Book of the Revelation of John oor Sweeds

Book of the Revelation of John

The last book of the New Testament; contains visionary descriptions of heaven and of conflicts between good and evil and of the end of the world; attributed to Saint John the Apostle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

apokalypsen

The last book of the New Testament; contains visionary descriptions of heaven and of conflicts between good and evil and of the end of the world; attributed to Saint John the Apostle.

voorbeelde

Johannine literature is traditionally considered to include the following works: The Gospel of John The Johannine epistles The First Epistle of John The Second Epistle of John The Third Epistle of John The Book of Revelation Of these five books, the only one that explicitly identifies its author as a "John" is Revelation.
Den johanneiska litteraturen består av: Johannesevangeliet Johannesbreven Första Johannesbrevet Andra Johannesbrevet Tredje Johannesbrevet Uppenbarelseboken Uppenbarelseboken är den enda av dessa fem böcker som uttryckligen identifierar sin författare som "Johannes".

The book of Revelation is the vision of the Apostle John.
Uppenbarelseboken är en vision av aposteln Johannes.

Izmir, or Smyrna, was an ecclesiastical territory of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and one of the Seven Churches of Asia mentioned by Apostle John in the Book of Revelation.
Izmir, eller Smyrna, var ett ecklesiastiskt territorium under det ekumeniska patriarkatet i Konstantinopel, och en av de sju församlingar i Mindre Asien som nämns av aposteln Johannes i Uppenbarelseboken.

Moreover, in the very next verse, the writer of the book of Revelation, the apostle John, says: “I . . . came to be in the isle that is called Patmos for speaking about God and bearing witness to Jesus.”
Redan i nästa vers säger dessutom aposteln Johannes, Uppenbarelsebokens skribent: ”Jag ... kom att vara på den ö som kallas Patmos, för att jag hade talat om Gud och vittnat om Jesus.”

For example, the style of writing of the apostle John as found in the book of Revelation is quite different from that found in his Gospel or letters. —2 Pet.
Aposteln Johannes’ språkliga stil i Uppenbarelseboken är till exempel helt olik den man finner i hans evangelium eller brev. — 2 Petr.

The book of Revelation contains a series of visions seen by the aged apostle John.
Uppenbarelseboken innehåller en rad syner som den gamle aposteln Johannes fick.

If I were one of the four Horsemen of the Apocalypse in John's Book of Revelation, I would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
Om jag vore en av apokalypsens fyra ryttare i Uppenbarelseboken, skulle jag hellre sitta på den vita hästen än på den bleka.

This vision was similar to the vision of John in the New Testament book of Revelation.
Synen påminde om Johannes Uppenbararens syn i Nya testamentet.

He wrote the Gospel of John, three epistles, and the book of Revelation.
Han skrev Johannes evangelium, tre brev och Uppenbarelseboken.

25:14-27) In the book of Revelation the apostle John tells of an “angel flying in midheaven” who has everlasting good news to declare to “every nation and tribe and tongue and people.”
25:14—27) I Uppenbarelseboken berättar aposteln Johannes hur han såg en ”ängel flyga i midhimmelen”. Ängeln har eviga goda nyheter att kungöra för ”varje nation och stam och tungomål och folk”.

In the book of Revelation, immediately after John tells of God’s executing the religious harlot, Babylon the Great, he describes “the marriage of the Lamb.”
Omedelbart efter det att Johannes i Uppenbarelseboken berättar om hur Gud avrättar den religiösa skökan, det stora Babylon, beskriver han ”Lammets bröllop”.

(Revelation 1:10) So said the aged apostle John, depicted above, in the first chapter of the Bible book of Revelation.
(Uppenbarelseboken 1:10) Så sade den åldrige aposteln Johannes, avbildad här ovan, i första kapitlet i Uppenbarelseboken i bibeln.

5 The Bible book of Revelation was revealed to the apostle John on the island of Patmos in the year 96 C.E.
5 Uppenbarelseboken i bibeln gavs åt aposteln Johannes på ön Patmos år 96 v.t.

