Book of Lamentations oor Sweeds

Book of Lamentations

naamwoord

an Old Testament book lamenting the desolation of Judah after the destruction of Jerusalem in 586 BC; traditionally attributed to the prophet Jeremiah

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Klagovisorna

eienaam p

The book of Lamentations furnishes an inspired example of such mournful composition.
Bibelboken Klagovisorna är ett exempel på en samling av sådana sorgesånger, och sångerna är inspirerade av Gud själv.

voorbeelde

The book of Lamentations is therefore a true and valuable record, inspired by God.
Klagovisorna är således en sann och värdefull skildring inspirerad av Gud.

The book of Lamentations furnishes an inspired example of such mournful composition.
Bibelboken Klagovisorna är ett exempel på en samling av sådana sorgesånger, och sångerna är inspirerade av Gud själv.

What do we learn about Jehovah’s qualities by reading the book of Lamentations?
Vad lär vi oss om Jehovas egenskaper genom att läsa Klagovisorna?

Highlights From the Book of Lamentations
Viktiga detaljer från Klagovisorna

The book of Lamentations captures yet another spirit.
Bibelboken Klagovisorna rymmer ytterligare en sinnesstämning.

After the fall of Jerusalem, Jeremiah wrote the book of Lamentations.
Efter Jerusalems fall skrev Jeremia också boken Klagovisorna.

Why is the book of Lamentations well named?
Hur kan det sägas att boken Klagovisorna har ett passande namn?

The book of Lamentations is a collection of five lyrical poems.
Klagovisorna består av fem lyriska dikter.

Jehovah’s humility is beautifully portrayed in the third chapter of the book of Lamentations.
Jehovas ödmjukhet beskrivs i sköna ordalag i tredje kapitlet i bibelboken Klagovisorna.

Jehovah’s evaluation of Jerusalem’s situation as expressed in the book of Lamentations teaches us two vital lessons.
Jehovas syn på Jerusalems situation, så som den kommer till uttryck i Klagovisorna, ger oss två viktiga lärdomar.

The number of verses in Chapter 3 of the book of Lamentations in the Old Testament.
Se andra Mosebokens tredje kapitel i Gamla testamentet.

13 The book of Lamentations expresses Jeremiah’s complete confidence in God.
13 Bibelboken Klagovisorna uttrycker Jeremias fullständiga förtröstan på Gud.

The book of Lamentations vividly reflects Jeremiah’s deep love and concern for Jehovah’s name and people.
Bibelboken Klagovisorna beskriver på ett levande sätt hur mycket Jeremia älskade Jehovas namn och kände för hans folk.

The book of Lamentations is composed of five lyric poems, four of which are acrostic. [si p. 130 par.
Klagovisorna består av fem lyriska dikter, av vilka fyra är akrostiska. [si sid.

The five chapters of the book of Lamentations consist of five poems, the first four of which are acrostics.
De fem kapitlen i Klagovisorna utgör fem dikter, och de fyra första är akrostiska.

The book of Lamentations is a dirge written by Jeremiah after the destruction of Jerusalem at Babylonian hands in 607 B.C.E.
Bibelboken Klagovisorna är en klagosång som Jeremia skrev efter det att Jerusalem hade blivit ödelagt av babylonierna 607 f.v.t.

“Jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over Jerusalem,” says the Greek Septuagint in its introduction to the book of Lamentations.
I den grekiska Septuaginta sägs det i inledningen till Klagovisorna: ”Jeremia satte sig ner gråtande och klagade med denna klagosång över Jerusalem.”

This not only shows the fulfillment of much of the prophecy but also provides the setting for the book of Lamentations, which follows.
Denna skildring visar inte bara på vilket sätt många av profetiorna blev uppfyllda, utan anger också bakgrunden till Klagovisorna, som följer direkt efter Jeremias bok.

(Jer 8:21, 22; 9:1) The book of Lamentations is an evidence of his love and concern for Jehovah’s name and people.
(Jer 8:21, 22; 9:1) Klagovisorna är ett vittnesbörd om hans kärlek till och intresse för Jehovas namn och folk.

Shortly after Jerusalem’s destruction, Jeremiah wrote the book of Lamentations, describing the horrors he had witnessed, while they were still vivid in his mind.
Kort efter Jerusalems ödeläggelse skrev Jeremia boken Klagovisorna och beskrev de fasansfulla scener han hade varit vittne till, medan han ännu hade dem i färskt minne.

The book of Lamentations expresses deep sorrow over the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E. by Nebuchadnezzar, king of Babylon. [si p. 130 par.
Bibelboken Klagovisorna uttrycker djup sorg över Jerusalem, som ödelades år 607 f.v.t. av Babylons kung Nebukadnessar. [si sid.

The book of Lamentations should inspire ........ and ........ in true worshipers and serve as a ........ warning to those who disregard Jehovah God. [si p. 132 par.
Bibelboken Klagovisorna bör inspirera alla sanna tillbedjare till att vara ..... och ..... , och den bör tjäna som en ..... varning för dem som ringaktar Jehova Gud. [si sid.

The Bible book of Lamentations reveals how Jehovah viewed Jerusalem and the land of Judah after the Babylonians burned the city and laid the land desolate.
Klagovisorna uppenbarar hur Jehova såg på Jerusalem och Judas land efter det att babylonierna hade bränt ner staden och ödelagt landet.

5 The book of Lamentations might be said to be a long, earnest prayer by Jeremiah on behalf of his people, for Jehovah is repeatedly addressed therein.
5 Klagovisorna kan sägas vara en enda lång innerlig bön, som Jeremia bad på sitt folks vägnar, eftersom han där gång på gång riktar sig till Jehova.

In the Hebrew canon the book of Lamentations is usually counted in among the five Meghil·lohthʹ (Rolls), consisting of The Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, and Esther.
I den hebreiska kanon räknas Klagovisorna vanligtvis till de fem Meghillọ̄th (rullar), som omfattar Höga Visan, Rut, Klagovisorna, Predikaren och Ester.