Brandenburg Gate oor Sweeds

Brandenburg Gate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Brandenburger Tor

How come you didn't take any photos of the Brandenburger gate?
Hur kommer det sig att du inte tog några bilder av Brandenburger Tor?

voorbeelde

In the background, the Brandenburg Gate, Berlin’s symbol par excellence, is represented.
I bakgrunden syns Brandenburger Tor, den främsta symbolen för Berlin.

Action brought on 20 June 2011 — Vinci Energies Schweiz v OHIM — Estavis (Yellow representation of the Brandenburg Gate)
Talan väckt den 20 juni 2011 — Vinci Energies Schweiz mot harmoniseringsbyrån — Estavis (gul bild av Brandenburger Tor)

Now, people could rightly say that the Brandenburg Gate had become the gate of freedom.
Nu kunde folk med rätta säga att Brandenburger Tor hade blivit frihetens port.

Before the Communists built the wall, the Brandenburg Gate was the main crossing point for east-west traffic.
Innan kommunisterna byggde muren, var Brandenburger Tor den viktigaste mötesplatsen för trafiken mellan öst och väst.

We'll be taking prisoners at the Brandenburg Gate.
Vi kommer att ta emot fångar vid Brandenburgporten.

Yet, with unexpected suddenness the Brandenburg Gate was opened and the Berlin Wall crumbled.
Men plötsligt och oväntat öppnades Brandenburger Tor, och Berlinmuren krossades.

We recall the anthem being played at the Brandenburg Gate.
Vi minns hymnen som spelades vid Brandenburger Tor.

The closed Brandenburg Gate stood as a symbol of separation.
Den stängda Brandenburger Tor stod som en symbol för delning.

The Brandenburg Gate is the most heavily guarded place in the world.
Brandenburger Tor är världens mest välbevakade plats.

How come you didn't take any photos of the Brandenburger gate?
Hur kommer det sig att du inte tog några bilder av Brandenburger Tor?

A carving of the Brandenburg Gate stands as a reminder of the recent unification of Germany.
En skulptur av Brandenburger Tor står som en påminnelse om återföreningen av Tyskland för inte så länge sedan.

Ace of Base performed "Living in Danger" in the front of Berlin's Brandenburg Gate.
Ace of Base framförde "Living in Danger" vid Brandenburger Tor i Berlin.

I decided the Brandenburg Gate could wait.
Jag bestämde att Brandenburger Tor kunde vänta.

As for Berlin’s international symbol, the Brandenburg Gate, it is cut off by the present political reality.
Vad beträffar Berlins internationella symbol, Brandenburger Tor, är den som en följd av den nuvarande politiska situationen avskuren från Västberlin.

"Brandenburger Tor" ("The Brandenburg Gate") was the Norwegian entry in the Eurovision Song Contest 1990, performed in Norwegian by Ketil Stokkan.
"Brandenburger Tor" hette Norges bidrag i Eurovision Song Contest 1990, och sjöngs på norska av Ketil Stokkan.

It runs on a roughly north-south line from the Brandenburg Gate to Potsdamer Platz in the centre of the city.
Gatan sträcker sig i en någorlunda nord-sydlig linje, från Brandenburger Tor till Potsdamer Platz, i de central delarna av staden.

In this situation, the Brandenburg Gate in November 1989 bore witness to the fact that people were shaking off and destroying the yoke of oppression.
I denna situation blev Brandenburger Tor i november 1989 vittne till att folk skakade av sig och bröt sönder förtryckets ok.

An olive branch can be seen in the centre, in a gap between the bricks and a piece of barbed wire, and the Brandenburg Gate appears in the background.
I mitten bakom murblocken slingrar en taggtråd och ovanpå denna en olivkvist samt i bakgrunden Brandenburger Tor.

– Mr President, there are now only fifty days remaining of the long journey that began with the scenes of joy on 9 November 1989 under the Brandenburg Gate in Berlin.
– Herr talman! Nu är det bara femtio dagar kvar på den långa resa som inleddes med glädjescenerna den 9 november 1989 under Brandenburger Tor i Berlin.

On 22 December 1989, the Brandenburg Gate border crossing was reopened when Helmut Kohl, the West German chancellor, walked through to be greeted by Hans Modrow, the East German prime minister.
Den öppnades 22 december det året, då Västtysklands förbundskansler Helmut Kohl gick igenom för att välkomnas av Östtysklands ministerpresident Hans Modrow.

I will not forget how John Paul II in his speech at the Brandenburg Gate in 1996 said, looking back, that people had been separated from one another by walls and lethal borders.
Jag kommer inte att glömma hur Johannes Paulus II i sitt tal vid Brandenburger Tor 1996 i en återblick sade att folk hade varit skilda från varandra genom murar och dödliga gränser.

Due to its central location in Berlin and its proximity to attractions such as the Unter den Linden boulevard, the Brandenburg Gate and the Reichstag, the station is a favorite destination for tourists.
Järnvägsstationen är genom sitt centrala läge mellan Unter den Linden, Brandenburger Tor och Reichstag en populär utgångspunkt för turister.