Clovis I oor Sweeds

Clovis I

naamwoord

king of the Franks who unified Gaul and established his capital at Paris and founded the Frankish monarchy; his name was rendered as Gallic `Louis' (466-511)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Klodvig I

voorbeelde

According to some accounts, Clovis I had an experience similar to that of Constantine.
Enligt vissa källor hade Klodvig en liknande upplevelse som Konstantin.

The Franks were not Christians, but Clovis I married a Catholic princess named Clotilda.
Frankerna var inte kristna, men Klodvig gifte sig med en katolsk prinsessa som hette Klotilda.

Clovis, I can explain.
Clovis, jag kan förklara.

Nevertheless, Clovis I managed to assemble enough Franks to confront Syagrius's forces.
Ändå lyckades Clovis I samla tillräckligt med franker för att kunna slå ett avgörande slag mot Syagrius.

CLOVIS I
KLODVIG I

Clovis, I see you.
Jag ser dig.

Clovis, I got a guy here who says you sent him down
En kille här säger att ni skickat honom

Clovis, I got a guy here who says you sent him down.
En kille här säger att ni skickat honom...

Clovis, I need to borrow your truck.
Clovis, Jag behöver låna din bil.

Clovis, I really need your help.
Clovis, jag behöver din hjälp.

In time, Clovis I, a Frankish king, subdued his rivals and became master of a large part of western Europe.
Så småningom besegrade den frankiske kungen Klodvig I sina rivaler och gjorde sig till herre över en stor del av Västeuropa.

The Battle of Soissons was fought in 486 between Frankish forces under Clovis I and the Gallo-Roman domain of Soissons under Syagrius.
Slaget vid Soissons år 486 utkämpades mellan frankiska styrkor under Clovis (Klodvig) I och det gallo-romerska kungariket Soissons styrkor under Syagrius.

"""Because I need these barges, Clovis, and I'll do anything to keep them."
”Därför att jag behöver de här pråmarna, Clovis, och jag gör vad som helst för att behålla dem.

“I don’t rightly know,” said Clovis.
frågade han. ”Jag vet inte riktigt”, sade Clovis.

With Clovis’ patient help, not only did I discover God’s name —Jehovah— but I also learned of His wonderful acts in the past.
Med Clovis’ tålmodiga hjälp fick jag lära känna Guds namn, Jehova, men jag fick också höra talas om hans underbara gärningar i forna dagar.

Clovis was born about 466 C.E., the son of Childeric I, king of the Salian Franks.
Klodvig föddes omkring år 465 v.t. som son till Childerik I, kung över de saliska frankerna.

Chlothar's father, Clovis I, divided the kingdom between his four sons.
Efter Klodvigs död delades riket mellan hans fyra söner.

Clovis I - Wikipedia, the free encyclopedia Clovis I
Klodvig I – Wikipedia Klodvig I Från Wikipedia

Before closing the issue of child abuse, Madam President, I would like to give a quick response to several remarks which have been made this afternoon about the events in the Clovis crèche, where, as everyone knows, children of European Commission officials attend.
Innan jag avslutar detta ämne om missbruk av barn, ordförande, vill jag bara kort reagera på ett antal kommentarer som i dag gjorts om händelserna på Clovis-daghemmet där, som ni vet, det även går barn till tjänstemän i Europeiska kommissionen.

It asks us to celebrate Children's Day on 20 November and to fight abuse, but the compromise resolution eliminated from this text the three passages of the resolution which I tabled on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party on the serious paedophile acts which may have occurred at the Clovis crèche which is a European Union facility.
Den uppmanar oss att fira barnens dag den 20 november och att kämpa mot misshandel. Men nu är det så att kompromissresolutionen har strukit de tre ställen i resolutionen som jag lämnade in å ELDR-gruppens vägnar, och som avser de allvarliga fall av pedofili som har inträffat på daghemmet Clovis, vilket är underställt Europeiska unionen.