Come hell or high water. oor Sweeds

Come hell or high water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vad som än händer.

Soortgelyke frases

Come Hell or High Water
Come Hell or High Water

voorbeelde

Do not leave this position come hell or high water.
Lämna inte den här positionen.

My group would recommend caution, rather than bringing this round to a conclusion come hell or high water.
Min grupp vill mana till försiktighet, hellre än att rundan slutförs till vilket pris som helst.

We're going come hell or high water.
Nu åker vi oavsett vad som händer.

Come hell or high water, we will have our justice.
Vi ska se till att rättvisa skipas.

I mean, come hell or high water, we hit the books.
Trots alla prövningar läste vi vidare.

" Come hell or high water. "
" Oavsett vad som händer. "

Come hell or high water, I wasn’t going to marry Amy Stanton.
Vad som än hände tänkte jag inte gifta mig med Amy Stanton.

Once a week, come hell or high water.
En gång i veckan, oavsett vad.

Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday.
Var på banken i Childress på torsdag.

In February 2007 Gillan asked fans not to buy a live album Come Hell or High Water being released by Sony BMG.
I februari 2007 bad Gillan fans att inte köpa livealbumet Come Hell or High Water som gavs ut av Sony Music.

Come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.
Vad resultatet än blir ska ännu ett av våra huvudområden för tjänster i allmänhetens intresse offras i profitens namn.

And when we find them, at exactly 1500 hours, come hell or high water or in-laws or exes, we are getting married.
Exakt klockan tre oavsett vad som händer, så gifter vi oss.

And come hell or come high water, we are staying put!
Även om helvetet brakar loss, så stannar vi kvar!

Then for God's sake why do not you immediately block the customs union with Turkey, which the Council and Commission forced through come hell or high water?
Varför blockerar ni då för allt i världen inte genast tullunionen med Turkiet, som snabbt som sjutton genomfördes av rådet och kommissionen?

The package itself actually illustrates the tensions inside the Barroso Commission, between those, on the one hand, who want to stick to the neoliberal agenda come hell or high water, and those on the other who see an urgent need to make Europe matter to its citizens.
Själva paketet är en illustration av spänningarna inom Barroso-kommissionen, mellan å ena sidan dem som vill hålla fast vid den nyliberala agendan oavsett vad som händer och å andra sidan dem som ser ett akut behov av att EU ska vara viktigt för medborgarna.

Mr Trichet put this quite bluntly during his hearing with the Committee on Economic and Monetary Affairs: come hell or high water, he intends to continue the approach he has inherited from Mr Duisenberg, in other words, a form of monetarism that is as rigid as it is inappropriate.
Trichet uttryckte det rakt på sak under utfrågningen i utskottet för ekonomi och valutafrågor: vad som än händer kommer han att fortsätta den strategi han har ärvt från Duisenberg, med andra ord, en monetarism som är lika rigid som den är olämplig.

I understand his frustration, since we Europeans are well aware of his strength of mind and, I might say, obstinacy in defending, come hell or high water, the free movement of goods in the Union with a view to achieving completion of the Single Market, an objective we simply cannot give up.
Jag förstår er frustration, eftersom vi européer är ståndaktiga och till och med envisas med att i alla väder försvara den fria rörligheten för varor inom unionen för att uppnå det slutliga målet, den inre marknaden.

I am surprised because you pointed out that we are discussing an issue that is essentially legal in nature, and we need to keep it within the boundaries that you, Madam President - and I would like to highlight this - have kept it within, come hell or high water, thus demonstrating conviction and legal certainty.
Ni har nämligen erinrat om att den fråga vi diskuterar är strikt juridisk och vi måste hålla den inom den ram som ni, fru talman - och detta vill jag verkligen understryka - har upprätthållit trots alla svårigheter genom att ge en uppvisning i övertygelse och rättssäkerhet.

No! " Come rain or shine, hell or high water. "
Nej! " Oavsett regn eller solsken, helvete eller flod. "

Come hell, high water, or the welfare line, Wendy was right.
Om så helvetet, den stora flodvågen eller fattigbespisningen väntade, Wendy hade rätt.