Cluny oor Sweeds

Cluny

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cluny

" Cluny Brown, you don't know your place. "
" Cluny Brown, du vet inte din plats. "

Soortgelyke frases

Odo of Cluny
Odo de Cluny

Musée de Cluny
Musée de Cluny

voorbeelde

On the website of the next hotel on the list, the Cluny Sorbonne, they boasted about speaking English.
På hemsidan till nästa hotell på listan, Cluny Sorbonne, skröt de med att de talade engelska.

Its litigious monastic community was prepared to defend its liberties and privileges against all comers: the bishops of Autun, who challenged its claims to exemption; the counts of Nevers, who claimed jurisdiction in their court and rights of hospitality at Vézelay; the abbey of Cluny, which had reformed its rule and sought to maintain control of the abbot within its hierarchy; the townsmen of Vézelay, who demanded a modicum of communal self-government.
Klostergemenskapen var beredd att försvara Vézelays frihet och privilegier mot alla uppstickare: biskoparna i Autun, som utmanade deras hävd till frihet; Grevarna av Nevers, som hävdade behörighet i deras råd and rätt till gästfrihet i Vézelay; abboten i Cluny, som hade reformerat sina regler och försökte behålla kontrollen över abboten inom dess hierarki; stadsbefolkningen i Vézelay, som krävde ett minimum av självstyre.

He rather decided to go to the famous monastery of Cluny in order to become a monk there.
Han donerade land till klostret i Cluny och drog sig tillbaka för att bli munk.

According to Earl Anderson (Cleveland State University), it is likely that Umberto Eco references the plan in his novel The Name of the Rose: "perhaps larger but less well proportioned" (p. 26): Adso (a character in the book) mentions actual monasteries that he had seen in Switzerland and France (St. Gall, Cluny, Fontenay), but the standard of "proportion" most likely alludes to the Carolingian (9th century) "Plan of St. Gall," which sets forth an architectural plan for an ideal monastery.
Enligt Earl Anderson (Cleveland State University) är det troligt att Umberto Eco nämner planen i Rosens namn: "kanske större, men mindre väl avvägda" (s. 26): Adso (en person i boken) nämner faktiska kloster som han har sett i Schweiz och Frankrike (Sankt Gallen, Cluny, Fontenay), men proportionerna hänför sig sannolikt till den karolingiska "Sankt Gallenplanen" från 800-talet, som visar en arkitektonisk plan för ett perfekt kloster.

With Geoffrey, Fulk made a donation to the Abbey of Cluny on 26 May 1037 and to Saint Victor at Marseilles on 16 January 1040.
Tillsammans med brodern Geoffroi I donerade Folque-Bertrand I egendomar till klostret i Cluny, 26 maj 1037, och till Saint Victor klostret i Marseille, 16 januari 1040.

The dominating elements in the decoration are wood and the grand windows of the grande salle which have an aerial view on Musée de Cluny.
De dominerande elementen i dekorationen är trä, och de stora fönstren i salen, med en vacker utsikt över Musée de Cluny.

In 937, when Saint Odo of Cluny came to Rome, Alberic II of Spoleto, Patrician of Rome, entrusted the monastery and basilica to his congregation and Odo placed Balduino of Monte Cassino in charge.
År 937, då Sankt Odo av Cluny kom till Rom, överlämnade Alberico II klostret och basilikan till sin församling och Odo gav Balduine av Monte Cassino makten.

The Cluny Hotel was half lit up by the morning.
Cluny Hotel låg till hälften upplyst i morgonen.

As for All Souls’ Day, on which prayers are recited in order to help souls in purgatory attain heavenly bliss, this holiday was fixed on November 2 during the 11th century by the monks of Cluny, France.
Alla själars dag, då böner läses upp för att hjälpa själar i skärselden att erhålla himmelsk lycksalighet, förlades till den 2 november av munkarna i Cluny i Frankrike under 1000-talet.

