Central Slovenia oor Sweeds

Central Slovenia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Centrala Slovenien

voorbeelde

(11) In view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;
(11) Med hänsyn till den relativa situationen i de enskilda regionerna på NUTS III-nivå bör lägre stödnivåer fastställas i regionen Centrala Slovenien.

(11) Whereas, in view of the relative situation of each NUTS III level region, it is appropriate to fix lower aid intensities in the region of Central Slovenia;
(11) Med hänsyn till den relativa situationen i de enskilda regionerna på NUTS III-nivå bör lägre stödnivåer fastställas i regionen Centrala Slovenien.

I worked for Slovenia’s central bank, the Bank of Slovenia, from 1983 to 1991.
Jag var anställd vid Sloveniens centralbank mellan 1983 och 1991.

Examples include Bactoban (a copy of a patented GSK product (Poland)), Clopidrogel and Klopidrogel (not registered, despite being copies of a Sanofi-patented product (Poland)), Betaferon (centrally-approved by Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (centrally approved by Aventis (Slovenia)) and Viagra (centrally-approved by Pfizer (Cyprus, Lithuania and Slovenia)).
Några exempel på sådana läkemedel är: Bactoban (en kopia av en patenterad produkt av GlaxoSmithKline (Polen)), Clopidrogel och Klopidrogel (ej registrerade, även om dessa läkemedel är kopior av en produkt som Sanofi patenterat (Polen)), Betaferon (centralt godkänt av Schering (Malta, Slovenien)), Taxotere (centralt godkänt av Aventis (Slovenien)) och Viagra (centralt godkänt av Pfitzer (Cypern, Litauen och Slovenien)).

The most serious problems are: Examples include Bactoban (a copy of a patented GSK product (Poland)), Clopidrogel and Klopidrogel (not registered, despite being copies of a Sanofi-patented product (Poland)), Betaferon (centrally-approved by Schering (Malta, Slovenia)), Taxotere (centrally approved by Aventis (Slovenia)) and Viagra (centrally-approved by Pfizer (Cyprus, Lithuania and Slovenia)).
De allvarligaste problemen är följande: Några exempel på sådana läkemedel är: Bactoban (en kopia av en patenterad produkt av GlaxoSmithKline (Polen)), Clopidrogel och Klopidrogel (ej registrerade, även om dessa läkemedel är kopior av en produkt som Sanofi patenterat (Polen)), Betaferon (centralt godkänt av Schering (Malta, Slovenien)), Taxotere (centralt godkänt av Aventis (Slovenien)) och Viagra (centralt godkänt av Pfitzer (Cypern, Litauen och Slovenien)).

A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.
Man köpte därför ett envåningshus i de centrala delarna av Ljubljana, Sloveniens huvudstad.

– Two projects in Central Eastern Europe (Slovenia and Czech Republic)
– Två projekt i centrala Östeuropa (Slovenien och Tjeckien).

I am happy that in the eyes of the European Commission and the European Central Bank Slovenia has passed a challenging test, namely that it has met all the requirements for entry to the Eurozone.
Det gläder mig att Slovenien i kommissionens och ECB:s ögon har klarat ett utmanande prov, nämligen att landet uppfyller alla kraven för inträde i euroområdet.

Written Resian can mostly be understood by Slovenes, but spoken Resian is much harder to understand, especially for those from central and eastern Slovenia.
Skriven resianska kan till stor del förstås av slovener, men i tal är den mycket svårare att förstå, speciellt för dem utanför den slovenska regionen Primorska.

