Borne oor Sweeds

Borne

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Borne

Borne, Overijssel

The Borne Sulinowo Forest District contains one of the most extensive heaths in Europe.
I skogsdistriktet Borne Sulinowo finns en av Europas största hedar.

borne

/boʊɹn/, /bɔːn/, /bɔːɹn/ adjektief, werkwoord

carried, supported.

Soortgelyke frases

mosquito-borne
myggburen

born
boren · födas · född · född till · fött · skapt

born with a silver spoon in one's mouth
född med silversked i mun

Where were you born?
Var är du född?

to be borne by
ska bäras av

be born
bli född · födas · födda · se dagens ljus

native-born
bördig · född · infödd

Born into This
Born Into This

first-born
förstfödd

voorbeelde

Giuseppe Cirò (born 28 November 1975 in Rossano) is an Italian auto racing driver.
Giuseppe Cirò, född 28 november 1975 i Rossano, är en italiensk racerförare.

He was born in Fes in 1915 of Berber parents.
Fadern avled 1915, innan Sif föddes.

She was born blind.
Hon föddes blind.

78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
78 I förevarande fall erinrar domstolen om att den hänskjutande domstolens första fyra tolkningsfrågor avser tolkningen av bestämmelserna i direktivet om samhällsomfattande tjänster, vars rättsliga grund är artikel 114 FEUF.

Lola Ridge, born Rose Emily Ridge (12 December 1873 Dublin – 19 May 1941 Brooklyn) was an Irish-American anarchist poet and an influential editor of avant-garde, feminist, and Marxist publications.
Lola Ridge, född Rose Emily Ridge den 12 december 1873 i Dublin, död den 19 maj 1941 i Brooklyn, var en irländsk-amerikansk poet, anarkist och inflytelserik redaktör av avantgardistiska, feministiska och marxistiska tidskrifter.

ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”

Unlike the Kikori, they weren't born and bred in this mountain territory.
Till skillnad från kikorierna så var de inte födda och uppvuxna i bergstrakter.

44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
44 För det andra ska det erinras om att enligt artikel 12 i rambeslutet ska den verkställande rättsliga myndigheten fatta beslut i enlighet med den verkställande medlemsstatens lagstiftning om huruvida personen ska vara fortsatt frihetsberövad på grundval av en europeisk arresteringsorder.

Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Det ska slutligen erinras om att felaktiga uppgifter i uttalandena kan leda till att det aktuella företaget mister rätten att dra fördel av 2002 års meddelande om samarbete (se ovan punkt 67).

At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
På begäran av exportören och av skäl som tullen bedömer som giltiga, bör tullmyndigheterna i möjligaste mån tillåta att varor som skall återexporteras undersöks i privata lokaler, varvid kostnaderna för denna undersökning skall bäras av exportören.

The economic risk associated with sales negotiated by Mr G. and concluded with Austria Draht in Italy is therefore essentially borne by the principal and not by its agent.
Merparten av de finansiella risker som var förbundna med de försäljningsavtal som G. förhandlade om och som ingicks med Austria Draht i Italien stod således huvudmannen för och inte dess agent.

whereas Croatia's serious commitment to accession negotiations has borne fruit and bodes well for the EU integration process of Croatia as well as of other countries in the region,
Kroatiens seriösa åtaganden i anslutningsförhandlingarna har medfört goda följdverkningar och bådar gott inför integrationsprocessen till EU för Kroatien och andra länder i regionen.

They account for 64% of the risk borne by the Fund.
Dessa länder står för 64 % av risken för fonden.

1) — Calculation of fees charged for official controls in respect of milk production — Charging of fees equivalent to the minimum rates applicable under the regulation but higher than the actual costs borne by the competent authorities for official controls
29) — Beräkningen av avgifter för inspektion och kontroll av hygien vid mjölkproduktion — Uttag av avgifter som motsvarar de gällandeminimibeloppen enligt förordningen men som är högre än de faktiska kostnaderna för myndigheternas kontroll.

I take the view that, notwithstanding the fact that Article 94 of Regulation No 1408/71, entitled ‘Transitional provisions for employed persons’, does not expressly mention, in paragraph 2 thereof, periods of ‘self-employment’, the Court held, in paragraph 25 of its judgment in Case C‐28/00 Kauer [2002] ECR I‐1343, that ‘[a]s regards Article 94(2) of Regulation No 1408/71, it must be borne in mind that the expression period of insurance used in that provision is defined in Article 1(r) of Regulation No 1408/71 as meaning periods of contribution or periods of employment or self-employment as defined or recognised as periods of insurance by the legislation under which they were completed ...’.
Jag anser att trots den omständigheten att artikel 94 i förordning nr 1408/71 som har rubriken ”Övergångsbestämmelser för anställda” inte uttryckligen i punkt 2 hänvisar till alla perioder av ”verksamhet som egenföretagare” fastslog domstolen i punkt 25 i sin dom av den 7 februari 2002 i mål C‐28/00, Kauer (REG 2002, s. I‐1343), att ”[b]egreppet ’försäkringsperioder’ i artikel 94.2 i förordning nr 1408/71 definieras i artikel 1 r som ’avgiftsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare definierade eller erkända som försäkringsperioder i den lagstiftning enligt vilken de har fullgjorts ... ’”.

My mother was born in a village In Finland. 43 people lived there.
Där bodde 43 stycken.

All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.
Flaggmedlemsstaterna ska stå för alla kostnader som är förbundna med kontrollobservatörernas verksamhet enligt denna artikel.

Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
I folkmun sägs att traditionen att göra fyllda och friterade oliver går tillbaka på att det efter banketter och middagar i välbärgade familjer fanns behov av att ta tillvara köttrester.

Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?
Berätta lite för oss om dig själv... var du är född, hur du uppfostrades... och hur du blev geisha

Consequently, and as would appear to be borne out by the case-file, neither Mr Ferlini nor his spouse are affiliated to the national social security scheme, as required by Article 2(1) of Regulation No 1408/71.
Som framgår av handlingarna i målet omfattas följaktligen varken han eller hans maka av någon nationell lagstiftning om social trygghet, vilket krävs enligt artikel 2.1 i förordning nr 1408/71.

The costs other than those for travel and accomodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Kostnader direkt förbundna med förvaltningskommitténs sammanträden, förutom kostnader för resor och uppehälle, skall betalas av värdlandet.

Otherwise, the costs of weighing shall be borne by the paying agency.
De kostnader som uppstår ska bäras av det utbetalande organet.

It should be borne in mind that Greek enterprises have been forced to obtain special counterfeit money detection pens and optical readers, thereby incurring additional costs.
Noteras bör även att de grekiska företagen tvingas skaffa sig särskilda pennor och särskild optisk utrustning för att känna igen falska sedlar, vilket innebär en extrakostnad för dem.

However, the whole future of the structural funds has to be borne in mind as well and there will be a fair battle ahead in this Parliament over the next six to nine months when we discuss Agenda 2000 and the entire reform package.
Strukturfondernas hela framtid måste emellertid också hållas i minnet och det kommer att bli en hård kamp i detta parlament de kommande sex eller nio månaderna när vi diskuterar Agenda 2000 och hela reformpaketet.

Born 22.8.1960 in Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Född 22.8.1960 i Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR