Brussels region oor Sweeds

Brussels region

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Bryssel

eienaam

The Brussels region referred to the legal texts applying, without any other detail.
Regionen Bryssel hänvisade till gällande lagtexter, utan att lämna några närmare upplysningar.

Soortgelyke frases

Brussels-Capital Region
Bryssel

voorbeelde

No strategy was submitted for the Brussels Region.
Ingen strategi har lämnats in för regionen Bryssel.

Property tax: A tax levied by the Brussels Region on real-estate property.
Property tax/fastighetsskatt: En skatt som huvudstadsregionen Bryssel tar ut på fast egendom.

The Commission categorically ruled out the creation of an employment area in the Brussels Region.
Kommissionen uteslöt kategoriskt inrättandet av ett sysselsättningsområde inom regionen Bryssel.

One new decree was issued in the Brussels Region.
En ny förordning har utfärdats i regionen Bryssel.

Welcomes the Brussels region’s draft legislation making the majority of public service jobs accessible to all foreigners;
Europaparlamentet välkomnar regionen Bryssels lagstiftningsförslag som innebär att de flesta arbetstillfällen inom den offentliga sektorn kommer att vara tillgängliga för samtliga utlänningar.

The Brussels region referred to the legal texts applying, without any other detail.
Regionen Bryssel hänvisade till gällande lagtexter, utan att lämna några närmare upplysningar.

- Ordinance of 30 July 1992 for the Brussels Region(13).
- Bestämmelse av den 30 juli 1992 för Brysselregionen(13)

Study commissioned by the Prime Minister's Office and the Office of the President of the Brussels Region.
Undersökning beställd av premiärministerns kansli och premiärministern i Brysselregionen.

The whole of the Brussels Region, for example, was made car-free.
T. ex. var hela Brysselregionen fri från bilar.

integrating the Brussels region public-transport network.
en samordning med kollektivtrafiken i Brysselregionen.

The provisions of that order still apply in relation to the Brussels Region.
Bestämmelserna i förordningen gäller fortfarande i förhållande till Brysselregionen.

The Brussels region has launched a social fund "Brusoc" aiming to encourage individuals to become self-employed.
I Brysselregionen har en socialfond, "Brusoc" bildats, som har som mål att uppmuntra enskilda personer att bli företagare.

[48] BE (with what appears to be the exception of the Brussels region), CZ, EL, UK.
[48] Belgien (tydligen med undantag för Brysselregionen), Tjeckien, Grekland och Förenade kungariket.

The pamphlets in question advocated that the Brussels region incorporate the Flemish peripheral districts.
I flygbladen pläderar man för att regionen Bryssel bör införliva de flamländsktalande randkommunerna med sin region.

The Brussels region benefited from a second Urban programme targeted at an underprivileged quarter of Anderlecht in 1999.
Inom Brysselregionen inrättades under 1999 ett andra program inom Urban, som avser åtgärder i en nedgången stadsdel i Anderlecht.

Yet most of the coordination centres appear to be based in the Brussels Region.
Det verkar dock som om de flesta samordningscentren är etablerade i denna region.

[18] Separate measures for Wallonia, Flanders and Brussels regions.
[18] Separata åtgärder för Vallonien, Flandern och Brysselregionen.

The provisions of that Order still apply in relation to the Brussels Region.
Bestämmelserna i den förordningen gäller fortfarande i förhållande till Brysselregionen.

Belgium || Brussels || 04/05/2013 || Reding || (former) Minister-President of the Brussels region Picqué
Belgien || Bryssel || 4.5.2013 || Viviane Reding || (F.d.) Ministerpresident för Brysselregionen Charles Picqué

The Commission acknowledges the bilingual status of the boroughs within the metropolitan Brussels region.
Kommissionen erkänner att kommunerna i huvudstadsregionen Bryssel har status som tvåspråkiga.

In all the ring crosses 15 municipalities in Flanders, 5 in the Brussels region, and 3 in Wallonia.
Den går genom 23 kommuner, varav 15 i Flandern, 5 i Brysselregionen och 3 i Vallonien.

Since then, the programme in question has again been distributed in the City of Brussels region.
Sedan dess återutsänds det ifrågavarande programmet på nytt i regionen Bruxelles-Capitale.

Study commissioned by the Prime Minister's Office and the Office of the President of the Brussels Region.
Studie beställd av premiärministerns kansli och av kansliet för ministerpresidenten i Brysselregionen (Région de Bruxelles - Capitale).