Bordeaux wine oor Sweeds

Bordeaux wine

naamwoord

any of several red or white wines produced around Bordeaux, France or wines resembling them

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bordeauxviner

A unique quality of a fine Bordeaux wine is that it makes people
Bra Bordeauxviner får folk att lyssna på varandra

voorbeelde

FR || Crémant de Bordeaux || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Crémant de Bordeaux || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

A unique quality of a fine Bordeaux wine is that it makes people
Bra Bordeauxviner får folk att lyssna på varandra

Exports remain one of the key aspects in the distribution of Bordeaux wines.
Exporten är fortfarande en viktig del av distributionen av Bordeauxviner.

FR || Fine Bordeaux || Wine Spirit
FR || Fine Bordeaux || Spritdrycker framställda av vin

FR || Sainte-Foy Bordeaux || Wine with a protected designation of origin (PDO)
FR || Sainte-Foy Bordeaux || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

The charge is that inter alia bottles of Bordeaux wine were marketed carrying the name of the town Romorantin.
Åtal har väckts för saluföring bland annat av flaskor innehållande bordeauxvin, vilka var märkta med stadsnamnet Romorantin.

The products are highly diverse and the ‘Crémant de Bordeaux’ wines, whose volumes are growing, are proof of this dynamism.
Mångfalden bland produkterna är stor och inte minst den ständigt ökande volymen av ”Crémant de Bordeaux” vittnar om denna dynamik.

You are a convinced European and an optimist, Mr Santer, and I also know that you are fond of Bordeaux wines.
Ärade Santer, ni är en riktig europé, en övertygad optimist och dessutom vet jag att ni tycker om bordeauxvin.

Unlike the Bordeaux Wine Official Classification of 1855 covering wines from the Médoc and Graves regions, the Saint-Émilion list is updated every 10 years or so.
Liksom Médocs officiella klassificering 1855 av de bästa gårdarna i Médoc, har Saint-Émilion sin egen klassificering.

Mr President, I thought, since I represent the Bordeaux area, that you were giving me the floor so that I could answer my Bavarian colleague on the subject of Bordeaux wine.
Herr talman! Eftersom jag kommer från Bordeaux trodde jag att ni gav mig ordet för att jag skulle besvara min bayerska kollegas inlägg med att tala om Bordeauxvin.

Commissioner, do you have any reason, on public health grounds, for a difference in the taxation rates on, for example, Scotch whisky or French Bordeaux wine or even my colleague's Bavarian beer?
Herr kommissionär! Har ni något skäl med hänsyn till folkhälsa till en skillnad i skattesats för till exempel, skotsk whisky eller franskt bordeauxvin eller mina kollegors bayerska öl?

Romorantin is also the name of a vine variety used in the manufacture of wine in the Loire, but it is not permitted to use that vine variety in the manufacture of Bordeaux wine.
Romorantin är även namnet på en druvsort som används för framställning av vin i Loire, men denna druvsort får inte användas vid framställning av bordeauxvin.

The European wine-producing industry, via the complaint lodged with the Commission by producers of French DOC and Bordeaux wines, has been monitoring with concern the action of the French authorities, which penalises wine in particular.
Den europeiska vinsektorn har genom ett klagomål, som givits in till kommissionen av de franska producenterna av viner med skyddade ursprungsbenämningar och av Bordeaux-viner, uttryckt sin oro för de franska myndigheternas handlande som i särskilt hög utsträckning drabbar vinsektorn.

With the marriage in 1152 of Eleanor, Duchess of Aquitaine, and Henry Plantagenet, the future king of England, the development of trade led the English to import Bordeaux wines that they named ‘claret’ because of their light colour.
I och med giftermålet 1152 mellan Eleonora, hertiginna av Akvitanien, och Henrik Plantagenet, Englands framtida kung, utvecklades handelsförbindelser som gjorde att engelsmännen importerade viner från Bordeaux som de kallade ”Claret” på grund av dess ljusa färg.

This possibility is limited to Bordeaux wines from wineries classified by the Chambre de Commerce de Bordeaux in the context of the Universal Expo of Paris of 1855 and belonging to one of the following protected denominations of origin:
Denna möjlighet är begränsad till viner från Bordeaux som klassificerades av Chambre de Commerce de Bordeaux i samband med världsutställningen i Paris 1855 och som tillhör en av följande skyddade geografiska ursprungsbeteckningar:

Renowned for centuries, this wine-growing region, crossed by the Bordeaux wine route, is dotted with wine châteaux, vast estates with a varied architectural heritage, and very small family vineyards where winemaking, sales and promotion are aided by the various wine cooperatives.
En vinväg (Route des vins) löper genom dessa historiska vinmarker med otaliga vinslott (chateaux), vidsträckta gårdar med ett varierat arkitektoniskt arv, sida vid sida med mycket små familjedrivna odlingar där arbetet med vinframställning, saluföring och marknadsföring får stöd genom samarbetet i olika kooperativa vinanläggningar.

The body and colour of the wines bearing this registered designation of origin, their capacity to develop a bouquet, and the combination of tannins and fruits that results from blending, are what distinguish them not only among Bordeaux wines but French wines in general.
Kroppen och färgen hos viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Médoc”, deras potential att utveckla en bouquet samt kombinationen av tanniner och frukt tack vare blandningen gör att de särskiljer sig bland såväl bordeauxviner som viner med beteckningen ”vin de France”.