Continuation War oor Sweeds

Continuation War

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Finska fortsättningskriget

voorbeelde

At the end of the Continuation War in 1944 the Moscow Armistice granted Petsamo to the Soviet Union.
Vid slutet av fortsättningskriget 1944 erövrades Petsamo av Sovjetunionen.

That unit later formed the 1st Jaeger Battalion which fought during the Winter War and the Continuation War.
Bataljonen ombildades senare till 1. jägarbataljonen som stred i vinterkriget och fortsättningskriget.

Due to the Finnish Continuation War the family fled to Sweden in 1944.
I samband med Finska fortsättningskriget flydde familjen 1944 till Sverige.

The Continuation War had begun.
Fortsättningskriget hade börjat.

When the Continuation War ended in September 1944, the Airport was taken over by the Allied Control Commission.
När fortsättningskriget tog slut i september 1944 övertogs flygplatsen av den allierade kontrollkommissionen.

The Finnish conflict with the Soviet Union is generally referred to as the Continuation War.
Häradets område avträddes i sin helhet till Sovjetunionen efter fortsättningskriget.

" Actors wanted for a film about the Continuation War "
Här söker de unga manliga skådisar till en film om fortsättningskriget.

Moreover, continuing wars and war threats weigh heavily on the younger generation.
Också sedan dess har ständiga krig och krigshot legat som en tyngd över den yngre generationen.

Division during the Continuation War.
Divisionen stred under Fortsättningskriget.

The Continuation War
Fortsättningskriget

The continuing war fever had resulted in the government’s banning The Finished Mystery in 1917.
Krigsfebern, som fortsatte att hålla i sig, ledde till att regeringen år 1917 förbjöd Den fullbordade hemligheten.

The Soviet Union would take the whole Petsamo area after the Continuation War.
Sovjetunionen kom senare att lägga beslag på hela Petsamoområdet efter Fortsättningskriget år 1944.

He was a member of the peace opposition during the Continuation War.
Han tillhörde den så kallade fredsoppositionen under fortsättningskriget.

France also feared that a continued war would increase Austria's influence in Germany and Poland.
Fransmännen fruktade att ett fortsatt krig skulle öka Österrikes inflytande i Tyskland och Polen.

But Christendom has refused to listen to his speech and continues warring within herself to this day.
Men kristenheten har vägrat att lyssna till hans tal och fortsätter att strida inbördes ännu i denna dag.

The fiercest battles were fought in the Continuation War
Fortsättningskrigets hårdaste strider utkämpades om frontlinjerna

The fiercest battles were fought in the Continuation War.
Fortsättningskrigets hårdaste strider utkämpades om frontlinjerna.

In the Continuation War he was first the commander of Jääkäriprikaati (Jaeger Brigade) and later Panssaridivisioona (Armoured Division).
Under fortsättningskriget var han först befälhavare över Jääkäriprikaati (Jägarbrigaden) och senare över Panssaridivisioona (Pansardivisionerna).

Fighting against the Russians had meant fighting for the Germans in the Continuation War, Johan thought.
Mot ryssen blev för tysken under fortsättningskriget, tänkte Johan.

David continues warring victoriously against Israel’s enemies.
David fortsätter att strida framgångsrikt mot Israels fiender.

Aunus Radio was a Finnish radio station operating in an area held by Finland in East Karelia during the continuation war.
Aunus Radio var en finsk radiostation som sände över en finskkontrollerad del av Östkarelen under Fortsättningskriget.

How completely different from the selfish, continuing war between labor and management that causes so many problems in the world around us!
Hur fullständigt annorlunda är inte detta mot det själviska krig som hela tiden pågår mellan arbetare och arbetsgivare och som förorsakar så många problem i världen omkring oss!

However, she was not a successful design and she only participated in the Winter War and during the first months of the Continuation War.
Isku var dock ingen bra konstruktion och båten deltog enbart i Vinterkriget och i de inledande operationerna i Fortsättningskriget.

Anyhow, the main hall has occasionally served as a movie theatre and during the Continuation War it was also used as a basketball court.
Det har funnits en biograf i hallen, och under fortsättningskriget har man spelat basketboll där.

During the Continuation War, Paasonen commanded a regiment in the Karelian Isthmus and East Karelia, until he was appointed Chief of Intelligence in 1942.
Under fortsättningskriget ledde Paasonen ett regemente i Karelska näset och östra Karelen, tills han utsågs till chef för underrättelsetjänsten 1942.