Counties of Iceland oor Sweeds

Counties of Iceland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Islands sýslur

voorbeelde

Main article: Counties of Iceland
Huvudartikel: Islands sýslur

A note from the Embassy of Iceland transmitted to the Županijski sud u Zagrebu (County Court, Zagreb) via the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia confirmed that, since 19 June 2019, I.N. has been a citizen of Iceland and has the status of a permanent resident in Iceland.
I ett meddelande från Islands ambassad till Županijski sud u Zagrebu (Distriktsdomstolen i Zagreb), som översändes via Republiken Kroatiens ministerium för utrikes och europeiska frågor, bekräftades att I.N. sedan den 19 juni 2019 är isländsk medborgare och har permanent hemvist i Island.

Alli’s second lucky break came in the person of a widely beloved Icelandic poet, Stefán frá Hvítadal, who happened to live in his county.
Allis andra lyckliga händelse kom genom en allmänt älskad isländsk poet, Stefán frá Hvítadal, som råkade bo i hans närhet.

In addition, he stated that he held Icelandic nationality and criticised the Županijski sud u Zagrebu (County Court, Zagreb) for having failed correctly to apply the judgment of 6 September 2016, Petruhhin (C‐182/15, EU:C:2016:630).
Vidare angav han att han har isländskt medborgarskap och hävdade att Županijski sud u Zagrebu (Distriktsdomstolen i Zagreb) har åsidosatt domen av den 6 september 2016, Petruhhin (C‐182/15, EU:C:2016:630).

He also pointed out that his status as refugee had been recognised in Iceland precisely on account of the actual criminal proceedings of which he had been the subject in Russia and that, by its order of 5 September 2019, the Županijski sud u Zagrebu (County Court, Zagreb) de facto harmed the international protection that had been granted to him in Iceland.
I överklagan betonade han att han beviljats flyktingstatus i Island just på grund av den lagföring han var utsatt för i Ryssland och att Županijski sud u Zagrebu (Distriktsdomstolen i Zagreb), genom beslutet av den 5 september 2019, i praktiken har åsidosatt det internationella skydd han beviljats i Island.

This is about cooperation between the whole of the European Union and its northern neighbouring regions and not just cooperation between the northernmost Member States and such counties as Russia, Iceland, Norway and Greenland. This is actually a programme within whose framework we must be able to resolve our common problems.
Det handlar ju om hela Europeiska unionens samarbete med dess nordliga närområden, inte bara om de nordligaste medlemsstaternas samarbete med bland annat Ryssland, Island, Norge, Grönland och så vidare.

This decision is also providing a 5 year time limit for public service obligations for regional airports in Iceland and the four northernmost counties in Norway the same way as the outermost regions referred to in Article 349 TFEU because these areas generally hold route areas that can be considered as equally peripheral to the outermost regions of the EU.
På samma sätt som för de yttersta randområden som avses i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt medger beslutet också en femårig tidsfrist när det gäller allmän trafikplikt för regionala flygplatser på Island och i Norges fyra nordligaste län, eftersom dessa områden i allmänhet omfattar linjeområden som kan anses vara lika perifera som EU:s yttersta randområden.

an EU citizen or a citizen of Iceland or Norway and you are registered in the municipality or county concerned
medborgare i något av EUs medlemsländer eller medborgare i Island eller Norge och är folkbokförd i kommunen/landstinget

>To be able to vote in the municipal/county elections, you must be a Swedish citizen and registered (folkbokförd) in the municipality/county; or be a citizen of a EU-member state, Norway or Iceland and be registered (folkbokförd) in the municipality/county; or be a citizen of any other country and have resided in Sweden (folkbokförd) for three consecutive years and currently be registered in the municipality/county.
>För att ha röstrött i kommun – och landstingsfullmäktige måste man vara svensk medborgare och vara folkbokförd i kommunen/landstinget, eller vara medborgare i ett EU-land, Island eller Norge och vara folkbokförd i kommunen/landstinget, eller vara medborgare i annat land och varit folkbokförd i Sverige i 3 år, samt nu vara folkbokförd i kommunen/landstinget.

