Carlos Mesa oor Sweeds

Carlos Mesa

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Carlos Mesa

The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
Det nu rådande allt mer anarkistiska klimatet, som kulminerade i att president Carlos Mesa avgick i måndags kväll, är djupt bekymmersamt.

voorbeelde

The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening’s resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
Det nu rådande allt mer anarkistiska klimatet, som kulminerade i att president Carlos Mesa avgick i måndags kväll, är djupt bekymmersamt.

whereas Vice-President Carlos Mesa took office as Bolivia’s new President and quickly proposed holding early elections,
Vicepresident Carlos Mesa tog över ämbetet som Bolivias nya president och föreslog genast att tidiga val skulle hållas.

alarmed at the serious institutional crisis affecting the Republic of Bolivia, especially after the resignation of President Carlos Mesa,
Den allvarliga institutionella krisen i Bolivia, särskilt efter president Carlos Mesas avgång, är mycket oroande.

alarmed at the serious institutional crisis affecting the Republic of Bolivia, especially after the resignation of President Carlos Mesa
Den allvarliga institutionella krisen i Bolivia, särskilt efter president Carlos Mesas avgång, är mycket oroande

. – Mr President, Bolivia is regularly troubled by civil unrest and is currently ‘on the brink of civil war’, in the words of its President, Mr Carlos Mesa.
.– Herr talman! Bolivia drabbas med jämna mellanrum av inre oroligheter och står för närvarande på gränsen till inbördeskrig, enligt landets president, Carlos Mesa.

This decision has provoked various reactions, including a threat by President Carlos Mesa to resign if it is implemented, and a US threat to suspend its aid.
Reaktioner har kommit bland annat från landets president Carlos Mesa som hotat med att avgå om beslutet verkställs, samt USA som hotar med att dra in sitt bistånd.

Elected president Gonzalo Sánchez de Lozada resigned in October 2003, and was substituted by vice-president Carlos Mesa who governed the nation until his resignation in June 2005.
Den valde presidenten Gonzalo Sánchez de Lozada avgick i oktober 2003 och ersattes av vicepresident Carlos Mesa.

This year, a referendum was held in Bolivia which, according to President Carlos Mesa, demonstrated that the Bolivian people demanded greater control over the country's natural resources, gas and oil.
I år ägde en folkomröstning rum i Bolivia som enligt landets president Carlos Mesa visat att det bolivianska folket krävde att det måste tas ”ett starkare grepp om landets naturtillgångar, gas och olja”.

Expresses the hope that President Sanchez de Lozada’s resignation will help solve Bolivia’s problems and welcomes the undertaking by the new President, Carlos Mesa, to find a peaceful, democratic and constitutional solution to the present crisis;
Europaparlamentet uttrycker sitt hopp om att president Sanchez de Lozadas avgång skall bidra till att lösa problemen i Bolivia och välkomnar den nya presidenten, Carlos Mesas, uttalande om att finna en fredlig, demokratisk och konstitutionsenlig lösning på den aktuella krisen.

At that time I only came across one fundamental exception: the President himself, Carlos Mesa, whom I found to be a man with good intentions, who is trying to find solutions by means of dialogue and negotiation.
Vid det tillfället stötte jag bara på ett grundläggande undantag, nämligen presidenten själv, Carlos Mesa, som jag fann vara en man med goda avsikter, en man som försöker finna lösningar genom dialog och förhandlingar.

Takes note of the first declaration by President Carlos Mesa and of his pledge to govern in a spirit of dialogue by organising a referendum on the issue of energy, calling early elections and democratising the political system to render it more inclusive, notably as regards the Aymara and Qechua population;
Europaparlamentet noterar president Carlos Mesas första uttalande samt att han åtagit sig att styra landet i en anda av dialog och ämnar anordna en folkomröstning om energifrågan, förtida val samt demokratisera landets politiska system så att fler människor kan delta i det, framför allt aymara- och quechuaindianerna.

Takes note of the first declaration by President Carlos Mesa Gisbert, as well as his pledge to govern in a spirit of dialogue by organising a referendum on the energy issue, calling early elections and democratising the political system to render it more inclusive, notably as regards the Aymara and Quechua population;
Europaparlamentet noterar president Carlos Mesa Gisberts första uttalande samt att han åtagit sig att styra landet i en anda av dialog, att anordna en folkomröstning om energifrågan, att hålla förtida val samt att demokratisera landets politiska system så att fler människor kan delta i det, framför allt aymara- och quechuaindianerna.

Instead, the leaders of the COB vacillated, lost time and in the end they allowed Carlos Mesa to take power.
I stället vacklade COB ledarna och förlorade tid, och till slut tillät de Carlos Mesa att ta makten.

The name boogie is supposed to have been added as Carlos Santana stated, „Man, that little thing really boogies!“ whilst testing a Mesa amp.
Namnet boogie kommer möjligen från ett Carlos Santana citat: "Man, that little thing really boogies" som han yttrade första gången han testade en Mesa förstärkare.