Carl Munters oor Sweeds

Carl Munters

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Carl Munters

voorbeelde

"Carl Munters' spirit lives on in the company in a combination of innovation and engineering excellence.
- Det som idag finns kvar från Carl Munters tid i företaget är kombinationen av innovation och ingenjörskap, som fortfarande lever kvar.

The spirit of passionate innovator Carl Munters guides our daily work. Read more
Den passionerade uppfinnaren Carl Munters anda leder oss i vårt dagliga arbete.

The spirit of passionate innovator Carl Munters guides our daily work.
Den passionerade uppfinnaren Carl Munters anda leder oss i vårt dagliga arbete.

This happens shortly after Carl Munters retired from active management.
Detta sker kort efter att Carl Munters dragit sig tillbaka från aktivt ledarskap.

Baltzar von Platen and Carl Munters are two young Swedish engineering students with a crazy idea.
Baltzar von Platen och Carl Munters är två unga svenska ingenjörsstudenter med en galen idé.

During his lifetime Carl Munters applied for nearly 1,000 patents, mostly within the areas of dehumidification and evaporative cooling.
Under sin livstid ansökte Carl Munters om nästan 1 000 patent, varav de flesta inom områdena avfuktning och evaporativ kylning.

Carl Munters initial idea was to develop an air-conditioning system based on the use of evaporative cooling and dehumidification.
Carl Munters ursprungsidé var att utveckla ett luftkonditioneringssystem baserat på evaporativ kylning och avfuktning.

Carl Munters was an innovator even during his days as a student and sold his first patent to Scania-Vabis just after graduation.
Carl Munters var en innovatör redan under sin utbildningstid och sålde sitt första patent till Scania-Vabis när han just tagit studenten.

It was in 1955 that the famous Swedish inventor and entrepreneur Carl Munters (1897-1989) founded Munters together with Marcus Wallenberg and two other persons.
Det var 1955 som den berömde uppfinnaren och entreprenören Carl Munters (1897-1989) grundade Munters tillsammans med Marcus Wallenberg och två andra personer.

Milestones Milestones In 1922, Carl Munters and Baltzar von Platen invented the absorption technology, which to this date still is used in many of Dometic’s products.
Milstolpar Milstolpar År 1922 uppfann Carl Munters och Baltzar von Platen absorptionsteknologin, vilken än idag används i många av Dometics produkter.

In 1923 Carl Munters and Baltzar von Platen invents the first cooling device with no moving parts, with the rights to the invention going to Electrolux.
1923 uppfinner Carl Munters och Baltzar von Platen den första luftkylaren utan rörliga delar, med Electrolux som mottagare av rätten till uppfinningen.

In 1955, Swedish entrepreneur Carl Munters founded the Munters Corporation based on his initial idea to develop an air conditioning system that used evaporative cooling and dehumidification.
Den svenske entreprenören Carl Munters lade grunden till Munters torkteknik år 1955. Verksamheten började med ett luftkonditioneringssystem baserat på evaporativ kylning och avfuktning och har sedan dess utvecklats vidare.

The first large-scale dehumidifier took a huge leap from the previous size. The picture is showing the new device being tested in Carl Munters own garden before delivery.
Den första storskaliga avfuktaren innebar ett språng i utvecklingen från tidigare storlekar, Bilden visar hur den nya anordningen testas i Carl Munters trädgård innan leverans.

The first large-scale dehumidifier took a huge leap from the previsous size. The picture is showing the new device being tested in Carl Munters own garden before delivery.
Den första storskaliga avfuktaren innebar ett språng i utvecklingen från tidigare storlekar, Bilden visar hur den nya anordningen testas i Carl Munters trädgård innan leverans.

Carl Munters had in his previous projects with the manufacture of insulating materials such as cardboard and plastic foam, a partnership relationship with Wicander and Berner within WMB Insulation Company.
Carl Munters var sedan sina tidigare projekt med tillverkare av isoleringsmaterial, som kartong och skummaterial, samarbetspartner med Wicander och Berner genom WMB Isoleringsföretag.

