Burgundians oor Sweeds

Burgundians

naamwoord

plural of [i]Burgundian[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Burgunder

If she raises an army and attacks the Burgundians months of negotiations will have been in vain.
Om hon samlar en armé och anfaller burgunderna så blir månader av förhandlingar bortkastade.

voorbeelde

Burgundian origin of the seeds and varieties chosen by the AMB,
de ska komma från det avgränsade produktionsområdet i Bourgogne och vara av de sorter som valts ut av AMB,

Clovis’ attempts to seize the Burgundian kingdom to the southeast failed.
Klodvigs försök att erövra det burgundiska riket i sydöst misslyckades.

The French army left Gien on 29 June on the march toward Reims and accepted the conditional surrender of the Burgundian-held city of Auxerre on 3 July.
Den franska armén begav sig mot Reims från Gien-sur-Loire den 29 juni och den 3 juli kapitulerade staden Auxerre, som hållits av burgunderna.

Agricola is one of the few transitional figures between the Burgundian School and the style of the Josquin generation of Netherlanders who actually wrote music in both styles.
Agricola är en av få kompositörer i övergången mellan burgundiska skolan och den hos Josquingenerationen i Nederländerna som faktiskt skrev musik i båda stilarna.

The Burgundian troops allied with Richard of Cornwall and rebuilt Ascalon and negotiated a peace with Egypt in 1241.
De burgundiska trupperna allierade sig med Rickard av Cornwall, återuppbyggde Ashkelon och förhandlade fram en fred med Egypten under 1241.

While the treaty restricted freedom of assembly (many skirmishes arose from unauthorised expeditions by soldiers from the Burgundian Wars), it reinforced agreements amongst the cantons in the earlier Sempacherbrief and Pfaffenbrief.
Avtalet inskränkte även mötesfriheten (många skärmytslingar förorsakades av icke sanktionerade insatser av soldatgrupper från burgunderkrigen) och stärkte överenskommelserna mellan kantonerna i de tidigare avtalen Sempacherbrief och Pfaffenbrief.

Sigismund was a student of Avitus of Vienne, the Chalcedonian bishop of Vienne who converted Sigismund from the Arian faith of his Burgundian forebears.
Sigismund var student hos Avitus, den katolska biskopen i Vienne, som också omvände honom från arianismen som Sigismunds företrädare bekände sig till.

Conflicts between rural and urban cantons and disagreements over the bounty of the Burgundian Wars had led to skirmishes.
Konflikter mellan landsbygds- och stadskantonerna och oenigheter om uppdelningen av vinsten från burgunderkrigen hade lett till flera skärmytslingar.

If she raises an army and attacks the Burgundians months of negotiations will have been in vain.
Om hon samlar en armé och anfaller burgunderna så blir månader av förhandlingar bortkastade.

A curious incident occurred in 1444 when a Burgundian flotilla, after a failed crusade against the Ottoman Empire, penetrated the Black Sea and engaged in piracy along its eastern coastline until the Burgundians under the knight Geoffroy de Thoisy were ambushed while landing to raid Vaty, as Europeans then knew Batumi.
En incident inträffade år 1444 då den burgundiska flottiljen, efter ett misslyckat korståg mot det osmanska riket, trängde in i Svarta havet och ägnade sig åt sjöröveri längs dess östra kustlinje fram tills burgunderna under knekten Geoffroy de Thoisy utsattes för ett bakhåll under en pågående räd i hamnen Vaty, under vilket namn som européer då kände till Batumi.

Varieties with specific characteristics were selected to satisfy the special Burgundian soil and climate needs, and the quality requirements of the processing companies.
Man har valt ut sorter med specifika egenskaper, dels med hänsyn till klimat och jordmån i Bourgogne och till bearbetningsföretagens kvalitetskrav.

Well, if you don't, I'm sure the Burgundians would be happy to oblige.
Om inte ni kan, så hjälper burgunderna säkert gärna till.

It features a rolling terrain at an altitude of less than 500 metres and benefits from a climate described by Burgundian climatologists (Pierre Pagney and Jean-Pierre Chabin, Atlas de Bourgogne, 1976) as a ‘Charolais climate’, with moderate temperatures and regular rainfall over the course of the year which promotes grass growth and maintains pastures.
Terrängen är kuperad, med höjder som inte överstiger 500 meter, och har ett klimat som av klimatologer från Bourgogne (Pierre Pagney och Jean-Pierre Chabin i Atlas de Bourgogne, 1976) identifierats som ett ”Charolaisklimat” med medelhöga temperaturer och regelbunden nederbörd under året, vilket gynnar gräsets tillväxt och underhållet av betesmarkerna.

Whereas further to the south in the Burgundian part of the geographical area, there was no cream production due to the practice of processing whole milk. In this area, the technology was able to develop due to the availability of cream from neighbouring regions, which had a surfeit of fats.
Längre söderut, i den del av det geografiska området som ligger i Bourgogne och där man inte framställde grädde i samband med bearbetningen av helmjölken, var det tillgången till grädde från grannområdena, som hade överskott på fett, som gjorde att tekniken kunde utvecklas.

The Burgundian warriors passed one by one before the bier of the hero.
Dom burgundiska krigarna passerade en efter en förbi hjältens kista.

The French were paralysed by the disputes between the Burgundians and the Armagnacs.
Fransmännen var lamslagna på grund av konflikterna kring Burgund Armagnac.

She was the regent of the Burgundian Low countries during the absence of her spouse in 1404–1419 and the regent in French Burgundy during the absence of her son in 1419–1423.
Hon var regent i Nederländerna under makens frånvaro 1404-1409 och i Burgund under sonens frånvaro 1419-1424.

The war came to a decisive end with the Battle of Vézeronce, in 524, with a conclusive Burgundian defeat.
Det kom till ett avgörande med slaget vid Vézeronce 524, med ett slutgiltigt burgundiskt nederlag.

1410 – The Peace of Bicêtre suspends hostilities in the Armagnac–Burgundian Civil War.
1410 – Freden i Bicêtre skjuter upp fientligheterna i inbördeskriget mellan armagnakerna och burgunderna.

His original apanage was the district of Bresse, close to the French and Burgundian border, but it was lost and therefore Philip received his sobriquet "the Landless", or "Lackland".
Hans ursprungliga apanage kom från området Bresse, nära den franska och burgundiska gränsen, men förlorades, det var därför som han fick epitetet "utan land".

The Burgundian Catholic Balthasar Gérard (born 1557) was a subject and supporter of Philip II, and regarded William of Orange as a traitor to the king and to the Catholic religion.
Den katolske fransmannen Balthasar Gérard (född 1557) var anhängare till Filip II, och enligt honom hade Vilhelm av Oranien förrått den spanske kungen och katolicismen.

They lived in an isolated patch of eastern France that remained loyal to the French crown despite being surrounded by pro-Burgundian lands.
De bodde på en isolerad jordlott i det nordöstra territorium som fortfarande var lojalt mot den franska kronan trots att de omringades av burgundiska områden.

However, Clovis’ marriage to a Burgundian princess, Clotilda, had a profound influence on his life.
Men Klodvigs giftermål med en burgundisk prinsessa, Clotilda, skulle ha stor inverkan på hans liv.

They say Burgundian women are all pleasure-loving nymphs.
Kvinnor från Bourgogne sägs vara nöjeslystna nymfer.

The English and their Burgundian allies controlled the rest of northern France, including Paris.
England och deras allierande burgunderna, som kom från regionen Bourgogne i Frankrike, de kontrollerade resten av norra Frankrike även Paris.