Church of the Nativity oor Sweeds

Church of the Nativity

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Födelsekyrkan

voorbeelde

Subject: Siege of the Church of the Nativity in Bethlehem
Ämne: Belägringen av Födelsekyrkan i Betlehem

The Church of the Nativity is built in Bethlehem.
Födelsekyrkan byggs i Betlehem.

Siege of the Church of the Nativity in Bethlehem.
Belägring av Födelsekyrkan i Betlehem.

Church of the Nativity in Bethlehem and its underground grotto
Födelsekyrkan i Betlehem och dess underjordiska grotta

Siege of the Church of the Nativity in Bethlehem.
Belägringen av Födelsekyrkan i Betlehem.

Subject: Siege of the Church of the Nativity in Bethlehem
Ämne: Belägring av Födelsekyrkan i Betlehem

First we are confronted with the swastika in the floor mosaic of the Church of the Nativity in Bethlehem.
Först konfronteras vi med hakkorset i golvmosaiken på Födelsekyrkan i Betlehem.

How does the Council intend to tackle the extremely serious matter of the military siege of the Church of the Nativity?
Hur ämnar rådet ta itu med detta stora problem, dvs. att militära styrkor har belägrat Födelsekyrkan i Betlehem?

The people trapped in the Church of the Nativity have repeatedly complained about the sanitary conditions now prevailing in the buildings.
Personerna som hålls instängda i Födelsekyrkan har upprepade gånger beklagat sig över de rådande sanitära förhållandena i byggnaderna.

The doors of the church of the Nativity at Bethlehem (6th century) are covered with plates of bronze, cut out in patterns.
Dörrarna vid Födelsekyrkan i Betlehem som är från 500-talet, är täckta med bronsplåtar, utskurna i mönster.

In 2002, Cole covered the beginnings of the prominent siege of Bethlehem's Church of the Nativity, which had been occupied by Palestinian militants.
2002 bevakade hon belägringen av Födelsekyrkan i Betlehem, vilken hade ockuperats av militanta palestinier.

In May 2002, 13 Palestinian militants were expelled from the West Bank following their siege of the Church of the Nativity in Bethlehem.
I maj 2002 utvisades 13 palestinska militanter från Västbanken efter att har belägrat Födelsekyrkan i Bethlehem.

Just before the 2011 Christmas celebrations, fighting broke out among some 100 priests and monks of rival denominations in the Church of the Nativity, Bethlehem.
Kort före julfirandet 2011 utbröt slagsmål mellan cirka 100 präster och munkar från rivaliserande trossamfund i Födelsekyrkan i Betlehem.

On 2 April about 230 armed Palestinians, including 30 militiamen, entered the Church of the Nativity in Bethlehem to take shelter from the advancing Israeli troops.
Den 2 april 2002 trängde omkring 230 beväpnade palestinier, bland dem 30 milissoldater, in i Födelsekyrkan i Betlehem för att söka skydd undan israeliska trupper som hade ryckt fram i områdena.

On 2 April about 230 armed Palestinians, including 30 militiamen, entered the Church of the Nativity in Bethlehem to take shelter from the advancing Israeli troops.
Den 2 april 2002 trängde ca 230 beväpnade palestinier, däribland 30 militärer, in i Födelsekyrkan i Betlehem för att finna skydd mot de israeliska trupper som avancerat i området.

For several years, however, Catholic and Orthodox monks had disputed possession of the Church of the Nativity and the Church of the Holy Sepulchre in Palestine.
Under flera år stred katolska och ortodoxa munkar om innehavet av Födelsekyrkan i Betlehem och Uppståndelsekyrkan i Jerusalem.

These recurrent “bloody struggles” for control often centered on the silver star in the Grotto of the Nativity, which is located underground, beneath the Church of the Nativity.
Dessa återkommande ”blodiga strider” om bestämmanderätten över denna kyrka kretsade ofta kring den silverstjärna som finns i ”födelsegrottan”, belägen under själva kyrkan.

In 1099, Bethlehem was captured by the Crusaders, who fortified it and built a new monastery and cloister on the north side of the Church of the Nativity.
1099 intogs Betlehem av korsfararna, som befäste staden och byggde ett nytt kloster på norra sidan om Födelsekyrkan.

I expressed my views on this issue most recently on 6 January when I visited Bethlehem and the Church of the Nativity on the eve of the Orthodox Christmas.
Jag gav min syn på saken senast den 6 januari när jag besökte Betlehem och Födelsekyrkan på aftonen inför den ortodoxa julen.

The Commission would like to refer to the fact that the situation of the Church of the Nativity in Bethlehem was resolved on 10 May with the help of EU representatives.
Kommissionen skulle vilja hänvisa till det förhållandet att situationen i Födelsekyrkan i Betlehem, med hjälp av företrädare för EU, fick sin upplösning den 10 maj 2002.