.

Evidence in the book of Habakkuk seems to indicate that he prophesied early in the reign of Jehoiakim, possibly before Nebuchadnezzar defeated the Egyptian army at Carchemish in 625 B.C.E.
Vissa vittnesbörd i Habackuks bok antyder att han profeterade tidigt under Jehojakims regering, kanske innan Nebukadnessar besegrade den egyptiska hären vid Karkemish 625 f.v.t.