Campylobacter oor Sweeds

Campylobacter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Campylobacter

Thermophilic Campylobacter are a leading bacterial cause of food-related illness in humans.
Termofila Campylobacter är den främsta orsaken till livsmedelsburna sjukdomar hos människor.

campylobacter

naamwoord

Any bacteria of the genus Campylobacter; a principal cause of food poisoning

voorbeelde

Bacteriology campylobacter
Bakteriologisk undersökning av campylobacter

number of isolates found to be resistant per antimicrobial per Campylobacter species, and
Det antal isolat som befunnits resistenta per antimikrobiellt medel per art av campylobacter

Nonetheless, the incidence of Campylobacter infections has been declining.
Emellertid är det endast en mindre del av campylobacterinfektionerna som inrapporteras.

Samples that have reached a temperature of 0 °C shall not be used to verify compliance with the Campylobacter criterion.
Prover som har nått en temperatur på 0 °C får inte användas för att kontrollera överensstämmelsen med kriteriet för Campylobacter.

‘Campylobacter spp. in poultry carcases of broilers:
”Campylobacter spp. i fjäderfäslaktkroppar av slaktkycklingar:

The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted a ‘Report including a proposal for a harmonised monitoring scheme of antimicrobial resistance in Salmonella in fowl (Gallus gallus), turkeys and pigs and Campylobacter jejuni and C. coli in broilers’ (4) on 20 February 2007.
EFSA:s arbetsgrupp för insamling av zoonosdata antog den 20 februari 2007 en rapport med ett förslag till ett harmoniserat system för övervakning av antimikrobiell resistens hos Salmonella i höns (Gallus gallus), kalkoner och grisar och Campylobacter jejuni och C. coli i slaktkycklingar (Report including a proposal for a harmonised monitoring scheme of antimicrobial resistance in Salmonella in fowl (Gallus gallus), turkeys and pigs and Campylobacter jejuni and C. coli in broilers) (4).

Bacteriology for campylobacter
Bakteriologisk undersökning av campylobacter

- on the shedding or excretion of relevant zoonotic micro-organisms, e.g. salmonella spp, campylobacter spp.
- på utsöndring eller exkretion av relevanta zoonotiska mikroorganismer, t.ex.

The financial assistance from the Community for the programme referred to in paragraph # shall be # % of the costs (VAT excluded) incurred by Sweden for laboratory testing, up to SEK # per bacteriological test for the detection of campylobacter, SEK # per test for the enumeration of campylobacter and SEK # for the fingerprinting of campylobacter and up to a maximum of EUR
Det ekonomiska stödet från gemenskapen för det program som avses i punkt # skall utgöra # % av de kostnader (exkl. mervärdesskatt) som Sverige haft för laboratorietest, med högst # svenska kronor per bakteriologiskt test för detektion av campylobacter, högst # svenska kronor per test för räkning av campylobacter och högst # svenska kronor för genetiska fingeravtryckstest av campylobacter, totalt högst # euro

The European Union grants financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, for the monitoring of Campylobacter.
Europeiska unionen ska bevilja Statens veterinärmedicinska anstalt (SVA) i Uppsala, Sverige, ekonomiskt stöd för övervakning av Campylobacter.

II.#.#. all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for Campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in # months prior to collection
II.#.# alla tjurar, som användes för spermaproduktion, med negativt resultat genomgått antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för Campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina som genomförts inom tolv månader närmast före insamlingen

The results of antimicrobial susceptibility tests must be reported according to the methods and criteria agreed between ECDC and Member States as specified in the EU protocol for harmonised monitoring of antimicrobial resistance in human Salmonella and Campylobacter isolates (16).
Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges i EU-protokollet om harmoniserad övervakning av antimikrobiell resistens hos isolat av Salmonella och Campylobacter från människa (16).

When testing against the process hygiene criteria set out in Row 2.1.5 and Row 2.1.9 of Chapter 2 for Salmonella and Campylobacter in poultry carcases in slaughterhouses and the tests for Salmonella and Campylobacter are carried out in the same laboratory, neck skins from a minimum of 15 poultry carcases shall be sampled at random after chilling during each sampling session.
Vid undersökningar enligt processhygienkriterierna i kapitel 2 rad 2.1.5 och rad 2.1.9 för Salmonella och Campylobacter i fjäderfäslaktkroppar på slakteri och analyserna för Salmonella och Campylobacter utförs på samma laboratorium ska det för varje provtagning slumpmässigt tas prover på nackskinnet från minst 15 slaktkroppar efter kylning.