Then you continue to the north where you explore the lovely county of Borgarfjörður, You start with a visit to Iceland’s largest hot spring, Deildartunguhver, which provide people with hot water for house heating as far as 60 km away from the spring.
Fortsätt sedan norrut för att utforska det vackra landskapet i Borgarfjördur. Du börjar med ett besök på Islands största varma källa, Deildartunguhver som förser människorna i området med värme och varmt vatten så långt som 6 mil bort från källan.

If you are a citizen of Denmark, Finland, Iceland or Norway, and you submit a notification of Swedish citizenship, you pay a fee to the County Administrative Board where you submit your notification.
Du som är medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge och ska lämna in en anmälan om svenskt medborgarskap betalar avgiften till Länsstyrelsen där du lämnar in din anmälan.

Iceland Norway Askim is in the middle of Østfold fylke (county), not far from the cities of Oslo, Ski, Moss and Fredrikstad, and has access to both the E18 motorway and rail transport.
Island Norge Askim ligger i mitten av Østfold fylke (län), inte långt ifrån städer såsom Oslo, Ski, Moss och Fredrikstad, och har tillgång till både motorväg E18 och järnvägsspår.

If you want to spend more time seeing marvels of nature, we recommend a visit to Borgarfjörður County, where you can visit some lovely spots, such as Deildartunguhver which is Iceland’s largest hot spring, producing 180 l of almost boiling water per minute.
Nu har ni följande alternativ: Om ni vill vill spendera lite mer tid till att uppleva den otroliga naturen, så rekommenderar vi en avstickare in i Borgarfjördur-området, där du kan besöka några härliga platser som Deildartunguhver - Islands största varma källa.

Children under the age of 18 who is a citizen of Denmark, Finland, Iceland or Norway can become a Swedish citizen through a notification to the County administrative board.
Barn under 18 år som är medborgare i Danmark, Finland, Island eller Norge kan bli svenska medborgare genom en anmälan till Länsstyrelsen.

You may vote in the municipal and county council elections if you are at least eighteen years old on polling day, are a registered resident in the municipality or county and are a Swedish citizen or a citizen of another EU country, Iceland or Norway.
Du får rösta till kommun- och landstingsfullmäktige om du senast på valdagen fyller 18 år, är folkbokförd i kommunen eller länet samt är svensk medborgare eller medborgare i annat EU-land, Island eller Norge.

You can vote for the candidates of your county if you are at least 18 years old and a citizen of Finland, or a citizen of the EU, Iceland or Norway living in Finland, or if you are from outside the EU but have lived in Finland for at least two years.
Du kan rösta på kandidaterna i ditt landskap, om du är myndig finländsk medborgare, en EU-medborgare eller isländsk eller norsk medborgare som bor i Finland, eller om du har kommit från ett land utanför EU och bott minst två år i Finland.

Next, you make a detour into Borgarfjörður County, where you can visit some lovely spots, such as Deildartunguhver which is Iceland’s largest hot spring, producing 180 l of almost boiling water per minute.
Kör vidare på en avstickare in i Borgarfjördur County, där du kan besöka några härliga platser som Deildartunguhver - en av Islands största varma källor, som producerar ca 180 liter, nästan kokande vatten per minut.

After crossing this, you find yourself in Borgarfjörður County, where you can visit some lovely spots, such as Deildartunguhver which is Iceland’s largest hot spring, producing 180 l of almost boiling water per minute.
Efter att ha passerat detta befinner ni er nu i Borgarfjördur området, där du kan besöka det vackra vattenfallet Hraunfossar som dyker upp ur lavan och Islands största varma källa Deildartunguhver.

The village is by the way also a good starting point to visit the Aran Iceland, for "Cliff Walk" on the famous Cliffs of Moher or to a day trip to the Conemarra in County Galway...
Byn är förresten också en bra utgångspunkt för att besöka Aran Island, för "Cliff Walk" på den berömda Cliffs of Moher eller en dagsutflykt till Conemarra i County Galway...