Congress of the Council of Europe oor Sweeds

Congress of the Council of Europe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Congress of Local and Regional Authorities of Europe

voorbeelde

recalls that in # the Congress of the Council of Europe adopted specific recommendations on the role of local authorities in tackling terrorism
Kommittén påminner om att Europarådets kommunalkongress # antog särskilda rekommendationer om de lokala myndigheternas roll i kampen mot terrorismen

recalls that in 2003 the Congress of the Council of Europe adopted specific recommendations on the role of local authorities in tackling terrorism;
Kommittén påminner om att Europarådets kommunalkongress 2003 antog särskilda rekommendationer om de lokala myndigheternas roll i kampen mot terrorismen.

According to the Congress of the Council of Europe of 16 July 2004, 'none of these conditions were applicable to parties already represented in the Parliament.'
Europarådets kongress konstaterade den 16 juli 2004 att dessa krav inte är tillämpliga på partier som redan är representerade i parlamentet.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government of Belarus, the United States Congress and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Vitrysslands regering, Förenta staternas kongress samt Europarådets och OSSE:s parlamentariska församlingar

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government of Belarus, the United States Congress and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the OSCE.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Vitrysslands regering, Förenta staternas kongress samt Europarådets och OSSE:s parlamentariska församlingar.

He was member in the Committee of the Regions from 1995 to 1999 and in the Congress of the Regions and Communes of the Council of Europe.
Han var medlen i regionskommitten från 1995-1999 och i kongressen för regionskommitten och Europarådet.

Having regard to the letter of President Di Stasi to President Straub from 1 December 2005 in which he underlined the full support of the of the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities for the European Commission's Proposal for a Regulation regarding the EGTC;
skrivelsen från ordförande Giovanni Di Stasi till ordförande Peter Straub av den 1 december 2005, där han understryker det fulla stöd som Europarådets kommunalkongress ger Europeiska kommissionens förslag till förordning om EGGS,

Instructs its President to forward this recommendation to the Council and, for information, to the Commission, the parliaments of the Member States, the governments and parliaments of the candidate countries, the governments and parliaments of the countries associated with the European Union, the governments and parliaments of the members states of the Council of Europe, the United States Congress, the Secretary-General of the Council of Europe and the Secretary-General of the United Nations.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, som information till kommissionen, till medlemsstaternas parlament, kandidatländernas regeringar och parlament, regeringarna och parlamenten i länder som är associerade med Europeiska unionen, regeringarna och parlamenten i Europarådets medlemsstater, Förenta staternas kongress, Europarådets generalsekreterare och till FN:s generalsekreterare.

HAVING REGARD TO Recommendation 1531 (2001) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on security and crime prevention in cities: setting up a European observatory, and Resolution 180 (2004) of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe on local policing in Europe,
Europarådets parlamentariska församlings rekommendation 1531 (2001) om säkerhet och brottsförebyggande arbete i städer – att bilda ett europeiskt övervakningscentrum – samt Europarådets kommunalkongress resolution 180 (2004) om lokalpolisen i Europa,

This would be useful, in particular, as part of the Committee's commitment to monitoring subsidiarity and should fall within the framework of deeper cooperation with the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe;
Detta är en lämplig åtgärd som bland annat kompletterar kommitténs övervakning av subsidiaritetsprincipen och som bör ske inom ramen för ett fördjupat samarbete med Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter.

would point out the importance of the election observation missions of the Council of Europe's Congress of European Municipalities and Regions, in which the CoR participates, and recommends that its joint delegations should also be involved in the future in observing local and regional authority elections in Belarus;
Kommittén påminner om att Europarådets kommunalkongress (där även Regionkommittén är företrädd) spelar en viktig roll i valövervakningen, och rekommenderar att delegationer från kommunalkongressen inbjuds att övervaka även de kommande regional- och lokalvalen i Vitryssland.

having regard to the Charter of European political parties for a non-racist society, adopted by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe at its 32nd Session in March 2017,
med beaktande av de europeiska politiska partiernas stadga för ett icke-rasistiskt samhälle som antogs av Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter vid dess 32:a sammanträde i mars 2017,

Stresses the importance of developing an integrated spatial and thematic urban policy on a human scale, with the drafting of a reference document containing guidelines for European urban models such as indicated in the European Urban Charter of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe
Europaparlamentet framhåller vikten av att utveckla en integrerad rumslig och tematisk stadspolitik med en human dimension, och ett referensdokument med riktlinjer för europeiska stadsmodeller, såsom anges i den stadga för Europas tätorter (European Urban Charter) som upprättats av Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter (CLRAE

Stresses the importance of developing an integrated spatial and thematic urban policy on a human scale, with the drafting of a reference document containing guidelines for ‘European urban models’ such as indicated in the European Urban Charter of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe;
Europaparlamentet framhåller vikten av att utveckla en integrerad rumslig och tematisk stadspolitik med en human dimension, och ett referensdokument med riktlinjer för europeiska stadsmodeller, såsom anges i den stadga för Europas tätorter (European Urban Charter) som upprättats av Europarådets kongress för lokala och regionala myndigheter (CLRAE).

refers gratefully to the opinions and information of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe and to the important contributions of the delegations of the enlargement countries, their associations of municipalities and various NGOs;
Kommittén hänvisar till yttranden och information från Europarådets kommunalkongress och de viktiga bidragen från utvidgningsländernas delegationer, deras kommunförbund och olika icke-statliga organisationer.

recognises the work of the Congress of local and regional authorities (Council of Europe), notably its resolution ‘The situation of Roma in Europe: a challenge for local and regional authorities’ (3).
Regionkommittén ger sitt erkännande till arbetet inom Europarådets kongress för lokala och regionala organ, i synnerhet resolutionen ”Romernas situation i Europa: en utmaning för de lokala och regionala myndigheterna” (3).

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States and applicant countries, the Council of Europe, and both Houses of the US Congress.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och ansökarländernas regeringar och parlament, Europarådet samt båda kamrarna inom Förenta staternas kongress.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the Member States, the United Nations Secretary-General, the Secretary-General and President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the President and Congress of the United States of America.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, den höge representanten för GUSP, medlemsstaternas parlament, FN:s generalsekreterare, generalsekreteraren och ordföranden för Europarådets parlamentariska församling och till Förenta staternas president och kongress.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the parliaments of the Member States, the United Nations Secretary-General, the Secretary-General and the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the President and Congress of the United States of America.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, den höge representanten för GUSP, medlemsstaternas parlament, FN:s generalsekreterare, generalsekreteraren och ordföranden för Europarådets parlamentariska församling och till Förenta staternas president och kongress.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Council of Europe and both houses of the US Congress
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas, anslutnings- och kandidatländernas regeringar och parlament, Europarådet samt till den amerikanska kongressens båda kamrar

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the accession and candidate countries, the Council of Europe and both houses of the US Congress.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas, anslutnings- och kandidatländernas regeringar och parlament, Europarådet samt till den amerikanska kongressens båda kamrar.