Bride of Christ oor Sweeds

Bride of Christ

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kristi brud

voorbeelde

The Bride of Christ.
Kristi brud.

They're the Brides of Christ.
De är Kristus brudar.

BRIDE OF CHRIST
KRISTUS BRUD

20 Likewise, Jehovah’s purpose respecting the bride of Christ cannot fail.
20 Jehovas uppsåt angående Kristi brud kan inte heller misslyckas.

(Revelation 14:1, 3, 4; 21:9) The spiritual bride of Christ is not saying, “Come!”
(Uppenbarelseboken 14:1, 3, 4; 21:9) Kristi andliga brud säger inte ”Kom!”

Collectively, they form “the bride, the Lamb’s wife,” that is, the bride of Christ Jesus.
Kollektivt utgör de ”bruden, Lammets hustru”, dvs. Kristi Jesu brud.

The spiritual bride of Christ is not saying the invitation “Come!”
Kristi andliga brud säger inte inbjudande ”Kom!”

(Revelation 21:2) The faithful members of the bride of Christ are given “bright, clean, fine linen.”
(Uppenbarelseboken 21:2) Åt de trogna medlemmarna av Kristi brud ges ”glänsande, rent, fint linne”.

13:38, 39) The membership of the bride of Christ was not yet complete by the year 1919.
13:38, 39, NW) Hela antalet medlemmar i Kristi brud var ännu inte uppnått år 1919.

With this, the opportunity to become part of the “bride of Christ” would be closed.
I och med den händelsen delsen skulle möjligheten att bli en del av »Kristi brud» upphöra.

New Jerusalem is made up of the 144,000 anointed Christians who will be the bride of Christ.
Nya Jerusalem består av de 144.000 smorda kristna som skall bli Kristi brud.

They' re the Brides of Christ
De är Kristus brudar

7:14) They now join with the remnant of the “Bride” of Christ in worshiping at God’s spiritual temple.
7:14, NW) De förenar sig nu med kvarlevan av Kristi ”brud” i att tillbedja i Guds andliga tempel.

This was an invitation to be members of the bride of Christ, which would finally be just 144,000 in number.
Det var en inbjudan att bli medlemmar av Kristi brud, som till slut skulle omfatta 144.000.

Thus she, too, would represent those of the bride of Christ, from a slightly different viewpoint and under different circumstances.
Alltså skulle också hon representera dem som tillhör Kristi brud, men de är då sedda från en något skiljaktig synpunkt och befinner sig under andra omständigheter.

John next sees those who comprise the bride of Christ, 144,000 in number, standing with the Lamb on Mount Zion.
Johannes ser därpå dem som utgör Kristi brud, 144.000 till antalet, stå med Lammet på Sions berg.

The 144,000 in their heavenly glory are also spoken of as “the holy city, New Jerusalem,” the “bride” of Christ.
I sin himmelska härlighet omtalas de 144 000 också som ”den heliga staden, det nya Jerusalem”, Kristi ”brud”.

14 Christendom, though she claims to be the bride of Christ, is characterized by the disgusting practices that John here describes.
14 Fastän kristenheten gör anspråk på att vara Kristi brud, kännetecknas den av de motbjudande sedvänjor som Johannes här beskriver.

14 In getting baptized now, is there hope that God will call you to be a part of the bride of Christ?
14 När du nu blivit döpt, finns det då något hopp om att Gud skall kalla dig till att bli en del av Kristi brud?

Yet, a remnant was not sufficient to make up the full membership of the spiritual “bride” of Christ, which is 144,000 strong.
Men det räckte inte med en kvarleva för att fylla det fullständiga medlemsantalet av Kristi andliga ”brud”, som är 144.000 till antalet.

(Ephesians 5:23) Interestingly, while anointed Christians are elsewhere described as the “bride” of Christ, the parable does not mention a bride.
(Efesierna 5:23) Det är intressant att lägga märke till att även om Bibeln på några ställen beskriver de smorda kristna som Kristi ”brud”, så sägs det inte något om en brud i den här liknelsen.

In fact, the Scriptures refer to anointed Christians as “the bride” of Christ, “a chaste virgin” promised in marriage to the Christ. —Rev.
Bibeln talar faktiskt om smorda kristna som en brud, ”en ren jungfru”, som är lovad i äktenskap med Kristus. (Upp.

(2 Timothy 2:10; 1 Corinthians 6:1, 2; 2 Corinthians 1:21) They are also described collectively as the “bride” of Christ.
(2 Timoteus 2:10; 1 Korintierna 6:1, 2; 2 Korintierna 1:21) De beskrivs också kollektivt som Kristi ”brud”.

New Jerusalem is the spiritual bride of Christ, his 144,000 anointed followers, who join their Bridegroom in heaven after their death and spiritual resurrection.
Nya Jerusalem är Kristi andliga brud, hans 144.000 smorda efterföljare, som förenar sig med sin brudgum i himlen efter sin död och andliga uppståndelse.

I still considered myself a “bride” of Christ, and continued to follow all rituals such as observing holy days, fasting and the recital of prayers.
Jag betraktade fortfarande mig själv som en ”Kristi brud” och fortsatte att följa alla ritualer, till exempel att fira heliga dagar, fasta och rabbla böner.