Clovis oor Sweeds

Clovis

eienaam, naamwoord

A (US) city in central northeastern New Mexico.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Clovis

Clovis, New Mexico

There were no immediate accusations against individual staff members at the Clovis crèche.
Det rörde sig inte från första början om anklagelser mot personer anställda vid daghemmet Clovis.

Soortgelyke frases

Clovis II
Klodvig II

Clovis IV
Klodvig IV

Clovis III
Klodvig III

Clovis I
Klodvig I

voorbeelde

8 On 26 May 1999, the Commission, pursuant to Council Directive 92/50, published in the Supplement to the Official Journal a first contract notice for the services relating to the management of the CPE Clovis (contract notice No 99/S 100-68878/FR, OJ 1999 S 100, p.
8 Den 26 maj 1999 offentliggjorde kommissionen med stöd av direktiv 92/50 i tillägg till Europeiska gemenskapernas officiella tidning ett första meddelande om upphandling av tjänster avseende driften av CPE Clovis (meddelande om upphandling nr 99/S 100-68878/FR, offentliggjort i EGT S 100, s.

By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.
Genom att bli katolik vann han den katolska gallo-romerska befolkningens gunst och fick stöd av kyrkans mäktiga hierarki.

- the price per child enrolled at the CPE Clovis kindergarten (in EUR/month);
- priset "per barn som är inskrivet vid fritidshemmet vid CPE Clovis" (i eur/månad)

However, French historian Ernest Lavisse commented: “The conversion of Clovis in no way changed his character; the gentle and peaceful moral of the Gospel did not touch his heart.”
Men den franske historikern Ernest Lavisse hävdade: ”Klodvigs omvändelse ändrade inte alls hans personlighet; det ömsinta och fredliga budskapet i evangelierna rörde inte hans hjärta.”

According to some accounts, Clovis I had an experience similar to that of Constantine.
Enligt vissa källor hade Klodvig en liknande upplevelse som Konstantin.

Further complicating the commemoration was the appropriation of Clovis as a symbol of the far-right National Front and fundamentalist Catholic groups.
Något som gjorde minneshögtiden mer komplicerad var att Klodvig hade gjorts till symbol för högerextremistiska Nationella Fronten och fundamentalistiska katolska grupper.

The third, Clovis, is a new crèche, opened in June 1995 in a building owned by the Commission and is operated by Esedra, a company registered in Belgium and established by two Italian companies, Aristea and CIR.
Det tredje daghemmet, Clovis, är nytt och öppnades i juni 1995 i en byggnad som kommissionen äger. Daghemmet drivs av det belgiskregistrerade företaget Esedra, som bildades av de båda italienska företagen Aristea och CIR.

Like the parents' association, the local staff committee is hostile to the applicant, as shown by its objection to the privatisation of the activities of the CPE Clovis in 1995.
I likhet med föräldraföreningen är den lokala personalkommittén fientligt inställd till sökanden, vilket framgår av den omständigheten att kommittén motsatte sig privatiseringen av verksamheten vid CPE Clovis år 1995.

After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.
Efter Klodvigs död började en process med att formulera legender om honom som skulle förvandla honom från en grym krigare till ett välrenommerat helgon.

- Will it break off all dealings with the company running the Clovis school until such time as the facts have been brought to light, the blame ascertained, and the inquiries concluded?
- Avbryta allt samarbete med den organisation som leder Clovis tills det att man klargjort för det inträffade och för vilka som bär ansvaret samt avslutat undersökningen.

Nevertheless, some 200,000 people came to the French city of Reims that year to commemorate with the pope the 1,500th anniversary of the conversion of the Frankish King Clovis to Catholicism.
Ändå kom runt 200 000 människor till den franska staden Reims det året för att tillsammans med påven fira 1 500-årsdagen av den frankiske kungen Klodvigs övergång till katolicismen.

Clovis, I've got a problem.
Clovis, jag har ett problem.

In view of the allegations of serious paedophilia incidents arising from the investigations being conducted at Clovis Nursery School, which is run by an Italian company and attended by children of EU officials, will the Commission seek to uncover the whole truth, bearing in mind that the grave offences in question, if they were proven to have occurred, would discredit the image and good name of all the Community institutions?
I de undersökningar som pågår på daghemmet Clovis som leds av en italiensk organisation och som tar hand om barn till EU-tjänstemän, har det framkommit starka misstankar om att allvarliga fall av pedofili har förekommit. Kommissionen uppmanas att till fullo klarlägga dessa allvarliga händelser som skulle skada alla gemenskapsinstitutioners goda rykte om de visade sig vara sanna. För att klarlägga händelserna uppmanas kommissionen att vidta följande åtgärder:

The Franks were not Christians, but Clovis I married a Catholic princess named Clotilda.
Frankerna var inte kristna, men Klodvig gifte sig med en katolsk prinsessa som hette Klotilda.

Nightmarish information has come to light of cases of paedophilia and sexual abuse of infants aged 2 and 3 years by staff of a private firm responsible for looking after the children in the Clovis nursery belonging to the Community Institutions.
Enligt mardrömslika uppgifter som förekommit i offentligheten har det på daghemmet Clovis som tillhör gemenskapsorganen förekommit fall av pedofili och sexuellt utnyttjande av barn i åldern 2,5 - 3 år. De som förgripit sig på barnen var anställda vid ett privat företag som hade engagerats för att ta hand om barnen.

)). The operational role of the Commission with regard to Clovis is limited to building maintenance and other works, provision of physical infrastructure and equipment, supervision of health and safety aspects, provision of security guards and provision of medical facilities, including a qualified paediatrician.
Vad gäller daghemmet Clovis svarar kommissionen enbart för underhåll och reparation av byggnaden, infrastruktur och utrustning, arbetsmiljökontroller, samt tillhandahåller säkerhetsvakter och hälsovård, bland annat en utbildad barnläkare.

As far as Clovis was concerned, Clotilda’s God had given him the victory.
Klodvig var övertygad om att Clotildas gud hade gett honom segern.

The first official communication the Commission received relating to suspected acts of paedophilia in the Clovis crèche dates from 21 October 1997, when the Belgian judicial authorities requested permission to enter the building.
Kommissionen informerades officiellt om pedofilmisstankarna den 21 oktober 1997, när de belgiska rättsvårdande myndigheterna begärde tillträde till daghemsbyggnaden.

Clovis’ attempts to seize the Burgundian kingdom to the southeast failed.
Klodvigs försök att erövra det burgundiska riket i sydöst misslyckades.

Clovis, he's not in there.
Han är inte därinne.

"As Roran lifted the door latch, Clovis asked, ""And what will you do once you reach Surda?"""
Då Roran lyfte dörrklinkan frågade Clovis: ”Och vad ska du göra när du väl kommer till Surda?”

He was pleased that Clovis had the sense not to inquire further.
Det gladde honom att Clovis hade vett att inte fråga mer.

It was discovered way out in the desert, out near the old Clovis Highway.
Den hittades långt ute i öknen, vid Old Clovis Highway.

These two teachers have not worked at the Clovis crèche since 6 October 1997.
Sedan den 6 oktober 1997 har de båda förskollärarna inte arbetat vid daghemmet.

In striking contrast to the intolerance of orthodox Clovis stood Arian Theodoric, king of the Ostrogoths.
I slående kontrast till den intolerante, ortodoxe Klodvig stod den arianske Theoderik, östgoternas kung.