Castro oor Sweeds

Castro

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Castro

Castro, Chile

Castro, Chiloe

How those people resist what Castro is doing to them!
Hur människorna där motsätter sig vad Castro gör mot dem!

castro

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

castro

How those people resist what Castro is doing to them!
Hur människorna där motsätter sig vad Castro gör mot dem!

Soortgelyke frases

Salvador Castaneda Castro
Salvador Castaneda Castro

Raúl Castro
Raúl Castro

Sebastian Castro-Tello
Sebastian Castro-Tello

Fidel Castro
Fidel Castro

voorbeelde

by José Ribeiro e Castro (UEN) to the Commission
från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen

I shall therefore give Mr Ribeiro e Castro the floor for two minutes in order that he may explain this.
Jag skall därför ge Ribeiro e Castro ordet under två minuter så att han får förklara detta.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Motions for resolution B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 and B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis and Marie Anne Isler Béguin introduced motions for resolutions.
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0115/2009, B6-0116/2009, B6-0117/2009, B6-0118/2009, B6-0119/2009 och B6-0120/2009 José Ribeiro e Castro, Justas Vincas Paleckis, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Marios Matsakis och Marie Anne Isler Béguin redogjorde för resolutionsförslagen.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Article 6(4) - Castro Verde special protection area - Lack of alternative solutions)
(Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Artikel 6.4 - Det särskilda skyddsområdet Castro Verde - Alternativa lösningar saknas)

The alleged offence took place in February 1995, the request was made in May 2000 and the mandate of Mr Ribeiro e Castro did not begin until 17 November 1999, when he succeeded Mr Paolo Portas.
Begäran om upphävande inkom i maj 2000 och Ribeiro e Castros tillträdde sitt mandat den 17 november 1999, då han efterträdde Paolo Portas. Det har gått lång tid mellan det att brottet begicks och begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten lämnades in.

Mr President, to the things I condemned yesterday in this very House – that is to say, the obscure backroom manoeuvres of the Spanish Government aimed at reducing the sanctions imposed by the European Union on the Castro regime – I can now add the media manipulation of the results of the meeting of the European Council’s Committee on Latin America, which at no point has reduced the sanctions imposed on the regime in 2003.
– Herr talman! Till de saker som jag fördömde här i parlamentet i går – dvs. den spanska regeringens obskyra manövrer bakom kulisserna för att minska EU:s sanktioner gentemot Castroregimen – kan jag nu lägga mediemanipulationen av resultaten från mötet i Europeiska rådets arbetsgrupp för Latinamerika, som inte i något läge har minskat de sanktioner som infördes gentemot regimen under 2003.

(For the titles and authors of the motions for resolutions, see the minutes of 19.02.2008, item 3 ) Motions for resolution B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 and B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro and Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.
(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 19.02.2008 ). Resolutionsförslag B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 och B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro och Raül Romeva i Rueda redogjorde för resolutionsförslagen.

Democrats of the world unite ... in Cuba and give Castro a fright, by opening not only your wallet but also your mouth.
Demokrater i alla länder förena er ... på Kuba och skräm vettet ur Castro genom att inte bara öppna plånboken utan även munnen.

I am talking about the Castro regime.
Jag talar om Castroregimen.

Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Mr Jordi HEREU I BOHER and Mr Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ.
Tre platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Pedro CASTRO VÁZQUEZ, Jordi HEREU I BOHER och Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ har löpt ut.

26 It is apparent from the order for reference that Ms González Castro works as a security guard for Prosegur.
26 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Isabel González Castro arbetar som säkerhetsvakt för Prosegur.

WRITTEN QUESTION E-1971/00 by José Ribeiro e Castro (UEN) to the Council.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1971/00 från José Ribeiro e Castro (UEN) till rådet.