Kremsmünster, in common with other religious houses, then fell into a decline, which was fortunately halted by the action of bishop Altmann of Passau, who brought a community from Gottesau, and introduced the reformed observance of Cluny into the abbey.
Kremsmünster, i likhet med andra religiösa hus, kom sedan in i en allt djupare nedgång, som lyckligtvis stoppades av biskop Altmann of Passau, som tog dit en kommunitet från Gottesau, och introducerade Clunyreformen.

They continue on across the Pont-Saint-Michel bridge, onto the Left Bank of the Seine and up the Boulevard Saint Michel until they come, on the left, to the Cluny Museum, housed partly in what remains of the Roman thermae, or public baths.
De går vidare och kommer över bron Saint-Michel till Seines vänstra strand och fortsätter uppför boulevarden Saint-Michel, tills de når fram till Clunymuseet, på vänster hand, delvis inrymt i vad som finns kvar av de romerska termerna, allmänna badanstalterna.

The Cluny Hotel belonged to the past.
Cluny Hotel tillhörde dåtiden.

Cluny, Cîteaux, Pontigny, the Chapitre de Langres, and the Ducs de Bourgogne all helped in their own way to create prestigious vineyards and wines with a flourishing reputation.
Cluny, Cîteaux, Pontigny, domkapitlet i Langres och hertigarna av Bourgogne har alla på sitt sätt bidragit till uppbyggnaden av prestigefyllda vinodlingar och spridningen av vinerna.

Work begins on the third and largest church at Cluny.
Byggandet av den tredje och största kyrkan i Cluny påbörjas.

The link between ‘black pigs’ and Bigorre took hold as of the 11th century when the Benedictine monks of Cluny founded several abbeys specifically in Bigorre, developing the production and farming of these animals which were particularly well suited to exploiting the benefits of the natural, farming environment in Bigorre.
Sambandet mellan ”Porc noir” och området Bigorre är bekräftat sedan 1000-talet, då de benediktinska munkarna från Cluny grundade ett stort antal kloster framför allt i Bigorre och utvecklade produktionen och uppfödningen av dessa djur som är särskilt anpassade för att utnyttja natur- och jordbruksmiljön i Bigorre-området.

May 20 – After a funeral in Cluny Parish Church, Edinburgh attended by 900 people and after which 3,000 people lined the streets, John Smith is buried in a private family funeral on the island of Iona, at the sacred burial ground of Reilig Odhráin, which contains the graves of several Scottish kings as well as monarchs of Ireland, Norway and France.
20 maj – Efter begravning i Cluny Parish Church, Edinburgh som setts av 900 personer medan 3 000 personer följt kortegen på gatorna, begravs John Smith vid en privat familjebegravning på Ionaön, på begravningsplatsen Reilig Odhráin, där flera skotska kungar samt monarker av Irland, Norge och Frankrike ligger begravda.

" Cluny Brown, you don't know your place. "
" Cluny Brown, du vet inte din plats. "

The square, Cluny Square, was black with people.
Torget, Cluny Square, var svart av människor.

In the 9th century, the abbey was refounded under the guidance of Badilo, who became an affiliate of the reformed Benedictine order of Cluny.
På 800-talet, återgrundades abbotklostret under ledning av Badilo, som blev anslutet till den reformerade benediktinska orden i Cluny.

By the twelfth century, the Congregation of Cluny included more than a thousand monasteries.
Under 1100-talet hade klostret i Cluny fler än tusen kloster under sig.

To name a few, Berenger of Tours (died 1088), Peter of Bruys (died 1140) and Henry of Lausanne or of Cluny (died in prison after 1148) were all French priests who placed the Bible above Catholic dogma and suffered for it.
Bland dessa finner vi till exempel Berengar av Tours (död år 1088), Peter av Bruis (död år 1140) och Henrik av Lausanne eller av Cluny (dog i fängelse efter år 1148), vilka alla var franska präster som satte bibeln över de katolska lärosatserna och fick lida för detta.

That " Squirrels To The Nuts " line, it's from Lubitsch's Cluny Brown.
Det är från Lubitsch " Cluny Brown ".

You're quoting cluny brown now?
Citerar du Cluny Brown?

They stood on the square, Cluny Square.
De stod på torget, Cluny Square.