Classical Syriac oor Sweeds

Classical Syriac

eienaam

An extinct language of the Northwest branch of the Semitic language family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syriska

adjektief onsydig

voorbeelde

In 1852, Perkins's translation of the Bible into General Urmian was published by the American Bible Society with a parallel text of the Classical Syriac Peshitta.
Därför tryckte 1852 det amerikanska bibelsällskaper Perkins bibelöversättning, med texten placerad i parallella kolumner bredvid den gamla syriska översättningen Peshitta.

Aramaic was the lingua franca of the region before the advent of Arabic, and is still spoken among Assyrians, and Classical Syriac is still used as the liturgical language of various Syriac Christian denominations.
Arameiska var lingua franca i regionen innan arabiskan, och talas fortfarande bland assyrier, och klassisk syriska används fortfarande som liturgiskt språk för olika syriska kristna grupper.

Surayt is not a dialect of Classical-Syriac (kṯobonoyo), which is still used as liturgical language in Syriac churches.
Surayt är inte en dialekt av klassisk syriska (kṯobonoyo), som fortfarande används som ett liturgiskt språk i syriska kyrkor.

Ephrem wrote exclusively in the Syriac language, but translations of his writings exist in Classical Armenian, Coptic, Old Georgian, Koine Greek and other languages.
Det var uteslutande på syriska som Efraim skrev, men det finns tidiga översättningar på armeniska, koptiska, georgiska, grekiska och andra språk.

A six-week intensive course where students discover the holy land and explore the roots of Christianity while also learning the foundations of classical Syriac.
Detta introduktionsår fungerar som en inledande del i flera av våra veckors intensivkurs där studenter får lära känna det heliga landet och utforska kristendomens rötter samtidigt som de studerar klassisk syriska.

Within the field of Hebrew Studies, the focus is on Biblical Hebrew syntax and North-West Semitic. Research on Aramaic encompasses both ancient and modern varieties, in particular Surayt/Turoyo and North-Eastern Neo-Aramaic, as well as Classical Syriac literature.
Inom det hebreiska fältet är forskningen inriktad främst mot bibelhebreisk syntax och äldre och moderna varianter, i synnerhet surayt/turoyo och nordöstlig nyarameiska (NENA), liksom klassisk syrisk litteratur.

Its language is classical Syriac (Aramaic), its government is episcopal, its worship is sacramental and liturgical, its theology is according to the Nicene Creed and the teaching of the fathers of the Church, its customs are Semitic, and its present attitude toward other Christians is ecumenical.
Dess språk är klassisk syriska (arameiska) och styret är episkopalt, tillbedjan är sakramental och liturgisk. Teologin följer Nicaenska trosbekännelsen och kyrkofäders lära, dess seder är semitiska och kyrkans nuvarande inställning mot andra kristna är

In the 8th and 9th centuries they saved and administered this heritage by extensive translations of the classical Greek works from Greek, Hebrew and Syriac sources into Arabic.
Inte minst skedde detta genom omfattande översättningar av Aristoteles, Euklides, Hippokrates och andra grekers klassiska verk till arabiska från grekiska, hebreiska och syriska källor.