Is the Council closely following the current situation of the political prisoners arrested by the Castro regime and did it make an approach seeking the immediate release of those prisoners?
Har rådet närmare följt det aktuella tillståndet för de politiska fångar som arresterats av Castro-regimen och har man gjort framstötar om att dessa fångar omedelbart skall friges?

9 In the same month, the Castro Verde area was classified as a SPA by the Portuguese authorities pursuant to Article 4 of Directive 79/409.
9 Under samma månad klassificerade de portugisiska myndigheterna området kring Castro Verde som ett särkilt skyddsområde i enlighet med artikel 4 i direktiv 79/409.

However, since the lifting of sanctions there has been little sign that Raul Castro will make good on his promises to improve conditions for the island’s political prisoners and release some of the dissidents imprisoned in 2003.
Sedan sanktionerna hävdes har det emellertid funnits få indikationer på att Raul Castro kommer att infria sina löften om att förbättra villkoren för öns politiska fångar och frige några av de dissidenter som fängslades 2003.

In 1537, the famous Turkish corsair and Ottoman admiral Barbarossa recaptured Otranto and the Fortress of Castro, but the Turks were again repulsed from the city and from the rest of Apulia.
1537 återtog den berömda osmanska amiralen Khair ed-Din Otranto och fästningen i Castro, men turkarna slogs återigen tillbaka från såväl staden som resten av Apulien.

This serious charge gives Castro the chance to impose excessively severe punishments under Law 88.
Den allvarliga anklagelsen ger Castro möjligheten att på grundval av lag 88 ålägga dem hårda straff.

26 In the present case, therefore, it must be considered whether it was possible to authorise the planned route of the A 2 motorway between the settlements of Aljustrel and Castro Verde on the basis of Article 6(4) of the Habitats Directive.
26 I förevarande fall skall det alltså undersökas om den planerade sträckningen av motorväg A2 mellan samhällena Aljustrel och Castro Verde kunde tillåtas med stöd i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet.

Madam President, I think Mr Ribeiro e Castro is quite right to consider the Dimitrakopoulos-Leinen report inadmissible because it conflicts with and even infringes a number of rights enshrined in our institutions.
Fru talman! Jag anser att Ribeiro e Castro har fullständigt rätt när han säger att betänkandet från Dimitrakopoulos-Leinen är otillåtligt, eftersom det motsäger, och till och med bryter mot, ett antal rättigheter som finns inskrivna i våra institutioner.

Vice-President The following spoke: Paolo De Castro.
Vice talman Talare: Paolo De Castro.

This was seen in the U.S. as demonstrating a tendency towards communism; Makarios was vilified as the "Castro of the Mediterranean" although he had by now been rehabilitated in the British press and was affectionately nicknamed "Black Mak" on account of his clerical garb.
Detta betraktades av USA som oförutsett och som ett tecken på kommunism; Makarios fick därför heta "Medelhavets Fidel Castro", men den brittiska pressen hade glömt sin tidigare hållning mot honom och kallade honom "Black Mak" med anspelning på hans klerikala garderob.

Independence, competence, European commitment, these are all fine qualities, but in practice, I notice that this House has no problem with accepting people such as Louis Michel, who, in his former capacity as the Belgian Foreign Affairs Minister, ran counter to the very notion of European cooperation by demonising Austria; Mr Michel, in respect of whom it is generally known that he regards the European code of conduct for weapons export as no more than a scrap of paper; Mr Michel who, in March, during a flying visit to Cuba, said that things were not that bad over there and that the human rights organisations should stop defying Mr Castro.
Oberoende, kompetens, engagemang för Europa – allt detta är fina egenskaper, men i praktiken har jag märkt att parlamentet inte har något problem med att acceptera människor som Louis Michel, som i sin tidigare ställning som belgisk utrikesminister motverkade själva begreppet europeiskt samarbete genom att demonisera Österrike. Louis Michel som, vilket är allmänt känt, betraktar den europeiska uppförandekoden för vapenexport som endast en bit papper.