Central Sulawesi oor Sweeds

Central Sulawesi

eienaam

A province of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sulawesi Tengah

voorbeelde

Subject: Ongoing killings of Christians in Central Sulawesi, Indonesia
Angående: Kristna fortsätter dödas i centrala Sulawesi i Indonesien

In May 2001 the Central Sulawesi High Court rejected appeals for lighter sentences.
I maj 2001 avslog Högsta domstolen i Sulawesi överklagandena om strafflindring.

Central Sulawesi
Centrala Sulawesiindonesia. kgm

Is the Commission aware of the continuing terrorist attacks against Christians in Central Sulawesi, Indonesia.
Är kommissionen medveten om de fortsatta terrorangreppen mot kristna i centrala Sulawesi i Indonesien?

It is present in the Lore Lindu National Park in Central Sulawesi.
Denna flyghund förekommer i Lore Lindu nationalparken på centrala Sulawesi.

In May # the Central Sulawesi High Court rejected appeals for lighter sentences
I maj # avslog Högsta domstolen i Sulawesi överklagandena om strafflindring

Church leaders have reported a number of attacks, including one on four Christian schoolgirls in October 2005 in Poso, Central Sulawesi.
Kyrkliga ledare har rapporterat ett antal attacker, inklusive en attack mot fyra kristna skolflickor i Poso på centrala Sulawesi i oktober 2005.

The EU also continues to support the Agreement practically by enhancing project co-operation in the Moluccas and in Central Sulawesi.
EU fortsätter även att stödja avtalet i praktiken genom att intensifiera projektsamarbetet på Moluckerna och på centrala Sulawesi.

I have received several letters from constituents regarding Reverend Rinaldy Damanik, a leader of the Protestant Christian Community in Central Sulawesi, Indonesia
Jag har erhållit åtskilliga brev från min valkrets beträffande pastor Rinaldy Damanik, ledare för den protestantiska församlingen i centrala Sulawesi i Indonesien

Is the Commission aware that Christian communities in Central Sulawesi, Indonesia are being increasingly persecuted and attacked by extremist Islamic militants of the Laskar jihad?
Känner kommissionen till att militära islamiska extremister från Laskar Jihad i allt högre grad förföljer och attackerar kristna i centrala Sulawesi i Indonesien?

The Commission has been following and continues to follow closely the situation in Central Sulawesi, including the legal processes related to the violence perpetrated in the region.
Kommissionen har följt och kommer även i fortsättningen noggrant att följa situationen i centrala Sulawesi, inbegripet de rättsliga förfaranden som hänger samman med det våld som utövas i regionen.

The young girls were innocently walking through a coco plantation near Poso, central Sulawesi, when they met their murderers, who attacked the girls, before scattering their remains.
De unga flickorna gick intet ont anande genom en kokosplantage i närheten av Poso i centrala Sulawesi när de mötte mördarna, som angrep flickorna och sedan spred ut deras kvarlevor.

The Commission has been following and continues to follow closely the situation in Central Sulawesi, including the legal processes related to the violence perpetrated in the region
Kommissionen har följt och kommer även i fortsättningen noggrant att följa situationen i centrala Sulawesi, inbegripet de rättsliga förfaranden som hänger samman med det våld som utövas i regionen

whereas these fighters have recently fought their way from Poso, the capital of Sulawesi, to the mostly Christian-populated town of Tentena in central Sulawesi and besieged it,
Dessa krigare har nyligen slagit sig fram från Poso, Sulawesis huvudstad, till Tentana, den stad i centrala Sulawesi där de flesta kristna bor, och belägrat den.

According to Community counterparts and other international organisations and international nongovernmental organisations (NGOs) working in Central Sulawesi, the situation in Central Sulawesi has stabilized over the past year.
Enligt motsvarigheter till gemenskapen samt andra internationella organisationer och internationella ickestatliga organisationer som arbetar i centrala Sulawesi har situationen i centrala Sulawesi stabiliserats under det senaste året.

The two parties agreed to end their conflict and work together to maintain peace in Poso, Central Sulawesi, and issued a 10-point joint declaration (the ‘Malino Declaration’).
Parterna kom överens om att avsluta konflikten och att samarbeta för att bevara freden i Poso i centrala Sulawesi, samt utfärdade en gemensam förklaring på tio punkter (den s.k.

According to Community counterparts and other international organisations and international nongovernmental organisations (NGOs) working in Central Sulawesi, the situation in Central Sulawesi has stabilized over the past year
Enligt motsvarigheter till gemenskapen samt andra internationella organisationer och internationella ickestatliga organisationer som arbetar i centrala Sulawesi har situationen i centrala Sulawesi stabiliserats under det senaste året

The Council has urged the government to prevent more members of Laskar Jihad from reaching Malaca and central Sulawesi and ensure that those who are already there leave those areas.
Rådet har uppmanat regeringen att förhindra att fler medlemmar ur Laskar Jihad kommer till Moluckerna och centrala Sulawesi och att se till att de personer ur organisationen som redan befinner sig där lämnar dessa regioner.

That said, Christians have nonetheless been arrested for instigating sectarian violence as in the case of the three Christians arrested in Palu, central Sulawesi in September # and convicted on capital charges
I det här sammanhanget bör det påpekas att kristna trots detta gripits för att de uppviglat till sekteristiskt våld, såsom fallet var med de tre kristna som greps i Palu i mitten av Sulawesi (Celebes) i september # och fälldes för brott belagda med dödsstraff

That said, Christians have nonetheless been arrested for instigating sectarian violence as in the case of the three Christians arrested in Palu, central Sulawesi in September 2000 and convicted on capital charges.
I det här sammanhanget bör det påpekas att kristna trots detta gripits för att de uppviglat till sekteristiskt våld, såsom fallet var med de tre kristna som greps i Palu i mitten av Sulawesi (Celebes) i september 2000 och fälldes för brott belagda med dödsstraff.

Kongkoli, the acting head of the Protestant Church of Central Sulawesi and, if not, will it urgently do so in the context of a rising and unacceptable tide of Islamist violence against Christians?
Om så inte är fallet, kommer man att snarast ta upp denna fråga i samband med en allt starkare och oacceptabel islamisk våldsvåg mot kristna?