In the introduction to the book of Revelation, John said of Jesus: “He made us to be a kingdom, priests to his God and Father.”
I inledningen till Uppenbarelseboken säger Johannes om Jesus: ”Han gjorde oss till ett kungarike, präster åt sin Gud och Fader.”

Then, in the book of Revelation, your family can enjoy the apostle John’s grand vision of the future, including Christ’s Thousand Year Reign.
I Uppenbarelseboken kan ni sedan glädja er åt den storslagna syn om framtiden — Kristi tusenåriga styre inbegripet — som aposteln Johannes fick.

In the Bible book of Revelation the apostle John speaks of the followers of Jesus Christ as “loosed . . . from our sins by means of his own blood” and says that he “made us to be a kingdom, priests to his God and Father.” —Re 1:5, 6.
I Uppenbarelseboken säger aposteln Johannes att Jesus Kristus har ”löst” sina efterföljare från deras ”synder genom sitt eget blod” och gjort dem till ”ett kungarike, till präster åt sin Gud och Fader”. (Upp 1:5, 6)

At the beginning of the Lord’s day, what interest did the John class show in the book of Revelation?
Vilket intresse visade Johannesklassen för Uppenbarelseboken vid början av Herrens dag?

He wrote a history of Jesus’ life (the Gospel of John) as well as shorter letters and the book of Revelation, which appears as the last book in most Bibles.
Han skrev en historisk skildring av Jesu liv (Johannes’ evangelium), några kortare brev och Uppenbarelseboken, som är den sista boken i de flesta bibelutgåvor.

The book of Revelation, written by John in about the year 96 C.E., is an exciting account of these visions.
Uppenbarelseboken skrevs av Johannes omkring år 96 och är en fascinerande beskrivning av de här synerna.

In the book of Revelation, the apostle John, echoing the words of Isaiah, describes the following dramatic scene: “I saw a new heaven and a new earth; for the former heaven and the former earth had passed away . . .
I Uppenbarelseboken upprepar aposteln Johannes profeten Jesajas ord, när han beskriver följande dramatiska scen: ”Jag såg en ny himmel och en ny jord; den förra himmelen och den förra jorden hade nämligen försvunnit. . . .

The Book of Mormon affirms that John was foreordained to write the things recorded in the book of Revelation (see 1 Nephi 14:18–27; Ether 4:16).
Mormons bok intygar att Johannes var förutordinerad till att skriva det som är upptecknat i Uppenbarelseboken (se 1 Ne. 14:18–27; Eth. 4:16).

IN THE fourth vision in the book of Revelation, the apostle John saw the destructive winds of Jehovah’s judgment held back while the sealing of all members of “the Israel of God” was being completed.
DEN fjärde synen i Uppenbarelseboken, som aposteln Johannes fick se, visade hur Jehovas ödeläggande domsvindar hölls tillbaka, tills alla medlemmar av ”Guds Israel” hade försetts med sigill.

Furthermore, in the apostle John’s vision recorded in the book of Revelation, John saw the souls of those slaughtered because of the word of God and because of the witness work they used to have, crying out: “Until when, Sovereign Lord holy and true, are you refraining from judging and avenging our blood upon those who dwell on the earth?”
I aposteln Johannes syn, som är nedtecknad i Uppenbarelseboken, såg Johannes själarna av dem som hade blivit slaktade för Guds ords skull och för det arbete med att vittna som de hade haft, och han hörde dem ropa: ”Hur länge, suveräne Herre, du som är helig och sann, skall du avhålla dig från att döma och utkräva hämnd för vårt blod på dem som bor på jorden?”

The glorified Jesus Christ gave the apostle John a series of visions that make up the book of Revelation.
Den förhärligade Jesus Kristus gav aposteln Johannes en serie syner som utgör Uppenbarelseboken.

17 In the Bible book of Revelation, which records John’s vision of events in our day, Jehovah’s name is still being praised.
17 I bibelboken Uppenbarelseboken, där Johannes’ syn av händelser som skulle äga rum i vår tid finns nedtecknad, lovprisas fortfarande Jehovas namn.