Capricorn oor Sweeds

Capricorn

/ˈkæprɪkɔːn/, /ˈkæprɪkɔːrn/ naamwoord, eienaam

(astronomy): A constellation of the zodiac supposedly shaped like a goat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stenbocken

algemene

One of the twelve constellations of the zodiac.

The moment I heard your voice on the phone, I guessed Capricorn.
I samma ögonblick, som jag hörde din röst i telefonen, gissade jag Stenbock.

Stenbock

eienaam algemene

astrological sign

The moment I heard your voice on the phone, I guessed Capricorn.
I samma ögonblick, som jag hörde din röst i telefonen, gissade jag Stenbock.

capricorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stenbocken

And for Capricorns, tomorrow will be Saturday.
Och för stenbocken, är det lördag i morgon.

Soortgelyke frases

Capricorn One
Capricorn One

tropic of capricorn
stenbockens vändkrets

Tropic of Capricorn
Stenbockens vändkrets · stenbockens vändkrets

capricorn beetle
Mindre ekbock

voorbeelde

Supposed to finally meet up To discuss capricorn's new deal.
Då är det meningen att vi äntligen ska mötas upp för att diskutera Capricorn's nya jobb.

In particular, the offer of Capricorn was at a price of EUR 77 million, whereas the offer of [Bidder 2] was at a price of EUR [47-52] million.
I Capricorns anbud föreskrevs ett övertagande av samtliga användningsenheter till ett pris på 77 miljoner euro, medan anbudet från [anbudsgivare 2] låg på [47–52] miljoner euro.

Capricorn the Goat Bull
Stenbocken (Capricorn) Oxe

On 21 July 2017 and on 2 August 2017, the United Nations Security Council Sanctions Committee added respectively the vessels CAPRICORN and Lynn S to the list of vessels subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté förde den 21 juli 2017 och den 2 augusti 2017 in fartygen CAPRICORN respektive Lynn S i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder.

The attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN is also drawn to the possibility of challenging the Implementing Regulation (EU) 2017/1974 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Redaren för fartyget CAPRICORN uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2017/1974 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

A typical Capricorn attitude.
En typisk stenbocks attityd.

And maybe send Capricorn back in
Och kanske skicka tillbaka Capricorn

Crimes and Misdemeanors, Capricorn One
" Små och stora brott ", " Capricorn One "

On 20 October 2017, the United Nations Security Council Committee renewed and amended the listing of vessel Capricorn subject to restrictive measures.
FN:s säkerhetsrådskommitté förnyade och ändrade den 20 oktober 2017 förteckningen vad gäller fartyget Capricorn som är föremål för restriktiva åtgärder.

At the same time, the sellers carried out discussions with [Bidder 2] and the final stage of the purchase agreement's negotiation with [Bidder 2] and Capricorn, in view of [Bidder 2]'s offer of EUR [32-39] million (see Table 10 below) and the negotiation between Capricorn and [...] resulting in the latter bank's financial commitment dated 10 March 2014.
Samtidigt hade säljarna fört samtal med [anbudsgivare 2] och i förhandlingarnas slutfas med [anbudsgivare 2] och Capricorn, eftersom [anbudsgivare 2] hade ingett ett anbud på [32–39] miljoner euro (se tabell 10 nedan) och förhandlingarna mellan Capricorn och [...] pågick, vilka resulterade i en finansieringsbekräftelse från banken av den 10 mars 2014.

The shipowners of the vessels CAPRICORN and Lynn S may submit observations on the decision to list these vessels, together with supporting documentation, to the European Commission on the following address:
Redarna för fartygen CAPRICORN och Lynn S får lägga fram synpunkter på beslutet att förteckna dessa fartyg, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress:

Dustfinger's in the piazza, we just escaped from Capricorn's village and you won't even believe what Basta tried to do.
Sotfinger är på torget, vi har bara rymt från Capricorns by och du kommer inte tro på vad Basta försökt göra.

And maybe send Capricorn back in.
Och kanske skicka tillbaka Capricorn.

