Committee for a Workers' International oor Sweeds

Committee for a Workers' International

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Committee for a Workers’ International

voorbeelde

The Committee for a Workers' International (CWI) is an international association of Trotskyist political parties.
Kommittén för en arbetarinternational (CWI - Committee for a Workers' International) är en internationell organisation bestående av olika trotskistiska partier och organisationer.

While implementing the programme in co-operation with the United Nations high commissioner for refugees (UNHCR), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and a number of non-governmental organisations (NGOs) the Commission faced considerable operational constraints (important security problems for aid workers, etc.).
Vid genomförandet av programmet i samarbete med FN:s flyktingkommissariat (UNHCR), Internationella rödakorskommittén (ICRC) och ett antal icke-statliga organisationer har kommissionen stött på betydande operativa restriktioner (stora säkerhetsproblem för hjälppersonal, osv).

I support my fellow socialists from the Committee for Workers International in the region who call for elections to a new parliament but make clear that nothing will change unless workers and the rural masses have their own candidates and independent working class party to reverse the disastrous privatisations of the last 20 years, to tackle neoliberal capitalism and to institute real democratic change and new institutions controlled by working people and with genuine planning of the economy and a Socialist Federation of Central Asia.
Jag stöder mina socialistkolleger från kommittén för en arbetarinternational i regionen som efterlyser val av ett nytt parlament, men kom ihåg att ingenting kommer att förändras om inte arbetare och landsortsborna har sina egna kandidater och ett beroende arbetarparti som kan sätta stopp för de förödande privatiseringar som ägt rum de senaste 20 åren, bromsa den neoliberala kapitalismen och införa verklig demokrati och nya institutioner som styrs av arbetare. Det krävs även en långsiktig planering av ekonomin och ett socialistiskt förbund i Centralasien.

It is therefore important to vote for a strong Services Directive which includes the country of origin principle, at least in the variant voted for by the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection, maintaining those articles of the directive that lay down the rights of service providers regarding the posting of workers to a country where services are being provided, and also restricting the list of exceptions.
Därför är det viktigt att rösta för ett kraftfullt tjänstedirektiv som omfattar principen om ursprungsland, åtminstone i den form som röstades igenom av parlamentets utskott för den inre marknaden och konsumentskydd. Där behölls de artiklar i direktivet som fastställde tjänsteleverantörernas rättigheter i fråga om utstationering av arbetstagare till ett land där tjänsterna tillhandahålls, och undantagen begränsades.

The exemptions from the non-discrimination provision The rapporteur has made it very clear from the outset that she was not happy with the exemptions from the non-discrimination provision proposed in the Directive, particularly the last one that intends to exempt assignments that last up to 6 weeks; 11 September 2002 for the Committee on Employment and Social Affairs on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council on working conditions for temporary workers (COM(2002) 149 – C5‐0140/2002 – 2002/0072(COD)) Draftsman: Giuseppe Gargani PROCEDURE The Committee on Legal Affairs and the Internal Market appointed Ioannis Koukiadis draftsman at its meeting of 22 May 2002.
Undantagen från bestämmelsen om icke‐diskriminering Föredraganden har redan från börjat gjort det mycket klart att hon inte var nöjd med undantagen från bestämmelsen om icke‐diskriminering i direktivet, särskilt inte med det sista, som gör det möjligt att undanta uppdrag som varar upp till sex veckor. 11 september 2002 till utskottet för sysselsättning och socialfrågor över förslaget till rådets direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag (KOM(2002) 149 – C5‐0140/2002 – 2002/0072(COD)) Föredragande: Giuseppe Gargani ÄRENDETS GÅNG Vid utskottssammanträdet den 22 maj 2002 utsåg utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden Ioannis Koukiadis till föredragande.

Report (A5-0007/2000) by Mr Berger, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services (COM(1999)0003 - C5-0095/1999 - 1999/0012(COD))
Betänkande (A5-0007/2000) av Berger för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utstationering av arbetstagare från tredje land i samband med tillhandahållande av tjänster över gränserna (KOM(1999)0003 - C5-0095/1999 - 1999/0012(COD))

For the longer term the Committee would encourage the Commission to undertake further analysis with a view to better achieving the internal market coupled with further harmonisation of quality standards, worker protection and the fiscal and social framework, including the reduction of the pay gap.
Kommittén skulle vilja uppmana kommissionen att på längre sikt göra ytterligare analyser i syfte att bättre genomföra inre marknaden och dessutom att ytterligare harmonisera kvalitetsstandarder, arbetarskydd samt den skattemässiga och sociala ramen, inklusive att minska löneklyftan.

Welcomes the emphasis placed on dialogue in the port sector; calls for a European social dialogue committee to be set up and considers that it should deal with subjects related to ports, including workers' rights, concessions and the 1979 International Labour Organisation Convention No 152 on occupational safety and health (dock work);
Europaparlamentet välkomnar den vikt som lagts vid dialog inom hamnsektorn. Parlamentet efterlyser inrättandet av en europeisk kommitté för social dialog och anser att denna bör behandla ämnen som rör hamnarna, däribland arbetstagarnas rättigheter, koncessioner och Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 152 från 1979 om hälsa och säkerhet på arbetsplatser (hamnarbete).

Report (A5-0255/2003) by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the amended proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (Codified version) (COM(2003) 127 - C5-0127/2003 -1999/0085(COD))
Betänkande (A5-0255/2003) av Gargani för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (kodifierad version) (KOM(2003) 127 - C5-0127/2003 -1999/0085(COD))

Your rapporteur believe the directive should spell out that the EU needs to take a proactive approach in this role, including in the international framework, in order to monitor and improve the social dimension of workers on the ships. for the Committee on Transport and Tourism on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (COM(2016)0369 – C8-0208/2016 – 2016/0170(COD)) Rapporteur: Joëlle Bergeron SHORT JUSTIFICATION Introduction The Commission proposal seeks to amend Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships.
Föredraganden anser att det i direktivet bör anges att EU bör spela en proaktiv roll, också i det internationella sammanhanget, för att övervaka och förbättra den sociala dimensionen för de som arbetar ombord på fartygen. till utskottet för transport och turism över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (COM(2016)0369 – C8-0208/2016 – 2016/0170(COD)) Föredragande av yttrande: Joëlle Bergeron KORTFATTAD MOTIVERING Inledning Kommissionens förslag avser en ändring av direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg.

We had a vote in the committee which was nem con , showing the strength of feeling in the committee which is convinced that it is absolutely essential for the wellbeing of the internal market that we have information and consultation of workers in some form.
Vi genomförde en omröstning i utskottet som blev nem con , vilket visade den starka känslan hos utskottet som är övertygat om att det är absolut nödvändigt för den inre marknadens välbefinnande att vi har information till och samråd med arbetstagare i någon form.

Will the Commissioner for Social Affairs indicate why he feels the present Joint Committee should be replaced by an inferior arrangement in which postal and telecom workers will lose out and is he willing to meet with Communications International as a matter of urgency to discuss this whole issue?
Kan ledamoten av kommissionen med ansvar för sysselsättning och sociala frågor säga varför han anser att den nuvarande gemensamma kommittén borde ersättas med ett organ av lägre dignitet inom vilket anställda inom post och telekommunikationer skulle vara förlorarna och är han villig att genomföra ett brådskande möte med Communications International för att diskutera frågan?