It is often possible to make it far more efficient, and the company founder Carl Munters was working with innovations in this area even back in his day," explains John Peter Leesi.
Det är ofta möjligt att göra den betydligt mer effektiv, och redan företagets grundare Carl Munters arbetade med innovationer på det området, berättar John Peter Leesi.

Founded by ingenious inventor and entrepreneur Carl Munters, the company was built around his insights to the laws of thermodynamics in combination with an ability to translate that understanding into groundbreaking technology.
Grundaren, den geniale uppfinnaren och entreprenören Carl Munters, byggde företaget runt hans insikter i den termodynamiska lagen i kombination med en förmåga att översätta dem till banbrytande teknologier.

Already 1947 the laboratory in Stocksund, where Carl Munters lived, goes into service and a small team of employees directed by Carl starts to work on development and inventions related to Munters business.
Redan 1947 började laboratoriet i Stocksund, där Carl Munters bodde, med ett litet antal anställda under Carls ledning att arbeta med vidareutveckling av uppfinningarna bakom Munters affärsverksamhet.

When Carl Munters founded his company in 1955, he brought with him years of experience working on innovative solutions for how air can be best cooled, dehumidified and optimised for people and industry.
När Carl Munters grundade sitt företag 1955 hade han sedan länge arbetat på innovativa lösningar för hur luften bäst kan kylas, avfuktas och optimeras för människor och industri.

Our heat recovery wheels are based on the original design by Carl Munters and our green air treatment thinking means we use dehumidification and evaporative cooling to obtain the right comfort environment to exacting performance demands.
Vårt värmeåtervinningssystem är baserat på den ursprungliga designen av Carl Munters och vår gröna luftbehandlingsstrategi innebär att vi använder avfuktning och evaporativ kylning för att upprätthålla komfortmiljö för att uppfylla prestandakraven.

Photo: Electrolux archive, Centre for In 1922 the KTH Royal Institute of Technology students, Carl Munters and Baltzar von Platen, launched a thesis which attracted much attention — a quiet refrigerator according to the "cool by heat" principle.
Är det tillräckligt kallt stannar processen upp helt. KTH-studenterna Carl Munters och Baltzar von Platen lanserade 1922 ett uppmärksammat examensarbete — ett tyst kylskåp enligt principen "kyla genom värme".

Already during the period of study at the Stockholm Technical College (KTH) in the 1920's Baltzar von Platen (1898-1984) began, together with Carl Munter, to construct a refrigerating machine without any moving parts according to the absorption principle.
Redan under studietiden vid Tekniska högskolan i Stockholm på 1920-talet började Baltzar von Platen, 1898-1984, att tillsammans med Carl Munters konstruera ett kylaggregat utan rörliga delar enligt absorptionsprincipen.

Already during the period of study in Stockholm at the Royal Institute of Technology (KTH) in the 1920's Baltzar von Platen (1898-1984) began, together with Carl Munter, to construct a refrigerating machine without any moving parts according to the absorption principle.
Redan under studietiden vid Tekniska högskolan i Stockholm på 1920-talet började Baltzar von Platen, 1898-1984, att tillsammans med Carl Munters konstruera ett kylaggregat utan rörliga delar enligt absorptionsprincipen.

Eric Granryd then gave a commemorative speech in remembrance of Baltzar von Platen (1898-1984) and Carl Munters (1897-1989), recognising their pioneering work to develop the Platen-Munters cooling system, which is based on an absorption process using ammonia, water and hydrogen gas.
Därefter framförde Eric Granryd ett minnestal om Baltzar von Platen (1898 -1984) och Carl Munters (1897- 1989) för deras banbrytande arbete med utvecklingen av Platen-Munters kylapparat, som bygger på en absorptionsprocess med ammoniak, vatten och vätgas som arbetsmedier.