On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee amended the identifying data of vessel ‘Capricorn’ subject to restrictive measures.
Den 18 januari 2018 ändrade FN:s säkerhetsrådskommitté förteckningen i fråga om fartyget CAPRICORN som är föremål för restriktiva åtgärder.

The sales contract between the sellers and Capricorn includes a condition that foresees that the sale of the Nürburgring assets is final only upon the existence of a non-challengeable Commission decision declaring that the aid would not be recovered from the buyer of the assets.
Det köpeavtal som säljarna och Capricorn har ingått innehåller en klausul enligt vilken försäljningen av tillgångarna från Nürburgring först ska verkställas när det genom ett slutgiltigt kommissionsbeslut har fastställts att stödet inte ska återkrävas från förvärvaren av tillgångarna.

Jesus Was a Capricorn is the fourth album by Kris Kristofferson, released in 1972 on Monument Records.
Jesus Was a Capricorn är Kris Kristoffersons fjärde album som släpptes 1972.

"""So when Venus is rising in Capricorn, for instance, that is from Earth."
"""När Venus till exempel går upp i Stenbocken, så är det från Jorden räknat."

The sun was on its way down to Capricorn now, but the warmth itself was heavy and compact over Scandinavia.
Solen var på väg ner till Stenbocken nu men själva värmen var tung och kompakt över Norden.

As all available information was provided by the sellers to all bidders at the same time, and at least three weeks before the final decision of the Creditors' Committee to award the assets to Capricorn, there was sufficient time for the preparation and finalisation of the bidders' offers, and the principle of transparency had been complied with.
Eftersom säljarna samtidigt ställde all tillgänglig information till förfogande till samtliga anbudsgivare och minst tre veckor före fordringsägarnas slutgiltiga beslut att tilldela Capricorn tillgångarna, förelåg det tillräcklig tid för att förbereda och färdigställa anbuden. Således iakttogs principen om öppenhet.

(123) Complainant 3 claims that the process letter of 17 June 2013 requires a guarantee for the payment of the purchase price payable upon first demand and issued by a reputable European Bank, that Capricorn was not able to provide a full guarantee which covers the entire purchase price, and that the sellers must have altered its own payment conditions in order to bring the award in line with its announced process terms.
(123) Klagande 3 gör gällande att det i skrivelsen av den 17 juni 2013 uppställdes krav på ställandet av en garanti för betalningen av försäljningspriset, betalbar vid första uppmaningen och utfärdad av en seriös europeisk bank, att Capricorn inte hade uppvisat någon garanti för hela försäljningspriset och att säljarna måste ha ändrat sina egna betalningsvillkor för att säkerställa att tilldelningen överensstämde med de offentliggjorda tilldelningskriterierna.

[Bidder 2] has more experience and capability than Capricorn (131).
[anbudsgivare 2] hade mer erfarenhet och bättre kunskaper än Capricorn (131),

The award of the contract was already communicated to Capricorn before a decision by the committee of creditors was made, and a press release by Capricorn dates from 9 March 2014 and was thus made 2 days before the decision of the committee of creditors on 11 March 2014.
Capricorn hade redan underrättats om tilldelningen innan fordringsägarna fattade sitt beslut. Det föreligger ett pressmeddelande från Capricorn av den 9 mars 2014, dvs. två dagar innan fordringsägarnas beslut av den 11 mars 2014.

Following the tender process described above, the assets of NG, MSR and CMHN (all tangible and intangible assets including all land, buildings, trademarks and internet domain rights), but not any liabilities and financial assets, were bought by Capricorn.
I samband med det beskrivna anbudsförfarandet förvärvade Capricorn tillgångarna från NG, MSR och CMHN (samtliga materiella och immateriella tillgångar, inbegripet mark och fastigheter, varumärken, handelsnamn och rättigheter till internetdomäner), men inte några ansvarsförbindelser och finansiella tillgångar.

[Bidder 2] will invest further EUR 25 million in the Nürburgring with a higher probability than Capricorn.
sannolikheten för ytterligare investeringar på 25 miljoner euro i Nürburgring var högre för [anbudsgivare 2] än för Capricorn,