At a time when the International Labour Organization is studying the issue of ‘Decent work for domestic workers’, the European Economic and Social Committee wished to further sound out the approaches referred to in the opinion adopted in October 2009 on the links between gender equality, economic growth and the employment rate (2): this opinion highlighted the importance to equality between men and women and to economic growth of professionalising jobs providing services to individuals.
Eftersom Internationella arbetsorganisationen (ILO) för närvarande arbetar med frågan om ”ett arbete på anständiga villkor för hushållsarbetare”, vill Europeiska ekonomiska och sociala kommittén fördjupa diskussionen om vissa förslag som lades fram i det yttrande som antogs i oktober 2009 om ”Sambandet mellan jämställdhet, ekonomisk tillväxt och sysselsättningsgrad” (2). I detta yttrande framhölls hur viktigt det är för jämställdheten mellan kvinnor och män och för den ekonomiska tillväxten att professionalisera de personanknutna tjänsterna.

The Committee considers the adoption of the European Company Statute to be one of the most important preconditions for the smooth operation of the internal market, as a suitable vehicle not only for mergers but also for the systems for the participation of workers in the development of their companies.
ESK anser att antagandet av Europabolagsstadgan är en av de viktigaste förutsättningarna för att den inre marknaden skall kunna fungera friktionsfritt. Stadgan är inte bara ett lämpligt instrument för företagsfusioner, utan också för systemen för arbetstagarnas medverkan i företagens utveckling.

The Consultative Committee considers that this proposal, in conjunction with the abovementioned internationally agreed capacity reductions, is a more appropriate instrument for dealing with crises, since it tackles the actual causes of crisis through multilateral agreements, takes account of workers' social interests, and opens up possibilities for regional development without giving rise to international trade conflicts.
Den rådgivande kommittén anser att Lamys förslag, sammantaget med ovan nämnda globala överenskommelser om kapacitetsminskningar är ett mer välavvägt verktyg för krishantering, eftersom det tar itu med de egentliga krisorsakerna inom ramen för multilaterala avtal, samtidigt som hänsyn tas till de anställdas sociala intressen och dessutom skapas regionala utvecklingsmöjligheter utan att internationella handelskonflikter provoceras fram.

***I Report on the modified proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article # of Directive #/#/EEC) (codified version) (Simplified procedure- Rule # of the Rules of Procedure) (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Committee on Legal Affairs and the Internal Market
***I Betänkande om förslaget till rådets direktiv om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel #.# i direktiv #/#/EEG) (kodifierad version) (förenklat förfarande- artikel #.# i arbetsordningen) (KOM #- C#-#/#- #/#(COD))- utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden

AMENDMENTS The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Employment and Social Affairs, as the committee responsible, to take into account the following amendments: Amendment 1 Proposal for a regulation Recital 1 Text proposed by the Commission Amendment (1) The free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market of the Union, enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor uppmanar utskottet för sysselsättning och sociala frågor att som ansvarigt utskott beakta följande ändringsförslag: Ändringsförslag 1 Förslag till förordning Skäl 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag (1) Fri rörlighet för arbetstagare, etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster hör i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) till de grundläggande principerna för den inre marknaden i unionen.

AMENDMENTS The Committee on the Internal Market and Consumer Protection calls on the Committee on Employment and Social Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The free movement of workers gives every citizen the right to move freely to another Member State to work and reside there for that purpose and protects them against discrimination as regards employment, remuneration and other working conditions in comparison to nationals of that Member State.
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd uppmanar utskottet för sysselsättning och sociala frågor att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Förslag till direktiv Skäl 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Fri rörlighet för arbetstagare innebär att alla medborgare har rätt att fritt flytta till en annan medlemsstat för att arbeta och bo där, och att de inte får diskrimineras i fråga om sysselsättning, lön eller andra arbetsvillkor jämfört med medborgare i den berörda medlemsstaten.

Since then we’ve helped the International Rescue Committee build an online information hub for refugees, Mercy Corps develop Translation Cards to allow field workers to communicate across languages more easily, partner with NetHope to install low-cost WiFi in refugee camps, and support refugee education through Kiron, a nonprofit providing refugee-tailored university courses available both online and offline.
Sedan dess har vi hjälpt bl.a. med att bygga en internetbaserad informationshub för flyktingar, samt Mercy Corps att utveckla Översättningskort som hjälper fältarbetare att kommunicera på fler språk.