Celtiberians oor Sweeds

Celtiberians

naamwoord

Plural form of Celtiberian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Keltiberer

Soortgelyke frases

Celtiberian
Keltiberer

voorbeelde

The revolt of the Celtiberians of Numantia is stopped.
Keltiberiernas i Numantia uppror hejdas.

At the same time, the Celtiberians of Numantia on the Douro revolt against their Roman occupation.
Vid samma tid gör keltiberierna i Numantia vid floden Douro uppror mot den romerska ockupationsmakten.

War between the Celtiberians and the Romans.
Krig utbryter mellan keltiberierna och romarna.

He avoids one defeat by paying the Celtiberians 200 talents (around 120,000 denarii), a much-criticised tactic.
Han undviker ett nederlag genom att betala keltibererna 200 talenter (omkring 120 000 denarer), en taktik, som blir starkt kritiserad.

When Hannibal saw that this manoeuvre too had failed, he gave the signal to his 500 Celtiberians.
När även detta försök slog fel gav Hannibal signal till sina femhundra keltiberer.

In 133 B.C.E., the Romans subjugated the local Celtiberian tribes and founded several villages in the Albarracín region.
År 133 f.v.t. underkuvade romarna de keltiberiska stammar som fanns i trakten runt Albarracín och grundade flera byar.

The historical visit One special characteristic of Spain is the great variety of civilizations and cultures who have left their marks here over the centuries: Greek colonies, Phoenician civilizations, Celtiberian settlements, Roman cities, the Moorish castles of Al-Ándalus... their legacies are a part of Spain’s geography, architecture, history and languages — and it would be a pity not to get to know them better!
Spanien utmärker sig för mängden av civilisationer och kulturer som har lämnat spår här genom århundradena: grekiska kolonier, feniciska civilisationer, keltiberiska bosättningar, romerska städer, moriska slott från Al-Ándalus-tiden ... Arvet från dessa kulturer är del av Spaniens geografi, arkitektur, historia och språk – det vore synd att inte passa på att lära sig mer om dem!

The language was spread by Roman soldiers, settlers, and merchants, who built Roman cities mostly near the settlements of previous Celtic or Celtiberian civilizations established long before the Roman arrivals.
Språket spreds av anländande romerska soldater, nybyggare och köpmän, som byggde romerska städer mestadels i närheten av tidigare civilisationers bosättningar.

Some notable examples are abóbora "pumpkin" and bezerro "year-old calf", from the nearby Celtiberian language (probably through the Celtici); cerveja "beer", from Celtic; through Latin "cervisia."
Några nämnvärda exempel är abóbora ("pumpa") och bezerro ("årsgammal kalv"), från iberiska språk, cerveja ("öl"), från keltiska språk och saco ("väska"), från feniciska.

celtiberian - multiple languages
celtiberian - flera språk