Cook Strait oor Sweeds

Cook Strait

naamwoord

a narrow strait separating the North Island and South Island in New Zealand

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Cooksundet

onsydig

voorbeelde

An older study, examining whales captured by the New Zealand whaling fleet in the Cook Strait region, found a 1.69:1 ratio of squid to fish by weight.
En äldre studie som studerade valar infångade av den nyzeeländska valflottan i Cooksundet fann ett viktförhållande på 1,69:1 mellan bläckfisk och fisk.

Lyall's wren was once thought to have been restricted to the tiny Stephens Island in Cook Strait, but fossil evidence has shown the species was once widespread in both the North and South Islands.
Förr trodde man att Traversia lyalli förekommit på den lilla ön Stephens Island, men fossila fynd har visat att arten en gång i tiden hade en omfattande utbredning på både Sydön och Nordön.

The next European to enter the strait was Captain James Cook in the Endeavour in April 1770.
De första européerna att passera området var kapten James Cook och hans expedition i juni 1770.

1 bedroom, open plan studio, overlooks cook strait Excellent!
1 sovrum, öppen planlösning studio med utsikt ver Cook Strait Utmärkt!

They were also the first ferry operator on the Cook Strait to supply free Wi-Fi on-board.
Det var också det första rederiet att erbjuda gratis Wi-Fi ombord.

Cook Strait (named after James Cook) separates the two islands.
Cooksundet (uppkallat efter James Cook) skiljer de båda öarna åt.

1 bedroom, open plan studio, overlooks cook strait
1 sovrum, öppen planlösning studio med utsikt ver Cook Strait

Later, cruise across Cook Strait and Queen Charlotte Sound to the pretty port town of Picton, on the South Island.
Därifrån tar du färjan över till Sydön och hamnstaden Picton.

The Interislander ferry service crosses New Zealand's Cook Strait, between Wellington and Picton, bridging the gap between the North and South Islands.
Interislanders färjor korsar Nya Zeelands Cook Strait mellan Wellington och Picton som bryggar klyftan mellan de norra och södra öarna.

The Wellington Picton ferry route connects the North and South Island of New Zealand via the Cook Strait and is currently operated by 2 ferry companies.
Wellington Picton-rutten går mellan Nya Zeeland och Nya Zeeland och trafikeras för nuvarande av 2 rederier.

The city of Wellington is New Zealand's capital city and is located on the south west tip of the North Island, between Cook Strait and the Rimutaka Range.
Wellington är huvudstad på Nya Zeeland och är belägen på den sydvästra spetsen av Nordön, mellan Cook Strait och Rimutaka Range.

* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.
* År 1778 drog den brittiske upptäcktsresanden James Cook samma slutsats när han seglade västerut genom Berings sund och stoppades av isen.

The competition begins and ends in the port of Barcelona, and is played out along the Gibraltar and Cook Straits, and the Capes of Good Hope, Leeuwin and Horn.
Tävlingens start och mål är i Barcelona hamn, och går runt Gibraltar och Cook-öarna, samt Godahoppsudden, Leeuwin och Horn.

Bluebridge’s newer vessel is The Straitsman – the Danish designed and Dutch built and started running in 2005 which is known to be the most modern and eco-friendly ship sailing Cook Strait.
Bluebridges nyaste fartyg är The Straitsman som är designat i Danmark, byggt i Holland, och satt i trafik 2005. Det är känt för att vara det mest moderna och miljövänliga skeppet som färdas över Cook Strait.

The North Island (Māori: Te Ika-a-Māui) is one of the two main islands of New Zealand, separated from the slightly larger but much less populous South Island by Cook Strait.
Nya Zeeland består av de två huvudöarna Nordön och Sydön (där den sistnämnda har den största ytan) samt flera mindre öar.

In the morning the Coast Guard “agreed” with our gribfiles (we think, because gale warning was now gone) and the weather for the Cook Strait was announced to be just over 20 knots and from the northwest.
På morgonen hade även kustbevakningens väderfolk läst gribfilerna (tror vi eftersom nu var kulingvarningen borta) och vädret för Cook Strait skulle bara vara drygt 10 m/s och från nordväst.

Cook stands as the navigator who virtually discovered . . . the Antarctic continent, while in the Arctic he confirmed Bering’s discovery of his Strait.”
Cook är också den sjöfarare som i realiteten upptäckte ... den antarktiska kontinenten, och i de arktiska områdena bekräftade han Berings upptäckt av det sund som bär dennes namn.”

Forecast for crossing the Cook Strait began to look better on the gribfiles, although the Coast Guard kept on warning for strong gale 40 knot, so we sailed east to be in position for the pass in the Tory Channel when the weather was ok.
Prognosen för att passera Cook Strait började se ljusare ut på gribfilerna, även om kustbevakningen varnade envist för stark kuling 20m/s, så vi seglade vidare för att ligga i läge i Tory Channel när vädret blev ok.

Contrary to its other common name (the South Island wren), fossil evidence shows it was more widespread in the past and lived on the North Island. The Stephens Island wren was once thought to have been restricted to the tiny Stephens Island in Cook Strait,[7] but fossil evidence has shown the species was once widespread on both the North and South Islands.[3] The stout-legged wren was similarly found on both islands, but fossils of the long-billed wren have only been found on the South Island.
Fossila fynd visar att bergsklippsmygen, som idag bara förekommer på Nya Zeelands sydö, var förr mycket vanligare och hade visat att arten en gång i tiden hade en omfattande utbredning på både Sydön och Nordön.[6] Tjockbent klippsmyg har på samma sätt förekommit på båda dessa öar medan fossil av långnäbbad gärdsmyg (Thryothorus longirostris) bara har återfunnits på Sydön.