Certificate oor Sweeds

Certificate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Intyg

An official document that shows something is true, for example, a marriage certificate. An official document showing a person has completed a certain course of study.

An official document that shows something is true, for example, a marriage certificate. An official document showing a person has completed a certain course of study.

The certificate shall be recognised by the Member States and by the Union institutions.
Intyget ska erkännas av medlemsstaterna och av unionens institutioner.

certificate

/sərˈtɪfɪkət/, /səˈtɪfɪkət/ werkwoord, naamwoord

A document containing a certified statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

certifikat

naamwoord onsydig

a document containing a certified statement

The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Avsaknad av giltiga certifikat och handlingar som krävs enligt aktuella bestämmelser.

attest

naamwoord algemene

a written certification

bemyndigande, skriftligt intyg

It says in the certificate that it was shock and exposure.
Det sägs i attesten att det var chocken och läget.

bevis

naamwoord onsydig

a written certification

bemyndigande, skriftligt intyg

For efficient enforcement, they should carry such certificates while exercising their occupation.
För att möjliggöra effektiv kontroll av efterlevnaden, bör de medföra detta bevis vid tjänstgöringen.

intyg · diplom · betyg · prov · gärd · tecken · dokument · attestering · aktie · aktstycke · Certifikat · tillståndsbevis · kvitto · urkund · förse med intyg · skriftligt intyg · tilldela intyg · utfärda intyg

Soortgelyke frases

certificate trust chain
certifikatkedja

Upper-secondary school-leaving certificate-A-level
studentexamen

Certificates
certifikat

X.509 certificate
X.509-certifikat

health certificate
hälsocertifikat · hälsointyg

certificate enrollment
inregistrering av certifikat

certificate of registration
registreringsbevis

birth certificate
Födelseattest · födelseattest · personbevis

voorbeelde

The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Avsaknad av giltiga certifikat och handlingar som krävs enligt aktuella bestämmelser.

What fee, if any, does the Commission consider manufacturers should be entitled to levy against dealers for the release of type approval certificates?
Hur stor avgift, om alls någon dylik, anser kommissionen att biltillverkare har rätt att kräva av bilförsäljarna för att tillhandahålla intyg om typgodkännande?

1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
1. Penningmedel: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag inbegripet men inte begränsat till kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvisningar och andra betalningsinstrument; inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser; börsnoterade och onoterade värdepapper och skuldinstrument, inbegripet aktier och andelar, certifikat för värdepapper, obligationer, växlar, optioner, förlagsbevis, derivatkontrakt; räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar; krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden; remburser, fraktsedlar, pantförskrivningar samt sådana dokument som utgör bevis på andelar i penningmedel eller finansiella medel och varje annat exportfinansieringsinstrument.

Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Intyg enligt förlagan i denna bilaga skall vara giltiga från och med den 1 januari 1996. Intyg som uppgjorts enligt den tidigare förlagan från 1992 kan dock uppvisas till och med den 31 december 1997.

Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Artikel 24.3 i förordning (EU) 2016/679 behölls inte i denna bestämmelse, eftersom unionsinstitutionerna och unionsorganen inte bör ansluta sig till uppförandekoder eller certifieringsmekanismer.

Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
Om mellanliggande EG-kontrollintyg har utfärdats ska det anmälda organ som ansvarar för EG-kontrollen av delsystemet beakta dessa mellanliggande EG-kontrollintyg, och innan det utfärdar EG-kontrollintyget

Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Om begäran avser kontroll av att ett skjutvapen deaktiverats och med förbehåll för att denna begäran beviljas ska den bistående kontrollorganisationen utfärda ett intyg om deaktivering enligt artikel 3.4.

- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
- eller införlivas i hälsointyget som avses i första strecksatsen.

A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements:
Ett europeiskt system för cybersäkerhetscertifiering ska innehålla följande komponenter:

- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
- av att beloppet för den nedsättning som svaranden har beslutat motsvarar de belopp som förvägrats i DAFSE:s intygandebeslut av den 19 juni 1995 (se ovan punkt 31),

MODEL OFFICIAL CERTIFICATES FOR THE ENTRY INTO THE UNION FOR PLACING ON THE MARKET OF ANIMALS AND GOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
FÖRLAGOR TILL OFFICIELLA INTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV DJUR OCH VAROR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL

(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;
a) tillräcklig information för att möjliggöra identifieringen av kollit inklusive alla tillämpliga certifikatsnummer och igenkänningsmärken,

adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
om tillfälliga bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vilka en ansökan lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land

The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
De kontroller som anges i punkterna a och b behöver inte genomföras om den slutliga stödmottagaren har ålagts en skyldighet att ge in ett revisionsintyg från en oberoende revisor som omfattar alla de aspekter som nämns i punkterna a och b.

(3) the certificate not being surrendered or revoked.
(3) certifikatet inte har återlämnats eller återkallats.

This has traditionally been tested by the presence of an intact hymen, which was verified by either a physical examination (usually by a physician, who would provide a certificate of virginity) or by a "proof of blood", which refers to vaginal bleeding that results from the tearing of the hymen.
Detta har traditionellt testats av förekomsten av en intakt mödomshinna, som antingen kontrolleras genom en fysik undersökning (oftast av en läkare, som skulle ge ett intyg på att kvinnan är oskuld) ) eller genom ”proof of blood”, alltså vaginal blödning som är resultatet av en mödomshinna som gått sönder vid samlag.

ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or
ii. Chile inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om Chile inte är ansvarigt för att utfärda AOC (Air Operator Certificate) för lufttrafikföretaget,

The inspector may also take into consideration any other safety certificate issued by an approved body, presented, where appropriate, by the driver.
Fordonskontrollanten kan också beakta varje annat säkerhetsintyg som utfärdats av ett godkänt organ och som föraren i förekommande fall kan uppvisa.

The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.

(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
c) förpliktiga sig att varje onsdag förse kommissionen med varje upplysning som är av nytta för att bekräfta de uppgifter som återfinns på äkthetsintyget.

in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
Vad gäller export till Nya Zeeland ansvarar medlemsstaterna för kontroll av produktionsförhållanden och produktionskrav, inbegripet lagstadgade inspektioner och utfärdande av hälsointyg om att de gemensamt fastställda veterinärmedicinska normerna och kraven är uppfyllda

Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna för importordningar som avses i artikel 55, skall giltighetstiden för ursprungsintyg vara tio månader från och med den dag de utfärdas av de utfärdande myndigheterna.

Repeating the requirement of compliance with the law of the Member State of origin in the context of the certification would entail a duplication of work for the courts of the Member State of origin.
Att upprepa kravet på efterlevnad av ursprungsmedlemsstatens lagstiftning i samband med förfaranden om intyg skulle innebära dubbelt arbete för domstolarna i ursprungsmedlemsstaten.

7. Mass means the mass of the car with bodywork in running order as stated in the certificate of conformity and defined in section 2.6 of Annex I to Directive 70/156/EEC.
7. vikt: fordonets vikt med körklart karosseri enligt intyget om överensstämmelse och definitionen i punkt 2.6 i bilaga I till direktiv 70/156/EEG.

In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Förutom ett avtal om finansiell äganderättsöverföring rörande en kreditfordring som säkras genom ett hypotekslån måste i Tyskland hypoteksobligationen uppvisas eller överföringen av fordringen registreras i fastighetsregistret.