Chimay oor Sweeds

Chimay

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Chimay

Soortgelyke frases

Chimay Brewery
Bières de Chimay

voorbeelde

‘Escavèche de Chimay’ may only be packaged in pots.
Krukan är den enda behållare som får användas för ”Escavèche de Chimay”.

After the Second World War, saltwater fish also came to be used in ‘Escavèche de Chimay’.
Efter andra världskriget blev fisken en ingrediens i rätten ”Escavèche de Chimay”.

The geographical area defined for the production of ‘Escavèche de Chimay’ comprises the following communes:
Det geografiska området för ”Escavèche de Chimay” omfattar följande kommuner:

‘Escavèche de Chimay’ has the following characteristics:
”Escavèche de Chimay” har följande egenskaper:

Today, producers of ‘Escavèche de Chimay’ are still located in the vicinity of the old forges in Macquenoise, Virelles and Nismes.
Ännu idag finns tillverkarna av ”Escavèche de Chimay” kvar i trakterna runt de gamla smedjorna i Macquenoise, Virelles och Nismes.

Currently, ‘Escavèche de Chimay’ is championed by tourist offices and by the Jurade princière de Chimay, a fine-dining club founded in 1986.
Idag försvaras ”Escavèche de Chimay” av turistbyråerna och det gastronomiska sällskapet Jurade princière de Chimay, bildat 1986.

These included Hôtel de l’Univers de Chimay (1939), Hôtel Mon Rêve de Robechies (ca 1920, 1933 and 2013) and the Restaurant du Lac, later known as Chez Edgard et Madeleine (ca 1900, 1933 and 2013).
Till exempel Hôtel de l’Univers de Chimay [1939], hotellet Mon Rêve de Robechies [ca 1920, 1933 och 2013] samt Restaurant du Lac, numera Chez Edgard et Madeleine [ca 1900, 1933 och 2013].

These firms became known for their production of stoneware pots used for storing and preserving ‘Escavèche de Chimay’.
De är kända för att tillverka de brukskrukor i lergods som användes för att förvara och konservera ”Escavèche de Chimay”.

‘Escavèche de Chimay’ is packaged in pots.
”Escavèche de Chimay” förpackas i krukor.

‘Escavèche de Chimay’ is a cold preparation of cooked fish coated in a jellied, vinegar sauce containing onions.
”Escavèche de Chimay” är en kall rätt gjord på tillagad fisk i geléaktig vinägerbaserad sås med lök.

To this day, the latter two restaurants still have ‘Escavèche de Chimay’ on their menus.
Än idag har de två sistnämnda restaurangerna rätten på menyn.

‘Escavèche de Chimay’ is not made in the same way as products which existed in the 19th century in the south of France in which oil was used as the preferred means of preserving sardines.
Den tillverkningsmetod som används för ”Escavèche de Chimay” skiljer sig från andra metoder som användes under 1800-talet i södra Frankrike och som förespråkade olja för att konservera sardiner.

In May, a second car was added, driven by Robin Montgomerie-Charrington, who achieved the team's best finish, a third place at Chimay in June.
I maj samma år startade den andra bilen, som kördes av Robin Montgomerie-Charrington i Chimay och kom trea, vilket var stallets bästa placering.

As regards the confirmed and regular use of the name ‘Escavèche de Chimay’, the first explicit references to it date back to the second half of the 20th century.
När det gäller bekräftad och regelbunden användning av namnet ”Escavèche de Chimay” dyker de första uttryckliga omnämnandena upp under andra hälften av 1900-talet.

Province of Hainaut: Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies, Chimay.
Provinsen Hainaut: Sivry-Rance, Froidchapelle, Momignies och Chimay.

‘Escavèche de Chimay’ follows a different tradition in which fish is preserved in vinegar using a vinegar sauce with a smooth, gelatinous texture, distinguishing it from French escabeche sauce.
”Escavèche de Chimay” tillhör alltså en annan tradition där fisk konserveras med vinäger genom en geléaktig och krämig vinägerbaserad sås, vilket skiljer den från den franska såsen escabèche.