In the period 1989-91 I was assistant to the director of a research and analytical team of 20 economists and finance experts at the central bank of Slovenia.
Under perioden 1989–1991 var jag assistent till chefen för en forsknings- och analysgrupp bestående av 20 ekonomer och finansexperter vid Sloveniens centralbank.

having regard to the Commission convergence report # on Slovenia (COM#) and the European Central Bank convergence report of May
med beaktande av kommissionens konvergensrapport # för Slovenien (KOM#) och Europeiska centralbankens konvergensrapport från maj

E. conscious of the important position Slovenia has in intra-European trade owing to its central location, and whereas the development of Slovenia's infrastructure is also in the interests of the European Union,
E. Slovenien har ett viktigt läge för de inomeuropeiska handelsströmmarna, vilket överensstämmer med dess centrala läge, och en utbyggnad av Sloveniens infrastruktur ligger också i Europeiska unionens intresse.

The central register was established before the accession of Slovenia to the EU
Centralregistret infördes innan Slovenien gick med i EU

The central register was established before the accession of Slovenia to the EU.
Centralregistret infördes innan Slovenien gick med i EU.

Special attention must be devoted to measures capable of fostering cooperation between Slovenia and the countries of Central and Eastern Europe.
Särskild uppmärksamhet måste ägnas åtgärder som kan gynna samarbete mellan Slovenien och länderna i Central- och Östeuropa.

There has been no devaluation of the tolar's central parity inside ERM II on the initiative of Slovenia.
Det har inte skett någon devalvering av tolarns centrala paritet inom ERM II på Sloveniens initiativ.

Amendment to the ERM # Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia's derogation
Ändringar i ERM # centralbanksavtalet med anledning av upphävandet av Sloveniens undantag

While wage levels in north-western European countries such as the Netherlands and Denmark are relatively high, wages in central European countries such as Slovenia and Poland do not even match a quarter of these.
Medan lönenivåerna är relativt höga i nordvästeuropeiska stater som Nederländerna och Danmark utgör de knappt en fjärdedel av dessa i centraleuropeiska länder som Slovenien och Polen.

While wage levels in north-western European countries such as the Netherlands and Denmark are relatively high, wages in central European countries such as Slovenia and Poland do not even match a quarter of these
Medan lönenivåerna är relativt höga i nordvästeuropeiska stater som Nederländerna och Danmark utgör de knappt en fjärdedel av dessa i centraleuropeiska länder som Slovenien och Polen

With respect to the protection of the euro against counterfeiting in Slovenia, the national central office as well as the national analysis centres for counterfeit euro banknotes and coins have been established within law enforcement.
När det gäller skyddet av euron mot förfalskning i Slovenien har ett nationellt centralkontor samt nationella analyscenter för förfalskade sedlar och mynt i euro inrättats inom ramen för brottsbekämpningen.

Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.
Sloveniens anslutning till euroområdet är det centrala framsteget på det makroekonomiska området.

Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field
Sloveniens anslutning till euroområdet är det centrala framsteget på det makroekonomiska området

The application of this Protocol shall be entrusted to the central Customs Administration of Slovenia on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities, and where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Community on the other.
Tillämpningen av detta protokoll skall anförtros åt, å ena sidan, Sloveniens centrala tullförvaltning och, å andra sidan, de behöriga enheterna inom Europeiska gemenskapernas kommission eller, i tillämpliga fall, tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater.

The application of this Protocol shall be entrusted to the central Customs Administration of Slovenia on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States of the European Community on the other.
Tillämpningen av detta protokoll skall anförtros åt, å ena sidan Sloveniens centrala tullförvaltning och, å andra sidan, de behöriga enheterna inom Europeiska gemenskapernas kommission eller, i tillämpliga fall, tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapens medlemsstater.

Accession negotiations with the first group of countries (currently five Central and East European countries, Slovenia, the Czech Republic, Poland, Hungary and Estonia, plus Cyprus) will be conducted on the basis of the detailed assessment of the acquis.
Förhandlingarna om anslutning med den första gruppen länder (i detta skede de fem central- och östeuropeiska staterna Slovenien, Tjeckien, Polen, Ungern och Estland, plus Cypern) kommer att fortsätta på grundval av en analytisk genomgång av gemenskapens regelverk.