In a number of sectors where Community legislation on food, feed and animal health applies, there is a need to designate additional Community reference laboratories in areas where they do not yet exist and, in particular, with regard to foot-and-mouth disease, Brucellosis, Listeria monocytogenes, Coagulase positive Staphylococci, Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC), Campylobacter, parasites (in particular Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, pesticides residues, Mycotoxins in food and feed, heavy metals in food and feed, dioxins and PCBs in food and feed and Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH).
I ett antal sektorer där gemenskapens foder-, livsmedels- och djurhälsolagstiftning gäller finns det behov av att utnämna ytterligare referenslaboratorier på gemenskapsnivå på områden där det ännu inte finns några sådana laboratorier och särskilt på följande: mul- och klövsjuka, brucellos, Listeria monocytogenes, koagulaspositiva stafylokocker, Escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande E. coli (VTEC), Campylobacter, parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus, Anisakis), antimikrobiell resistens, animaliska proteiner i foder, bekämpningsmedelsrester, mykotoxiner i foder och livsmedel, tungmetaller i foder och livsmedel, dioxiner och PCB i foder och livsmedel och polycykliska aromatiska kolväten (PAH).

Detection, identification and quantification methods for Campylobacter spp
Detektion, identifierings- och kvantifieringsmetoder för Campylobacter spp

Community reference laboratory for Campylobacter
Gemenskapens referenslaboratorium för Campylobacter

If low contamination level of flocks is set for Campylobacter in the control programme, the sampling frequency may be further reduced if this low contamination level of Campylobacter is reached over a 52-week period in the farms of origin of the broilers purchased by the slaughterhouse.
Om det i kontrollprogrammet har angetts en låg kontamineringsnivå för Campylobacter i flocken så kan provtagningsfrekvensen minskas ytterligare om denna låga kontamineringsnivå för Campylobacter uppnås under en 52-veckorsperiod i ursprungsbesättningen hos de slaktkycklingar som köpts in av slakteriet.

In particular the EFSA suggests introducing a process hygiene criterion for Campylobacter on broiler carcases.
Efsa föreslår framför allt att det införs ett processhygienkriterium för Campylobacter på slaktkroppar av slaktkycklingar.

(e) within the period of quarantine specified in (a), and at least 21 days after being admitted to quarantine (at least seven days after being admitted to quarantine to search for Campylobacter fetus ssp. venerealis and Trichomonas foetus), they have been subjected to the following tests with negative results in each case, except for the BVD/MD antibody test (see point (iii) below):
e) De har under den karantän som fastställs i a, och minst 21 dagar efter det att karantänen inleddes (minst sju dagar efter det att karantän för provtagning avseende Campylobacter fetus ssp. venerealis och Trichomonas foetus inleddes) utom när det gäller provtagning för förekomst av antikroppar mot BVD/MD (se punkt iii nedan) genomgått följande prov med negativt resultat:

In addition in order to ensure a whole chain approach as recommended by the EFSA opinion on control options for Campylobacter, control measures should also be considered at farm level.
För att säkerställa en ansats som omfattar hela kedjan såsom Efsa rekommenderar i yttrandet om möjliga bekämpningsåtgärder rörande Campylobacter bör det även övervägas att införa bekämpningsåtgärder på gårdsnivå.

The competent authority responsible for preparing the yearly national report pursuant to Article 9(1) of Directive 2003/99/EC shall collect and assess the results of the sampling and analyses with regard to the prevalence of Salmonella and Campylobacter carried out pursuant to Article 4 of this Decision and shall report all necessary data and its assessment thereof by the Member States to the Commission by 28 February 2009 at the latest.
Den behöriga myndighet som ansvarar för att utforma den årliga nationella rapporten enligt artikel 9.1 i direktiv 2003/99/EG skall insamla och bedöma resultaten av den provtagning och de analyser med avseende på prevalenserna av salmonella och campylobacter som utförts enligt artikel 4 i detta beslut och senast den 28 februari 2009 till kommissionen rapportera alla uppgifter som krävs samt medlemsstaternas bedömning av dem.

The samples shall be kept after sampling and transported to the laboratory at a temperature not lower than 1 °C and not higher than 8 °C and the time between the sampling and the testing for Campylobacter shall be of less than 48 hours in order to ensure maintenance of sample integrity.
För att tillförsäkra att proverna bibehålls i oförändrat tillstånd ska de efter insamling förvaras och transporteras till laboratoriet vid en temperatur som inte får vara lägre än 1 °C och inte högre än 8 °C och tiden mellan insamling och analys för Campylobacter får inte överskrida 48 timmar.

Commission regulation amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards Campylobacter in broiler carcases (D043211/04 — 2017/2678(RPS) — deadline: 5 August 2017)
Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 vad gäller Campylobacter i slaktkroppar av slaktkycklingar (D043211/04 – 2017/2678(RPS) – tidsfrist: 5 augusti 2017)

A multi-annual national surveillance programme of campylobacter in broilers was submitted by the Swedish authorities in #, with a view to obtaining financial support from the Community
Ett flerårigt nationellt övervakningsprogram för campylobacter i gödkycklingar lades år # fram av de svenska myndigheterna för att få ekonomiskt stöd från gemenskapen

The Netherlands must not adopt their draft regulation stipulating the prepacking and labelling of poultrymeat in the event of contaminaton by Salmonella or Campylobacter, unless the following amendments are introduced:
Nederländerna anmodas att inte godkänna sitt förslag till förordning om färdigförpackning och märkning av fjäderfäkött som förorenats av salmonella eller campylobacter, såvida inte förslaget ändras på följande sätt: