City by the Sea oor Sweeds

City by the Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

City by the Sea

voorbeelde

More than two thirds of the world's surface is covered by oceans and three quarters of the world's mega-cities are by the sea.
Över två tredjedelar av världens yta täcks av hav och tre fjärdedelar av världens megastäder ligger vid havet.

A new City Hall by the sea.
Nytt rådhus vid havet.

Herod Antipas is known as the man who built the city of Tiberias by the Sea of Galilee.
Herodes Antipas är känd för att ha byggt staden Tiberias vid Galileiska sjön.

Shortly afterward, two of these materialized angels visited Abraham’s nephew Lot at the city of Sodom by the Dead Sea, the day before this wicked city was destroyed by fire and sulphur that were propelled through the air upon the city.
Kort därefter besökte två av dessa materialiserade änglar Abrahams brorson Lot i staden Sodom vid Döda havet, dagen innan denna ogudaktiga stad blev tillintetgjord genom eld och svavel, som slungades ner genom luften över staden.

When will the city crash down the slopes and be swallowed by the sea?
När kommer staden att rasa nerför branterna och slukas av havet?

Clearchus, the tyrant of Heraclea, a Greek city on the Black Sea, is murdered by some of the city's citizens led by Chion after a reign of twelve years.
Tyrannen Klearchos av Heraklea, Heraklea Pontica (en grekisk stad vid Svarta havet) blir mördad av några av stadens medborgare, ledda av Chion, efter tolv års regering.

The city is connected to Bristol and the sea by the River Avon, navigable via locks by small boats.
Staden är förenad med Bristol och havet med floden Avon, som kan trafikeras via slussar av mindre fartyg.

But by the Middle Ages, most of the ancient city was gone, damaged by earthquakes and fires and swallowed by the sea.
Men under medeltiden hade det mesta av den forntida staden försvunnit — den var förstörd av jordbävningar och eldsvådor och dränkt i havet.

13 And it came to pass that the Nephites began the foundation of a city, and they called the name of the city aMoroni; and it was by the east sea; and it was on the south by the line of the possessions of the Lamanites.
13 Och det hände sig att nephiterna började grundlägga en stad, och de gav staden namnet Moroni. Och den låg vid det östra havet och den låg söderut vid gränsen till lamaniternas besittningar.

Other parts of the city area were covered by sea water.
Andra delar av landområdet täcktes av havsvatten.

whereas more than 70 % of the world's surface is covered by oceans; more than 97 % of all the planet's water is contained in the oceans; the oceans provide 99 % of the Earth's living space; fish supply the highest percentage of the world's protein consumed by humans, on which 3,5 billion people depend for their primary source of food; and three-quarters of the world's mega-cities are located by the sea,
Mer än 70 procent av jordens yta täcks av världshaven, som innehåller mer än 97 procent av jordens vatten, och utgör 99 procent av jordens livsutrymme. Fisk är den största källan för människors samlade proteinkonsumtion i världen och utgör den främsta näringskällan för 3,5 miljarder människor. Tre fjärdedelar av världens megastäder ligger vid havet.

THERE are few places in the world where you are treated to a breathtaking view of the same volcano whether you are in the countryside, by the sea, or in the city.
DET finns inte många platser på jorden där man bjuds på en majestätisk syn av en och samma vulkan vare sig man befinner sig på landsbygden, vid havet eller i staden.

The only escape route now seemed to be by the Baltic Sea, so people fled to the port city of Danzig (now Gdansk, Poland).
Den enda flyktvägen tycktes nu vara via Östersjön, och därför flydde människor till hamnstaden Danzig (nuvarande Gdańsk i Polen).

To the north of the city, there is a large reservoir (commonly known as the Tbilisi Sea) fed by irrigation canals.
Norr om staden ligger en stor reservoar (allmänt känd som Tbilisisjön), som tillförs vatten genom bevattningskanaler.

Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea.
Det var Perikles som sa åt folket att de skulle samlas vid porten medan flottan anföll spartanerna via havet.

The district of Cabanyal-Canyamelar in the city of Valencia, which the autonomous government, the Generalitat, has declared a site of cultural interest, is currently under threat from a project approved by the city council to extend Blasco Ibáñez Avenue to the sea.
Kvarteret Cabanyal-Canyamelar, som ligger i staden Valencia och som utropats till en kulturhistorisk tillgång av den regionala regeringen, hotas nu av ett projekt som godkänts av stadens kommunstyrelse som tänker förlänga Avenida Blasco Ibáñez fram till havet.

WHETHER we live in the country or in a city, high up in the mountains or way down by the sea, we are surrounded by the awe-inspiring splendor of creation.
VARE sig vi bor på landet eller i en stad, högt uppe bland bergen eller vid havet, så omges vi av en skapelse som är så storslagen att den inger vördnad.

The journey by sea to New York City, and thence by land to Iowa, proved uneventful.
Det hände inte så mycket under båtfärden till New York eller när de fortsatte vidare landvägen till Iowa.

Alexander founds the city of Alexandria near the western arm of the Nile on a site between the sea and Lake Mareotis, protected by the island of Pharos, and has the city laid out by the Rhodian architect Deinocrates.
Alexander grundar staden Alexandria nära Nilens västra arm på en plats mellan havet och Mareotissjön, skyddad av ön Faros, och får staden planerad av den rhodiske arkitekten Deinokrates.

Sitges has been referred to as the Saint-Tropez of Spain, with property prices approaching those of the most expensive European cities, the main reason for this being the setting by the sea and the surrounding Parc Natural del Garraf.
Sitges kallas för Spaniens Saint-Tropez, med fastighetspriser som närmar sig de dyraste europeiska städerna, den främsta orsaken till detta är den miljö vid havet och det omgivande Parc Natural del Garraf.

The 10 largest risk cities for sea-level rise by population are mostly in South and Southeast Asia.
Av de tio städer som löper störst risk att drabbas av havsnivåhöjning med flest invånare, ligger de flesta i Syd- och Sydostasien.

A City by the Sea
Middag vid vattnet